Перевод two-month с английского на русский

• двухмесячный
• два месяца

Двухмесячный (примеров 55)

Since 1980, approximately 35 officers a year, ranging in rank from captain to major, undergo a two-month course at Solnechnogorsk.
С 1980 года ежегодно приблизительно 35 офицеров в звании капитана или майора проходят двухмесячный курс в Солнечногорске.

On 27 April, UNODC organized the second two-month training session for 20 officers of the Judiciary Police at the Brazilian Police Academy.
27 апреля ЮНОДК организовало второй двухмесячный учебный семинар в Бразильской полицейской академии для 20 полицейских.

It was a miscommunication... followed by a weekend in Ojai, followed by a... a two-month suspension of my license.
Вышло недопонимание за которым последовали выходные в Охайе, за которыми последовал двухмесячный отзыв моей лицензии.

The court proceeded to give the accused a two-month suspended sentence and imposed a fine of 7,500 Netherlands guilder.
Суд приговорил обвиняемого к условному тюремному заключению на двухмесячный срок и выплате штрафа в размере 7500 гульденов.

Nevertheless, the law provides the possibility of extending the detention by two-month periods when the necessary steps for removing the alien have been taken, when they are pursued with all due diligence and when there is still a possibility of repatriation within a reasonable period.
Тем не менее закон предусматривает возможность его последовательного продления каждый раз на двухмесячный срок, если выполняются необходимые мероприятия по выдворению иностранца, если такие меры осуществляются со всем должным усердием и если сохраняется возможность эффективной репатриации в разумные сроки.

Два месяца (примеров 66)

c/ For some countries, third quarter of 1995 is a two-month average.
с/ По некоторым странам данные за третий квартал 1995 года приведены в среднем за два месяца.

Resort to assistance from interns is further limited by the regular two-month time limit placed on their period of service.
Дополнительным фактором, ограничивающим использование услуг стажеров, является установленный предельный срок - два месяца - их службы.

The State party had submitted information concerning the action taken, which had been sent to the author with a two-month deadline for comments.
Государство-участник представило информацию, касающуюся принятых мер, которая была направлена автору с указанием срока в два месяца для представления замечаний.

A two-month consultancy is required to design and implement the Tribunal's Intranet; (c) Services of a consultant are required for the implementation of electronic filing system for the Court Management Section.
Для разработки и внедрения в Трибунале интрасети потребуется нанять консультанта на два месяца; с) услуги консультанта на внедрение электронно-каталожной системы для Секции организации судопроизводства.

We did a two-month assets investigation.
Два месяца расследовали его финансовую деятельность.