| I have a super low rating on Uber. | У меня супер низкий рейтинг в Убере (такси). |
| For example, taxi companies tend to be locally-owned and operated, while Uber is California-based. | Например, компании такси, как правило, находятся в собственности и управлении, а Uber - в Калифорнии. |
| We found an abandoned vehicle registered to Uber. | Мы нашли брошенную машину, зарегистрирована в службе такси. |
| You know she Uber'd here from the city? | Знаешь, она приехала из города на такси. |
| For example, the ride-sharing service Uber now has 162,000 active drivers in the US alone and is displacing traditional taxi services. | Например, райд-шеринг служба Убер имеет сегодня в одних только США 162000 активных водителей и вытесняет традиционные услуги такси. |
| Uber for Doctors. Okay. | "Убер" для докторов, значит. |
| You want me to get you an Uber? | Вызвать тебе "Убер"? |
| I suggest we take an Uber. | Предлагаю вызвать "Убер". |
| Got an Uber coming. | "Убер" мне поможет. |
| I'll tell you what, I'll grab an Uber. | Давайте я быстренько вызову такси "Убер". |
| This was confirmed by Uber's Chinese officials in an email to Reuters in February 2016. | Это подтвердили китайские официальные лица Убера в электронном письме Reuters в феврале 2016 года. |
| So it's a much worse version of Uber. | Так значит, это очень плохая версия Убера. |
| Uber guy's going to say, "One stop or two?" | Парень из убера скажет: "Одна остановка или две?" |
| That's the whole point of Uber... So I don't have to tip! | В этом вся суть Убера - не платить чаевые. |
| Allison's dad woke up to an email this morning from Uber saying she booked a car in his account last night. | Отец Эллисон утром получил имейл от Убера, где говорилось, что прошлой ночью она наняла машину, расплатившись его кредиткой. |
| Uber's changing the world. | Знаешь, что мне нравится в Убере? |
| Definitely a good idea to Uber home. | Вернуться на "Убере" было отличной идеей. |
| And, apparently still driving for Uber. | А ещё он работает в "Убере". |
| When I went out to the parking lot, the keys were gone, so I took an Uber here. | Когда я вышел на парковку, ключей не было, поэтому я добрался на Убере |
| He probably uses Uber. | Наверняка на Убере ездит. |
| Uber would never have been able even to start developing its platform. | Uber никогда не смог бы даже приступить к разработке своей платформы. |
| Because Uber's app mimics taxi services, it would have been outlawed; | Потому что приложение услуг Uber имитирует услуги такси, то он был бы вне закона. |
| To give you some perspective, Uber in Los Angeles is doing 157,000 rides per day, today... 100 years later. | Чтобы вы имели представление: Uber в Лос-Анджелесе сегодня совершает 157000 поездок в день... и это 100 лет спустя. |
| And so the beginning of Uber in 2010 was - well, we just wanted to push a button and get a ride. | При запуске Uber в 2010 году мы просто хотели нажать кнопку и поехать. |
| In February 2017, Land Transport Authority (LTA) in Singapore ruled that private hire cars who used Uber or Grab service are not exempted from child seat requirement. | В феврале 2017 Управление наземного транспорта (LTA) Сингапура постановило, что частные арендованные автомобили, которые пользовались услугами Uber или Grab, не освобождаются от требований, предъявляемых к детскому креслу. |