| Use of the teaching FuzzyPic interface is very simple, built-in reset shorten the URL and the picture size (Resize Image) function. | Использование обучения FuzzyPic интерфейс очень прост, встроенный сократить сброс адрес и размер изображения (Image Resize) функции. |
| The URL of where they will be located and the IP address. | URL, где они будут использововаться, IP адрес. |
| The secretariat has secured a custom domain (), which will be used as the main URL for the campaign. | Секретариат получил собственный доменный адрес (), который будет использоваться в качестве основного Интернет-адреса для проведения кампании. |
| To extract proxies from iframe, iframe's src should be pasted as 'Web page URL'. | Для извлечения прокси из iframe-ов, значение src iframe-а вставьте в полe "Адрес странички". |
| To add a link, copy the site's URL and paste it into the field that opens upon a click on a plus sign in the gadget's top right corner. | Для добавления ссылки Вы можете скопировать адрес сайта и вставить его в форму, которая откроется при клике на плюсике в правом верхнем углу гаджета. |
| Click the RSS or XML button, you will be directed to the URL address of that feed. | Щелкнув на кнопке RSS или XML, вы перейдете на URL-адрес этой ленты. |
| If the image you are referencing is located on the Web, you will need to enter the URL for that image file. | Если изображение, на которое вы ссылаетесь, расположено в Интернете, необходимо ввести URL-адрес для файла изображения. |
| Super Drag and Drop: allows user to highlight a URL or webpage text, then drag and drop into the address bar to open a new page or execute a web search. | Супер перетаскивание: позволяет пользователю выделить URL-адрес или текст веб-страницы, а затем, с помощью перетаскивания в адресную строку, открыть новую страницу или выполнить поиск в Интернете. |
| In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. | Если анализ выполняется на клиентском компьютере, по щелчку определенного гиперобъекта в составе карты ссылок активируется URL-адрес, как в случае обычной текстовой ссылки. |
| HTTP could not register URL. Another application has already registered this URL with HTTP.SYS. | Протоколу НТТР не удалось зарегистрировать URL-адрес. Другое приложение уже зарегистрировало этот URL-адрес с помощью HTTP.SYS. |
| A Top Level Domain (TLD) is the part after the last. "Dot" in a URL address. | Домен верхнего уровня (TLD) - это часть URL-адреса, следующая после последней.«точки». |
| Dynamic Application Security Testing (DAST) is a technology, which is able to find visible vulnerabilities by feeding a URL into an automated scanner. | Динамическое тестирование безопасности приложений (DAST) - это технология, которая способна находить видимые уязвимости путем подачи URL-адреса в автоматический сканер. |
| Yes, just add "sitemaps.xml" after your blog URL then it will display your blog sitemap. | Просто добавьте "sitemaps.xml" в конце URL-адреса вашего блога. |
| The request has timed out.This error can occur when the timeout specified was too short, or a connection to the server or proxy cannot be established. Ensure that the server and proxy URL are corrrect. | Время ожидания запроса истекло. Эта ошибка возникает, когда указано слишком короткое время ожидания или не удается установить соединение с сервером или с прокси-сервером. Убедитесь, что URL-адреса сервера и прокси-сервера. |
| To clear the record, please add"? logout" at the end of your URL(For example:). | Чтобы удалить информацию о пароле, добавьте"? logout" в конце URL-адреса вашего блога (например:). |
| Should I buy an "url"? | Думаешь, мне следует купить урл? |
| You know, URL, sometimes it's almost too much for me. | Знаешь, УРЛ... порой, этого бывает почти чересчур для меня. |
| Keep those little legs moving', Url, or you'll get left behind. | Двигай этими маленькими ножками, Урл, или тебя оставят далеко позади. |
| They are not terrible, my [place url here] could handle just 2 hits per second, so even 38 is a nice upgrade . Well, first of all, this is hello-world class application. | Результаты не такие уж плохие, мой [вставить урл тут] может обрабатывать всего 2 запроса в секунду, так что даже 20-38 уже неплохо . |
| The URL must be like: FC Jungle Memories... | Ссылка под баннером должна вести на урл FC Jungle Memories... Можно просто текстовую ссылку, как изображено выше. |
| To flow text "defile" loading the URL, it is possible to state all addresses in one place and then just refer to them. | Для потока текста "Дефиле" погрузка URL, можно указать все адреса в одном месте, а затем просто ссылаться на них. |
| This online tool determines the current Google PageRank for URL, as well as two of SEOmoz developed metrics - Page Authority and Domain Authority. | Показывает актуальный на данный момент показатель PageRank введенного URL, а также две других важных SEO метрики от компании SEOmoz - Page Authority и Domain Authority. |
| You know that itTs the Firewall client making the connection instead of the Web proxy client because the URL shows the IP address of the Hotmail site and not the FQDN. | Соединение устанавливает клиент брандмауэра вместо клиента прокси-сервера, так как URL указывает IP адрес сайта Hotmail, а не полностью определенное имя домена (FQDN). |
| A "referrer" is information the Web browser passes along to Armstrong's Web server that references the URL from which you came. | «Электронная информация» - информация, которую веб-браузер пересылает на веб-сервер Armstrong и которая характеризует URL (адрес машины в сети), с которого она поступила. |
| Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case. | Выберите файл который будет представлять этот источник данных. Если файл не существует, то он будет создан. Также можно выбрать файл на удалённом сервере указав его адрес (URL), но в этом случае любые изменения в файле не будут отслеживаться. |