Английский - русский
Перевод слова Unofficial

Перевод unofficial с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Неофициальный (примеров 186)
My unofficial tally has him interrupted for applause 73 times. Мой неофициальный подсчет говорит, что его прерывали аплодисментами 73 раза.
Another popular album release was Chrono Symphonic, an unofficial download-only album release by the remix website OverClocked ReMix on January 3, 2006, containing 25 remixes over 2 "discs". Другим популярным релизом стал Chrono Symphonic - неофициальный альбом, доступный только для загрузки через интернет, созданный веб-сайтом OverClocked ReMix 3 января 2006 года; он содержит 25 треков на двух «дисках».
The text of the latter in Chinese and its unofficial translation in English are available with the Secretariat. See, e.g., the Administrative guidelines for assisted reverse auction event of the Ministry of Defense. Текст последнего документа на китайском языке и его неофициальный перевод на английский язык имеются в распоряжении Секретариата. См., например, Административные руководящие принципы для содействия проведению Министерством обороны реверсивных аукционов.
The unofficial 1898 International Cross Country Championships was held in Ville-d'Avray, France, on March 20, 1898. Неофициальный Кросс наций 1898 года состоялся 20 марта во французском городе Виль-д'Авре.
During his tenure, the São Paulo also won an unofficial title in 1989 at the Guadalajara Tournament in Mexico. Во время первого правления Жувенсио в «Сан-Паулу» команда завоевала ещё один неофициальный титул в 1989 году, победив международном турнире в мексиканской Гвадалахаре.
Больше примеров...
Официальным (примеров 26)
Although the project is unofficial and not affiliated with nor endorsed by the Walt Disney Company, it has been used by the company on occasions. Хотя проект не является официальным и никак не связан с Walt Disney Company, компания не раз использовала данный шрифт.
In fact, his family did hire a lawyer, as soon as he managed to contact them through unofficial channels, since he was deprived of official means of communication with the outside world. При этом его семья наняла адвоката сразу после того, как ему удалось обратиться к ним по официальным каналам, поскольку он не располагал средствами общения с внешним миром.
Although official statistics estimate that the Roma population amounts to some 200,000 persons, unofficial estimates reach 1 million. Хотя по официальным статистическим оценкам численность рома составляет приблизительно 200000, по неофициальным данным она достигает 1 млн. человек.
While official estimates put the unemployment rate at about 12 per cent of the labour force, unofficial estimates put it as high as 20 per cent. Хотя, по официальным оценкам, уровень безработицы составляет около 12 процентов рабочей силы, по неофициальным данным, этот показатель достигает 20 процентов.
In addition to the official expansion packs, the very active Ghost Recon modding scene (over 1,000 mods have been published as of January 2013) has produced a large number of unofficial expansions packs for PC. В дополнение к официальным пакетам расширения фанатами велась очень активная деятельность по созданию модификаций для Ghost Recon (более 1000 модификаций были опубликованы по состоянию на январь 2013 года), приведшая к выпуску большого количества неофициальных дополнений для ПК-версий.
Больше примеров...