| This creates a pressure wave in the form of a broadband ultrasound wave. |
Это порождает волну давления в виде ультразвуковой волны широкого диапазона частот. |
| Throughout the school's history, Duke researchers have made breakthroughs, including the biomedical engineering department's development of the world's first real-time, three-dimensional ultrasound diagnostic system and the first engineered blood vessels and stents. |
За всю историю школы дюкские исследователи совершили прорывы, в частности, в разработке отделом биомедицинского проектирования первой в мире системы трёхмерной ультразвуковой диагностики в режиме реального времени и первых искусственных кровеносных сосудов. |
| METHOD FOR TRAINING SPECIALISTS IN THE FIELD OF ULTRASOUND AND/OR X-RAY DIAGNOSTICS |
СПОСОБ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ И/ИЛИ ЛУЧЕВОЙ ДИАГНОСТИКИ |
| All medical facilities are equipped with ultrasound and new X-ray machines. |
все медицинские учреждения оборудованы аппаратами для ультразвуковой диагностики и новыми рентген-установками. |
| A training and remote guidance tool for portable ultrasound devices, which had been developed by NASA in cooperation with universities in the United States, allowed non-physician astronauts to rapidly diagnose and treat a wide variety of medical conditions. |
Средство обучения и телеуправления для портативного устройства ультразвуковой диагностики, разработанного НАСА в сотрудничестве с университетами Соединенных Штатов, позволяет космонавтам, не имеющим медицинского образования, быстро диагностировать и лечить самые различные медицинские состояния. |