Перевод two-month с английского на русский

• двухмесячный
• два месяца

Двухмесячный (примеров 55)

Following the successful convoy to the two towns on 8 May, a two-month convoy plan has been approved by the Governor of Aleppo.
После успешного прибытия в эти два города автоколонн с помощью 8 мая губернатор провинции Халеб утвердил двухмесячный план доставки грузов.

Moreover, the two-month time frame, given by the IGAD Ministers to conclude the Conference, places extraordinary pressure on the Somali parties and the region.
Кроме того, установленный министрами МОВР для завершения работы Конференции двухмесячный срок оказывает чрезвычайное давление на сомалийские стороны и весь регион.

Although the two-month deadline for the State party to respond had not yet expired, in view of the categorical refusal to compensate the author as indicated in a previous submission, it was highly unlikely that the author would receive a different response.
Конечно, двухмесячный срок, установленный для получения комментариев от государства-участника, еще не истек, но, учитывая категорический отказ выплатить компенсацию автору, о чем оно сообщило в своем предыдущем письме, очень мало шансов и на этот раз получить иной ответ.

Got a two-month free trial membership and made some new friends.
Получила бесплатный двухмесячный абонемент за счет новых друзей.

Manatees gathered local media attention when a two-month manatee nicknamed Moisés was rescued and raised for 27 months by the Caribbean Stranding Network (CSN).
Ламантины привлекли сильное внимание местных средств массовой информации, когда сотрудниками компании «Caribbean Stranding Network» (CSN) был спасён двухмесячный детёныш.

Два месяца (примеров 66)

In mid-October, the commission requested a two-month extension in order to incorporate the findings of a second fact-finding group.
В середине октября комиссия предложила продлить срок своей работы на два месяца с тем, чтобы включить в итоговый отчёт сведения, установленные второй следственной группой.

As the Uprising in Herzegovina continued, Germany, Russia and Austria-Hungary proposed a two-month truce at the meeting held in mid-May.
Так, как восстание еще не завершилось Германия, Россия и Австро-Венгрия предложили на два месяца прекращение огня и устроили встречу в середине мая.

Delays in finalizing a multi-year electoral budget and the lack of a clear disbursement plan for funds already allocated delayed the procurement process, resulting in a projected two-month slippage in the partial operational calendar, which currently envisages local elections taking place between June and October 2015.
Задержки с оформлением многолетнего бюджета на избирательные нужды и отсутствие четкого плана для перечисления уже выделенных средств затормозили процесс закупок, в результате чего частичный оперативный календарь сдвинулся примерно на два месяца и сейчас предусматривает, что местные выборы состоятся между июнем и октябрем 2015 года.

(a) On 27 November 2001 the Baghdad Police Court handed down a two-month prison sentence against one police officer and a one-month sentence against another in application of article 332 of the Penal Code;
а) 27 ноября 2001 года Багдадский полицейский суд вынес одному из офицеров полиции приговор о тюремном заключении сроком на два месяца, а другому - о заключении сроком на один месяц на основании статьи 332 Уголовного кодекса.

AKFG then went on a two-month arena tour entitled, Tour Sui Cup 2006-2007: The Start of a New Season.
Последующие два месяца AKG провели в туре «Tour Suihai 2006-2007: The Star of a New Season».