| I don't need an Uber, Jake. | Не нужно вызывать мне такси, Джейк. |
| Barba, I didn't know that Uber came up to Green Haven. | Барба, я не знала, что можно вызвать такси в Грин Хейвен. |
| Uber... it's like a cab except it feels like a game 'cause it's from your phone. | Убер- это как такси, только похоже на игру, потому что его вызывают с телефона. |
| Then it was an Uber. | Потом пересела на такси. |
| I need an Uber. | Мне нужно такси. Убер. |
| I'll call you an Uber. | Я вызову тебе "Убер". |
| It's basically Uber, but with doctors. | Как "Убер", но с докторами. |
| Uber for Doctors. Okay. | "Убер" для докторов, значит. |
| I'll call an Uber. | Я вызову "Убер". |
| Got an Uber coming. | "Убер" мне поможет. |
| This was confirmed by Uber's Chinese officials in an email to Reuters in February 2016. | Это подтвердили китайские официальные лица Убера в электронном письме Reuters в феврале 2016 года. |
| So it's a much worse version of Uber. | Так значит, это очень плохая версия Убера. |
| Uber guy's going to say, "One stop or two?" | Парень из убера скажет: "Одна остановка или две?" |
| That's the whole point of Uber... So I don't have to tip! | В этом вся суть Убера - не платить чаевые. |
| Allison's dad woke up to an email this morning from Uber saying she booked a car in his account last night. | Отец Эллисон утром получил имейл от Убера, где говорилось, что прошлой ночью она наняла машину, расплатившись его кредиткой. |
| I can take the money and keep riding Uber if it'll stop you guys from arguing about it. | Я могу брать деньги и продолжать ездить на Убере, если это поможет остановить ваши перепалки. |
| I have a super low rating on Uber. | У меня супер низкий рейтинг в Убере (такси). |
| Definitely a good idea to Uber home. | Вернуться на "Убере" было отличной идеей. |
| When I went out to the parking lot, the keys were gone, so I took an Uber here. | Когда я вышел на парковку, ключей не было, поэтому я добрался на Убере |
| He probably uses Uber. | Наверняка на Убере ездит. |
| Didi also agreed to invest $1 billion into Uber Global. | Didi, в свою очередь, собирается инвестировать $1 млрд в Uber Global. |
| But the kind of innovation that Uber exemplifies will not be stopped so easily. | Однако инновации, примером которых является Uber, не так-то просто остановить. |
| CA: In a couple years' time - say five years' time, I don't know when - you roll out your incredible self-driving cars, at probably a lower cost than you currently pay for an Uber ride. | КА: Через несколько лет - скажем, через пять, не знаю точно, - вы запустите беспилотные автомобили, вероятно, они будут дешевле, чем поездка на Uber сейчас. |
| belli... beautiful... ma lodettoshire uber alles... but lodettoshire uber alles... | belli... красивая... ma lodettoshire uber alles... но lodettoshire uber alles... |
| But Uber price setting is unique in its immediacy, which it has achieved by taking full advantage of modern communications technology. | Но ценообразование в Uber уникально, потому что оно происходит мгновенно; этого удалось достичь благодаря использованию широких возможностей современных технологий связи. |