| You're really the most unbelievable person I've met. | Ты самый невероятный человек, которого я когда-либо встречала. |
| Plus the amazing, unbelievable, Truck-a-saurus! | Плюс удивительный, невероятный Тракозавр! |
| The guy is unbelievable. | Этот парень просто невероятный. |
| The gap between rich and poor countries continued to widen, while at the same time the unbelievable contrast between the wealth of some individuals and the paltry income of the population had increased. | Неравенство между богатыми и бедными странами с каждым разом все более заметно, одновременно растет невероятный контраст между богатством отдельных лиц и ничтожными доходами населения в целом. |
| And then this unbelievable amount of peace you get when satisfying work is finished - or counting sand in the desert. | А затем - невероятный покой, который вы обретаете, когда удовлетворены законченной работой. |
| Sometimes there is mistrust towards my country; this is almost unbelievable. | Нередко ощущается определенное недоверие по отношению к моей стране; в это весьма трудно поверить. |
| Well, it did occur to me that it was a bit unbelievable. | То есть, мне приходило в голову, что в это несколько трудно поверить. |
| Isn't it unbelievable? | В это так трудно поверить? |
| Even after I found out, it was just too unbelievable to comprehend. | Даже когда всё выяснилось, мне было очень трудно поверить. |
| Governments, media and NGOs are so calm it is unbelievable, as though arms control and disarmament - multilateral, first of all - are not huge problems. | Правительства, средства массовой информации и НПО настолько спокойны, что в это даже трудно поверить, как если бы контроль над вооружениями и разоружение, прежде всего многостороннее, не являлись такими огромными проблемами. |
| I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable. | Я знаю, что этот парень - инженер, или что-то в этом роде но, блин, его талант художника просто невероятен. |
| He's unbelievable in bed! | Он - просто невероятен в постели! |
| This guy was unbelievable. | Парень был просто невероятен. |
| You were unbelievable back there. | ты был просто невероятен. |
| You are unbelievable, marshall. | Ты просто невероятен, Маршалл. |