| The remaining twenty-nine paintings (one by Degas was taken by Renoir in payment for his services as executor) were offered to the French government twice again, in 1904 and 1908, and were both times refused. | Остальные двадцать девять картин (одну Ренуар взял в качестве оплаты за свои услуги душеприказчика) предлагались французскому правительству ещё дважды - в 1904 и 1908 годах, и оба раза был получен отказ. |
| Twenty-nine countries, led by member States of the Group of Eight, the European Union and Ukraine, have pledged more than 900 million euros (Euro) to implement the programme. | Двадцать девять стран, возглавляемых государствами - членами «Группы восьми», Европейским союзом и Украиной, обязались выделить более 900 млн. евро на реализацию этой программы. |
| Twenty-nine five-pointed stars appear on the flag: twenty-five small white stars within the blue border, and four larger blue stars in the white diamond. | На флаге изображены двадцать девять пятиконечных звёзд: двадцать пять белых маленьких звёзд в пределах синей полосы и четыре больших синих звезды в алмазе. |
| You've got twenty-nine minutes to come up with a proper apology. | У тебя есть двадцать девять минут чтобы принести свои извениния. |
| Twenty-nine draft operational sub-criteria remained to be considered before the Group completed its first reading of the draft criteria and operational sub-criteria. | Для завершения первого чтения проекта критериев и оперативных подкритериев Группе осталось рассмотреть двадцать девять предварительных оперативных подкритериев. |
| He scored an incredible twenty-five goals in twenty-nine games and was chosen as the league's most valuable player as voted on by his fellow players. | Он забил двадцать пять голов в двадцати девяти играх и была признан самым лучшим игроком лиги, по итогам голосования других игроков лиги. |
| (a) In the seventh preambular paragraph, after the word "Argentina", the word "Belize" was inserted, and the word "twenty-eight" was replaced by the word "twenty-nine"; | а) в седьмом пункте преамбулы после слова "Аргентины" было вставлено слово "Белиза", а слова "двадцати восьми" были заменены словами "двадцати девяти"; |
| Twenty-nine island developing countries and territories also benefited from technical assistance amounting to 1,271 million francs. | Двадцати девяти островным развивающимся странам и территориям также была оказана техническая помощь на сумму 1271 млн. франков. |
| John Henry Poynting later noted that the data should have led to a value of 5.448, and indeed that is the average value of the twenty-nine determinations Cavendish included in his paper. | Джон Генри Пойнтинг позже отметил, что данные должны были привести к значению 5,448, и действительно именно это число является средним значением двадцати девяти экспериментов Кавендиша, описанных в его работе. |
| (a) Election of twenty-nine | а) Выборы двадцати девяти членов |
| Twenty-nine Parties to the Protocol on POPs as well as Georgia and Poland provided information on POPs. | Информацию по СОЗ представили 29 Сторон Протокола по СОЗ, а также Грузия и Польша. |
| Twenty-nine Parties to the protocols (and Poland) reported emission data by the due date of 15 February 2008, representing an increase of two Parties to protocols compared with the 2007 reporting round. | К наступлению оговоренного срока, каковым было 15 февраля 2008 года, данные о выбросах представили 29 Сторон протоколов (и Польша), т.е. по сравнению с отчетным циклом 2007 года число таких Сторон увеличилось на две единицы. |