Перевод unusuall с английского на русский

• необычный
• необыкновенный

Необычный (примеров 300)

My most unusual experience happened in a launderette.
Мой самый необычный опыт случился в прачечной.

It was a most unusual clear day.
Это был очень необычный и ясный день.

And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.

But if it makes you feel any better, he said it was a really, really unusual experience.
Если тебе полегчает, он сказал, что это был очень-очень необычный опыт.

Among his romantic liaisons was his affair with the artist Duncan Grant, which led to Grant's introduction to Stephen's sister Vanessa Bell, with whom he would eventually have a (rather unusual) romance...
Среди романтических связей Стивена были его отношения с художником Дунканом Грантом, который привел к знакомству Гранта с сестрой Стивена, Ванессой Белл, с которой у Гранта в конечном итоге случился роман (довольно необычный).

Необыкновенный (примеров 8)

Dr. Masters, it's been an unusual day.
Доктор Мастерс, это был необыкновенный день.

When still a child, Moniuszko showed an unusual musical talent.
С раннего детства С. Монюшко проявил необыкновенный музыкальный талант.

In court they kept stressing that it was an unusual knife, special.
Ну, просто на суде всё время подчёркивали, что это какой-то необыкновенный нож, особенный.

Was with child and she developed an unusual appetite.
Носила ребенка, и у нее был необыкновенный аппетит.

In 1956, seeing the spectacle An Unusual Concert, Georgy Natanson already as auteur-director puts together with the Sergey Obraztsov satirical film Heavenly Creatures, marked by the Grand Prix at the International Film Festival in Venice.
В 1956 году, посмотрев легендарный спектакль «Необыкновенный концерт», Георгий Натансон уже как кинорежиссёр-постановщик ставит совместно с С. В. Образцовым сатирическую картину «Небесное создание», отмеченную Гран-при на Международном кинофестивале в Венеции.