| I first came online in Urbana, Illinois, in the year 1997. | Я впервые был включен в Урбане, штат Иллинойс, в 1997 году. |
| I became the HAL plant... in Urbana, Illinois... on the 12th of January, 1992. | Меня собрали... на заводе "Хэл"... в Урбане, штат Иллинойс... 12 января 1992 года. |
| She received a B.A. in physics from Cornell University in 1954, followed by an M.S. in physics from the University of Illinois in Urbana in 1956. | Она получила степень бакалавра (В.А.) физики в Корнеллском университете в 1954 году, затем магистра (M.S.) физики в Иллинойском университете в Урбане в 1956 году. |
| Other regions with strong science and engineering universities, such as the University of Illinois at Urbana, do not have many high tech companies. | Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай-тэковскими компаниями. |
| The International School-to-School Experience (ISSE), based in Urbana, Ohio, USA, was founded in 1971 to promote peace and intercultural understanding among children of 11-14 years of age. | Организация "Международный обмен опытом между школами" (МООМШ), базирующаяся в Урбане, Огайо, США, была учреждена в 1971 году в целях содействия делу мира и взаимопониманию между детьми в возрасте от 11 до 14 лет, представляющими различные культуры. |
| Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000. | Некоторые из известных ранних компьютеров были построены в моем родном городе Урбана, на родине HAL 9000. |
| Originally called "West Urbana", it was renamed Champaign when it acquired a city charter in 1860. | Западная Урбана), переименовано в Шампейн с приобретением статуса города в 1860 году. |
| ","Worse than a farce, ""nonsense Urbana", "Shortage of reason" and so on and so forth... A reading of these complaints in 22,104 cases ended conceived comment. | ","Хуже, чем фарс", "чушь" Урбана, "Дефицит здравого смысла" и так далее и так далее... При чтении этих жалоб в 22104 случаях состава задуман комментарии. |
| Champaign was founded in 1855, when the Illinois Central Railroad laid its rail track two miles (3 km) west of downtown Urbana. | Шампейн основан в 1855 году, когда в двух милях на запад от центра города Урбана была проложена железная дорога «Illinois Central». |
| Retiring from politics, Curtiss moved to West Urbana (now Champaign) Illinois in 1855, and took up farming. | Уйдя из политики, Кёртисс переехал в Западную Урбану (ныне Шампейн) в 1855 году и стал заниматься сельским хозяйством. |
| Be on the campus at Urbana at 8 o'clock. | Поедете в Урбану к восьми часам. |
| A new model was added in 2010, the Fortuner Urbana, with a petrol 2.7 L engine in 4×4 and 4×2 models. | В 2010 году была представлена новая модель, Fortuner Urbana, с бензиновым двигателем объёмом 2,7 л в моделях 4×4 и 4×2. |
| The Fortuner is available in the following versions: Fortuner Urbana 4×2, with a 2.7 L engine. | Fortuner доступен в следующих версиях: Fortuner Urbana 4x2, с двигателем объёмом 2,7 л. Fortuner Urbana 4x4, с двигателем объёмом 2,7 л. Fortuner Plus Diesel, с двигателем объёмом 3,0 л с турбонаддувом. |
| She was a teacher at Effingham Junior High and a substitute teacher at Urbana High School, having worked for a year at each school. | Была учителем в Effingham Junior High и заместителем преподавателя в Urbana High School, проработав в каждой из этих школ по одному году. |
| The villa rustica's design differed depending on the architect, but usually it consisted of three parts; the urbana (main house), agricultural center and the rusticana (farm area). | Внешний вид объекта варьировался в зависимости от архитектора и пожеланий заказчика, но, как правило, он состоял из трех частей: резиденции хозяина (urbana), аграрный центр и сельская местность (rusticana). |
| The song was covered by Brazilian rock band Legião Urbana in 1992 and released on their 1999 Acústico MTV album. | Песня в исполнении Бразильской рок-группа Legião Urbana вошла в их альбом, а также DVD 1999 года MTV Acústico. |
| I shot him on the Orinoco, a few miles upstream from La Urbana. | Я подстрелил его на Ориноко, в нескольких милях от Ля Урбаны. |
| We were a few miles upstream of La Urbana, which is actually one of the hottest places in the world. | Мы были в нескольких милях от Ля Урбаны, самого жаркого места на земле. |
| Did you sue Urbana Champaign for his t-shirt? | Неужели ты отсудил у Урбаны Шампейн его футболку? |