| Did you say you were grad or undergrad? | Ты говорила, что ты выпускница или студентка? |
| You have an undergrad, a Yasmin Randall, who helps out here? | У вас есть студентка, Ясмин Рандэлл, она вам помогает в лаборатории? |
| Princeton undergrad, Georgetown law. | Студентка Принстона, юрист Джорджтауна. |
| Robyn was an undergrad, I was finishing my masters in administration... | Робин была на последнем курсе, я заканчивал магистратуру по управлению... |
| I even wrote a paper on him as an undergrad. | Будучи студентом, на последнем курсе, я даже написал о нем статью. |
| When I was an undergrad, there were some classes I only went to on exam day. | На последнем курсе я появлялся в аудитории только в день экзамена. |
| Yes, for undergrad. | Да, на последнем курсе. |
| I went to undergrad with one of the directors. | Я на последнем курсе учился вместе с одним из директоров. |
| You went undergrad to Holy Cross? | Ты был студентом "Святого Креста"? |
| I was also a curious economics major as an undergrad. | Я также был любознательным студентом факультета экономики. |
| But the Media Lab is an interesting place, and it's important to me because as a student, I was a computer science undergrad, and I discovered design later on in my life. | Но Media Lab - очень интересное место, играющее важную роль в моей жизни, поскольку, когда я был студентом, я учился на факультете информатики, и с дизайном я познакомился несколько позже. |
| I was also a curious economics major as an undergrad. | Я также был любознательным студентом факультета экономики. |
| As an undergrad at Tufts University, we were giving away free falafel one day and, you know, it was Middle East Day or something. | Когда я был студентом в Университете Тафта, мы однажды устроили свободную раздачу фалафелей прохожим, - это был День Ближнего Востока или что-то вроде этого. |
| Lund, forensic scientist, undergrad at Penn. | Ланд, судмедэксперт, бакалавриат в Пенсильванском университете. |
| Undergrad at Oxford, Masters of Engineering from MIT. | Бакалавриат в Оксофрде, магистр инженерии в Масачусетском. |
| One time, when I was an undergrad, I diagnosed myself with half a dozen separate medical conditions, before I had to drop the class. | Одно время, старшекурсником, я попробовал, но диагностировав у себя полдюжины разных медицинских состояний, я бросил занятия. |
| And she also doesn't know that, as an undergrad, I streaked the Michigan/Ohio State football game. | Она так же не знает, что старшекурсником, я пробежал голым по полю на матче Мичиган-Огайо по футболу. |
| You were an undergrad persuaded by your professor. | Вы были старшекурсником, которого убедил его профессор. |
| Did you intern in the North Pole as an undergrad? | Разве ты проходил стажировку на Северном полюсе как старшекурсник? |
| There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain. | Там... возле фонтанчика стоит старшекурсник в кожаной куртке, пощёлкивая пальцами? |
| When I was an undergrad... I read your paper on the educational deficits effect on family violence. | Когда я училась в колледже, я прочла вашу статью о влиянии недостатка образования на уровень семейного насилия. |
| Our undergrad student body at Brown only numbers about 6000 people. That's from every state in the country and over 60 countries in the world. | В колледже Брауна обучается около шести тысяч человек изо всех штатов Америки и более шестидесяти стран мира. |
| So I got my last few credits for undergrad from a community college. | Так что я на последние деньги получил степень в местном колледже. |
| Well, your undergrad alma mater, Smith College, said they were open to exploring. | В Колледже Смит, вашей первой альма-матер, выразили возможную заинтересованность. |
| My sister was struggling to get through undergrad. | Моя сестра испытывала трудности в колледже. |
| You don't look like an undergrad at all. | Ты совсем не выглядишь как старшекурсница. |
| Janet Polanyi, Cal-Sci undergrad. | Джанет Полани, старшекурсница. |