| SST sued Unicorn claiming the label did not pay rightful royalties and expenses for the album. | SST подали в суд на Unicorn, утверждая, что лейбл не выплатил роялти и расходы на альбом. |
| Retrieved 2 December 2018. "AлbбoM"Dead Unicorn (feat. | Проверено 10 февраля 2019. Альбом «Dead Unicorn (feat. |
| A day later, they released its full music video and their second mini album, Unicorn Plus/ The Brand New Label. | Днем позже, группа выпустила свой полный видеоклип и второй мини-альбом Unicorn Plus/ The Brand New Label. |
| Segall's first solo release was the cassette Horn The Unicorn released on the Wizard Mountain label (later re-released by HBSP-2X on vinyl record). | Его первым релизом была кассета Horn the Unicorn, изданная лейблом Wizard Mountain (позднее переиздана на виниле компанией HBSP-2X). |
| Back in February I mentioned that Erasure's 'Always' is featured in an online computer game called' Robot Unicorn Attack' and since then I've had loads of emails from people who have, perhaps, been playing the game a little bit too much. | В феврале я упоминал, что песня Erasure "Always" стала саундтреком онлайновой компьютерной игры под названием "Robot Unicorn Attack", и с тех пор я получил множество писем от людей, которые, очевидно, играют в эту игру слишком много. |
| Well it seems that they're not the only ones as, according to this New York University website, 'Robot Unicorn Attack' has become something of a cult success and 'Always' is reaching a whole new audience as a result... | Кажется, приславшие мне письма не одиноки, так как в результате, по сообщению этого сайта нью-йоркского университета, "Robot Unicorn Attack" достиг практически культового статуса, а "Always" получила целую новую армию поклонников... |
| SST struck a deal with MCA Records to co-release Damaged on Unicorn Records, a smaller label distributed by MCA. | SST заключили сделку с MCA Records о совместном издании Damaged на Unicorn Records, меньшем лейбле, принадлежащем MCA. |
| He made his return to Adult Swim in the form of a red Gummi bear by the name of Gummi on the show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge. | На Adult Swim он вернется в роли мишки Гамми по имени Гамми в грядущем шоу «Show Cheyenne Cinnamon and the Fantabulous Unicorn of Sugar Town Candy Fudge». |
| My bumbling around the internet this week, in search of quirky Erasure-related stories for this part of the newsletter, led me to an artistic tribute to Erasure's role in the online game 'Robot Unicorn Attack' (also now available for the iPhone!). | Мои поиски чего-нибудь связанного с Erasure для этой части рассылки привели меня к художественному трибьюту роли Erasure в игре "Robot Unicorn Attack" (теперь есть версия и для iPhone!). |
| He is the director of the Unicorn Project 3SSS, that places three automatic telescopes of 61 cm diameter in the Piera Observatory, l'Ametlla de Mar Observatory and Costitx Observatory to increase the capacity of detection and study of the asteroids. | Помимо этого она является руководителем проекта Unicorn Project 3SSS, который включает три автоматизированных телескопа с диаметрами зеркал 61 см в обсерваториях Ла-Амеллья-де-Мар, Piera Observatory и Costitx Observatory, что позволило значительно увеличить эффективность поиска новых астероидов. |
| Unicorn was first revealed to the public in August 2015 through Naver TV Cast's web miniseries I Am a Girl Group, a five-episode sitcom that "revolves around various topics concerning K-pop idols, such as dating and dieting." | Unicorn впервые были показаны публике в августе 2015 года в веб-дораме Naver TV Cast «Я - девушка», пятисерийном комедийном сериале, который «вращается вокруг различных тем, связанных с кумирами поп-музыки, таких как свидания и диеты». |
| "Lubuntu 14.10 Utopic Unicorn released". | Ubuntu 14.10 «Утопический Единорог» (англ. Utopic Unicorn). |
| Cartoon Network has just launched an online game - 'Robot Unicorn' that features Erasure's classic 'Always'. | Мультипликационный канал "Cartoon Network" только что выпустил онлайновую игру "Робот Единорог" ("Robot Unicorn") и выложил её на сайт. |
| He has published widely on science fiction and, less often, fantasy, in journals such as Foundation, Science Fiction Studies, Vector and The Lion and the Unicorn. | Имеет большое количество публикаций по научной фантастике и, меньшее, по фэнтези, в таких журналах как «Foundation», «Science Fiction Studies», «Vector» и «The Lion and the Unicorn». |
| The Invisible Pink Unicorn (IPU) is the goddess of a parody religion used to satirize theistic beliefs, taking the form of a unicorn that is paradoxically both invisible and pink. | Невидимый розовый единорог (НРЕ, англ. Invisible Pink Unicorn, IPU) - божество одной из пародийных религий, направленных на высмеивание теизма; имеет обличье розового единорога, однако является невидимым, в чём и заключается парадокс. |
| After Winnie's departure, Unicorn moved to another agency 'Cartoon Blue Company'. | После ее ухода, Unicorn переписались под другое агентство, под названием Cartoon Blue Company. |