| Back in February I mentioned that Erasure's 'Always' is featured in an online computer game called' Robot Unicorn Attack' and since then I've had loads of emails from people who have, perhaps, been playing the game a little bit too much. |
В феврале я упоминал, что песня Erasure "Always" стала саундтреком онлайновой компьютерной игры под названием "Robot Unicorn Attack", и с тех пор я получил множество писем от людей, которые, очевидно, играют в эту игру слишком много. |
| Well it seems that they're not the only ones as, according to this New York University website, 'Robot Unicorn Attack' has become something of a cult success and 'Always' is reaching a whole new audience as a result... |
Кажется, приславшие мне письма не одиноки, так как в результате, по сообщению этого сайта нью-йоркского университета, "Robot Unicorn Attack" достиг практически культового статуса, а "Always" получила целую новую армию поклонников... |
| My bumbling around the internet this week, in search of quirky Erasure-related stories for this part of the newsletter, led me to an artistic tribute to Erasure's role in the online game 'Robot Unicorn Attack' (also now available for the iPhone!). |
Мои поиски чего-нибудь связанного с Erasure для этой части рассылки привели меня к художественному трибьюту роли Erasure в игре "Robot Unicorn Attack" (теперь есть версия и для iPhone!). |
| Unicorn was first revealed to the public in August 2015 through Naver TV Cast's web miniseries I Am a Girl Group, a five-episode sitcom that "revolves around various topics concerning K-pop idols, such as dating and dieting." |
Unicorn впервые были показаны публике в августе 2015 года в веб-дораме Naver TV Cast «Я - девушка», пятисерийном комедийном сериале, который «вращается вокруг различных тем, связанных с кумирами поп-музыки, таких как свидания и диеты». |
| "Lubuntu 14.10 Utopic Unicorn released". |
Ubuntu 14.10 «Утопический Единорог» (англ. Utopic Unicorn). |