Английский - русский
Перевод слова Unidentified

Перевод unidentified с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Неопознанный (примеров 94)
UNMISS did, however, observe an unidentified Antonov aircraft dropping packages in Pibor County, Jonglei State. Вместе с тем МООНЮС наблюдала неопознанный самолет «Антонова», с которого были сброшены упаковки в округе Пибор, штат Джонглей.
Sir, we have an unidentified aircraft approaching the base. Сэр, к базе приближается неопознанный объект.
I've got satellite imagery here of her and a dead man strolling down lover's lane in a town where an unidentified object crashed the night before. У меня спутниковое изображение ее и мертвого, прогуливающихся как влюбленные, в городе, где за ночь до этого разбился неопознанный объект.
Unidentified ship, this is your final warning. Неопознанный корабль, это последнее предупреждение.
In homes fell unidentified object. На жилые дома упал неопознанный объект.
Больше примеров...
Неизвестный (примеров 57)
Last week an unidentified investor dropped one point five million shares. За последнюю неделю, неизвестный инвестор скинул полтора миллиона акций.
Additionally, 91 unidentified taxa were registered. Кроме того, был зарегистрирован 91 неизвестный таксон.
A valet parking attendant says an unidentified person picked up Williams sometime between 10:00 and 10:30 p.m. Работник платной стоянки сообщил, что неизвестный человек подобрал Уильямс примерно между 22.00 и 22.30.
Now this unidentified man who was last seen at last night's candlelight vigil, fled on foot when the investigating detective attempted to question him. Теперь этот неизвестный мужчина, которого видели прошлой ночью во время зажжения свечей, скрылся, когда расследующий это дело детектив попытался допросить его.
MAN: Unidentified operator, this is Echo One Actual. Неизвестный оператор, это Эхо-Один.
Больше примеров...
Неустановленный (примеров 11)
On 23 January, four explosions were heard after unidentified aircraft flew over Muhajeriya around 12.55 a.m. JEM commanders reported displacement of civilians from Abu Dangal to Muhajeriya and from Muhajeriya to Seleah, Al Daein and Nyala. 23 января было зарегистрировано четыре взрыва после того, как неустановленный летательный аппарат пролетел над Мухаджерией приблизительно в 12 ч. 55 м. Командиры ДСР сообщили о перемещении гражданского населения из Абу-Дангала в Мухаджерию и из Мухаджерии в Селеа, Аль-Даин и Ньялу.
In September, one of the prosecutors on hunger strike, Luis Santos, who had been granted state protection, was shot and seriously wounded by an unidentified attacker/gunman. В сентябре неустановленный злоумышленник/ вооружённый человек серьёзно ранил из огнестрельного оружия одного из проводивших голодовку прокуроров, Луиса Сантоса, который находился под защитой государства.
Carmen Cecilia Santana Romaña, who represented victims seeking the return of their lands and their right to participate in the JPL hearings, was killed by unidentified gunmen on 7 February in Apartadó Municipality, Antioquia Department. 7 февраля в муниципалитете Апартадо (департамент Антиокия) неустановленный преступник застрелил Кармен Сесилию Сантану Романью, которая представляла интересы лиц, требовавших возвратить принадлежавшие им земли и допустить их к участию в слушаниях в рамках реализации Закона «О справедливости и мире».
[Unidentified accounting code] (Неустановленный бухгалтерский код)
It was Tumbleweed Tim, an unidentified party, Sagebrush Sam, also known as Backdoor Billy. Это были Тим "Перекати-поле", неустановленный участник и Сэм "Полынь", также известный как Билли "Чёрный ход".
Больше примеров...
Неидентифицированных (примеров 13)
Ten other unidentified skull bones and a bone that may be a humerus were also found. Также найдены десять неидентифицированных черепных костей и ещё одна кость, которая может быть плечевой костью.
A new task team on preliminary screening of unidentified sources lead by Pat Costner, IPEN, was established. Была сформирована новая целевая группа по предварительному отбору неидентифицированных источников под руководством Пэт Костнер (МСЛС).
The Board recommended, and the Administration accepted, that the deferred credit account only show future years' income and not be operated as a suspense account for unidentified income. Комиссия рекомендовала, чтобы на счете отсроченных поступлений отражались только поступления будущих лет и чтобы этот счет не использовался в качестве промежуточного счета для учета неидентифицированных поступлений.
A doctor assured the Special Rapporteur that he had examined several patients from the Chaco region and that he had diagnosed the degeneration of their immune system due to unidentified toxic substances. Один из медиков, с которым беседовала Специальный докладчик, сообщил о том, что ему приходилось обследовать больных из района Чако: эти обследования позволили констатировать ухудшение состояния иммунной системы больных вследствие воздействия неидентифицированных токсичных веществ.
During the biennium, UNDP had written back $1.1 million of unidentified receipts to core resources as those amounts had been reflected as unidentified receipts for a long time and all avenues had been exhausted in trying to identify the donors and the projects those amounts related to. В течение двухгодичного периода ПРООН списала 1,1 млн. долл. США неидентифицированных поступлений, зачислив их в основные ресурсы, так как эти суммы в течение длительного времени значились как неидентифицированные поступления и были исчерпаны все средства для установления доноров и проектов, для которых они предназначались.
Больше примеров...
Неустановленная (примеров 4)
Khalid, Omar and an unidentified Caucasian woman. Калид, Омар и неустановленная женщина, белая.
In recent months, an unidentified group operating in Mogadishu has been targeting and assassinating prominent Somalis who had voiced support for the Transitional Federal Government. В последние месяцы неустановленная группа, действующая в Могадишо, охотилась и убивала известных жителей Сомали, которые выступили в поддержку переходного федерального правительства.
Unidentified DNA sitting in a computer database, waiting for a match. Неустановленная ДНК находится в базе данных и ждёт своего совпадения.
There has been an unidentified malfunction in the ship's directional control. Неустановленная неисправность в системе управления кораблем.
Больше примеров...
Происхождение которых не установлено (примеров 9)
Recommendation in paragraph 51 on enhancing information of unidentified receipts. Рекомендация в пункте 51 относительно дополнительной информации о поступлениях средств, происхождение которых не установлено
In addition, the Treasury Division will place additional resources toward the investigation and resolution of unidentified receipts, which still are paid directly to headquarters bank accounts. Кроме того, Казначейский отдел выделит дополнительные ресурсы для проведения расследования и урегулирования проблемы поступлений, происхождение которых не установлено и которые по-прежнему переводятся непосредственно на банковские счета штаб-квартиры.
(e) The unidentified receipts at 31 December 2001, as disclosed in note 4 to the financial statements, were $10.1 million; ё) поступления, происхождение которых не установлено, по состоянию на 31 декабря 2001 года, как указано в примечании 4 к финансовым ведомостям, составили 10,1 млн. долл. США;
(e) Continue its efforts with regard to zero-balance bank accounts in order to further reduce the amount of unidentified receipts (para. 51); е) продолжать свои усилия в отношении банковских счетов с нулевым сальдо в целях дальнейшего сокращения суммы, поступлений, происхождение которых не установлено (пункт 51);
The Board, in paragraph 49 of its previous report, expressed its concern about the increase in unidentified receipts and the corresponding delay in applying these amounts for the purposes intended by the donors. Комиссия в пункте 49 своего предыдущего доклада выразила обеспокоенность по поводу увеличения объема поступлений, происхождение которых не установлено, и обусловленной этим задержки в использовании данных сумм на цели, для которых они были предоставлены донорами.
Больше примеров...
Неидентифицированные (примеров 8)
We have three unidentified life forms on the scanner. У нас три неидентифицированные жизненные формы на сканере.
Are there protocols (regulations, procedures, instructions, orders) for transporting contaminated scrap metal that contain unwanted and unidentified radioactive materials. Существуют ли протоколы (правила, процедуры, инструкции, приказы), регулирующие перевозку зараженного металлолома, содержащего несанкционированные и неидентифицированные радиоактивные материалы?
Unidentified individuals are subject to summary destruction. Неидентифицированные личности являются объектами для уничтожения.
In 1993, the autonomous region of Nivakle refused the gift of 8,520 hectares in Chaco on the grounds that barrels containing unidentified products had been buried in the territory assigned to it. В 1993 году коренная община Нивакле отказалась от безвозмездного предоставления ей территории площадью 8520 га в районе Чако на том основании, что там были захоронены бочки, содержащие неидентифицированные продукты.
(m) A number of bank reconciliations contained unidentified transactions that dated back, in some instances, to prior years. м) УСВН также отметило, что в результате ряда выверок банковских счетов были выявлены неидентифицированные операции, которые в некоторых случаях относились к предшествующим годам.
Больше примеров...