| You need me to call you a Uber? | Да! - Вызвать тебе такси? |
| And I promise I'll get him a cab, Uber. I'll get him home safely, I promise. | Обещаю, я возьму ему такси, он доедет до дома без приключений. |
| I'll drive you, you can Uber back. | Я вас отвезу, обратно на такси. |
| You know, I'm thinking that we should Uber to the beach. | Знаешь, наверное, нам лучше взять такси до пляжа. |
| For starters, there are the losers: traditional taxi drivers, who often have had to pay large license fees and thus cannot compete with Uber's low prices. | Начать с того, что есть те, кто проиграл. Традиционные водители такси, как правило, должны платить большие суммы за лицензию и поэтому не могут конкурировать с низкими ценами Uber. |
| I'll call you an Uber. | Я вызову тебе "Убер". |
| I rode my bike here and got us an Uber. | Я приехал на велосипеде и вызвал нам "Убер". |
| I'm getting an Uber. | Я вызову "Убер". |
| Laurie... I will not allow you to make the same mistake that Uber, Palantir, Zenefits, and, in my earlier years, Chipotle made by not hiring me. | Лори, не наступайте на те же грабли, что и "Убер", "Палантир", "Зенефитс", а ранее "Чипотле", которые меня не взяли. |
| I'll tell you what, I'll grab an Uber. | Давайте я быстренько вызову такси "Убер". |
| This was confirmed by Uber's Chinese officials in an email to Reuters in February 2016. | Это подтвердили китайские официальные лица Убера в электронном письме Reuters в феврале 2016 года. |
| So it's a much worse version of Uber. | Так значит, это очень плохая версия Убера. |
| Uber guy's going to say, "One stop or two?" | Парень из убера скажет: "Одна остановка или две?" |
| Allison's dad woke up to an email this morning from Uber saying she booked a car in his account last night. | Отец Эллисон утром получил имейл от Убера, где говорилось, что прошлой ночью она наняла машину, расплатившись его кредиткой. |
| I can't believe Uber jacks up their prices just because it's a holiday. | Не верится, что водители "Убера" задрали цены из-за праздника. |
| Uber's changing the world. | Знаешь, что мне нравится в Убере? |
| Definitely a good idea to Uber home. | Вернуться на "Убере" было отличной идеей. |
| And, apparently still driving for Uber. | А ещё он работает в "Убере". |
| When I went out to the parking lot, the keys were gone, so I took an Uber here. | Когда я вышел на парковку, ключей не было, поэтому я добрался на Убере |
| He probably uses Uber. | Наверняка на Убере ездит. |
| On 24 July 2017, DiDi pumped $2 billion into Grab, this would deepened the latter's pocket to trump Uber in Southeast Asia. | 24 июля 2017 года DiDi инвестировал 2 млрд $ в Grab, чтобы тот смог превзойти Uber в Юго-Восточной Азии. |
| The Thomas Cup competition is an international team tournament for supremacy in men's badminton (its female counterpart is the Uber Cup). | Кубок Томаса - международный турнир команды за господство в бадминтоне мужской (женский аналогом является Uber Cup). |
| After the acquisition of Uber China, he joined Uber's board of directors. | После приобретения Uber China он присоединился к совету директоров Uber. |
| Uber's drivers are turning on Uber. | Водители Uber ополчаются на Uber. |
| A popular example is the ruling against Uber in October 2016, which supported the claim of two Uber drivers to be classified as workers and to receive the related worker rights and benefits. | Типичным примером в этой области является решение суда против Uber, принятое в октябре 2016 года, которое поддержало требование двух водителей Uber в том, чтобы их классифицировали как работников по найму и предоставили соответствующие права и льготы. |