| Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an "unsinkable aircraft carrier" for use against a future Chinese enemy. | Некоторые китайцы уже подозревают США в том, что они добиваются независимости Тайваня в качестве "непотопляемого авианосца" для использования против будущего китайского врага. |
| The Environmental Impact Statement written by the United States Department of Defense indicated that a consequence of building an "unsinkable aircraft carrier" would be that Guam's main fresh water source would dry up. | В Акте экологической экспертизы, подготовленном министерством обороны Соединенных Штатов, указывается, что одним из последствий строительства «непотопляемого авианосца» будет истощение главного источника пресной воды на Гуаме. |
| I was on board another ship they called unsinkable. | Был я на борту одного "непотопляемого" корабля. |
| Kaliningrad region: from the 'unsinkable aircraft carrier' to 'unsinkable assembly workshop.' | Калининградская область: от «непотопляемого авианосца» к «непотопляемому сборочному цеху». |
| So this is the ship they say is unsinkable. | Итак, этот корабль, как мне сказали, непотопляемый. |
| They thought the "Titanic" was unsinkable. | Они думали, что "Титаник" непотопляемый. |
| Unsinkable, or so they say. | Непотопляемый или, по крайней мере, они так утверждают. |
| Waste of deck space on an unsinkable ship. | Пустая трата места, если корабль непотопляемый. |
| I thought it was supposed to be unsinkable. | Я думала, этот корабль непотопляемый. |
| Like the RMS Titanic, Hans Hedtoft was said to be the safest ship afloat, being described as "unsinkable" by some. | Подобно «Титанику» «Ханс Хеттофт» был назван самым безопасным кораблём из находящихся на плаву, некоторые называли его «непотопляемым». |
| MIKE: Wait till you see how inspired the lowly grunts are by their unsinkable leader. | Подожди, сейчас ты увидишь, как твои подчинённые восхищены своим непотопляемым лидером. |
| Now, you can help me, or your book can be the next contestant on Toilet Explorer, and I'm guessing it's really not that unsinkable. | Либо ты мне помогаешь, либо твоя книга становится новым туалетным дайвером, и не думаю, что она и правда непотопляемая. |
| "Unsinkable" by Debbie Reynolds? | "Непотопляемая", автор Дебби Рейнольдс? |
| I have a feeling the unsinkable layne monroe sponsored his appearance. | Подозреваю, что непотопляемая Лэйн Монро проспонсировала его появление. |
| History would call her "The Unsinkable Molly Brown". | Потом она получит имя Непотопляемая Молли Браун |
| Most trimaran designs are considered nearly unsinkable because even when filled with water, the buoyancy of one ama is enough to keep the entire vessel afloat. | Большинство конструкций тримаранов считаются практически непотопляемыми, потому что, если даже они заполнены водой и на плаву хотя бы один из поплавков, этого достаточно, чтобы удерживать на плаву все судно. |
| In the interests of safety the pontoons have been filled with polystyrene foam to render them unsinkable. | В целях безопасности понтоны были заполнены пенополистиролом, что делает их непотопляемыми. |