| The material is recommended for viewing by specialists of ultrasound diagnostics. |
Материал рекомендован для просмотра специалистам по ультразвуковой диагностике. |
| So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. |
Таким образом, ручной ультразвуковой сканер попросту превосходит и вытесняет стетоскоп. |
| Ultrasound equipment is available in 91 % of maternity homes. |
Ультразвуковой аппаратурой оснащены 91% родильных домов. 193. |
| Recent steps include amendment of Rules to provide for confiscation of unregistered machines, further punishment for unregistered ultrasound clinics and reconstitution and strengthening of the National Inspection and Monitoring Committee. |
К числу недавно принятых мер относится изменение правил, предусматривающих конфискацию незарегистрированного оборудования, дополнительные наказания за содержание незарегистрированных клиник ультразвуковой диагностики, а также воссоздание и укрепление Национального комитета по инспекциям и мониторингу. |
| A training and remote guidance tool for portable ultrasound devices, which had been developed by NASA in cooperation with universities in the United States, allowed non-physician astronauts to rapidly diagnose and treat a wide variety of medical conditions. |
Средство обучения и телеуправления для портативного устройства ультразвуковой диагностики, разработанного НАСА в сотрудничестве с университетами Соединенных Штатов, позволяет космонавтам, не имеющим медицинского образования, быстро диагностировать и лечить самые различные медицинские состояния. |