| I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. | Я бы хотел/а три двадцатки, шесть пятерок, а остальное по одной. |
| All a hundreds and twenties, both currencies. | Только сотни и двадцатки в обеих валютах. |
| You know, I never wear more Twenties cash. | Знаете, я никогда не ношу более двадцатки наличными. |
| I could've sworn I had some twenties here. | У меня вроде были двадцатки. |
| I'm awfully glad you asked me that, Lloyd because I just happen to have two twenties and two tens right here in my wallet. | Я ужасно рад, что ты спросил это, Ллойд... потому что у меня в кошелке оказывается... есть две десятки и две двадцатки. |
| The word "dating" entered the American language during the Roaring Twenties. | Dating (свидание) вошло в американский язык во время Ревущих двадцатых. |
| We got Roarin' Twenties Flapper, Pocahontas and - hang on... | Дальше - девица из "ревущих двадцатых", Покахонтас и... Подожди... |
| Present at the party is Scott Fitzgerald... who is to cast perspective on the twenties... for all future generations. | Гвоздь вечера - Скотт Фитцжеральд... создавший панораму двадцатых... для всех будущих поколений. |
| I much prefer the twenties. | Я предпочитаю танцы двадцатых годов |
| Stars of the Twenties, Observed by James Abbe, Text by Mary Dawn Earley, Introduction by Lillian Gish. | "Звезды двадцатых годов" (Stars of the Twenties), фотограф Джеймс Эббе, текст Мэри Дон Эрли, введение Лилиан Гиш. |
| During this second period of great affluence, known in France as "Les Années Folles" ("Roaring Twenties"), the success of Bagnoles-de-l'Orne increased. | В течение этого второго периода расцвета, известного во Франции как "Ревущие двадцатые" ("Les Années Folles"), популярность курорта резко возросла. |
| His election, which opened a 12 year run of republican presidents in the White House, lead to an unprecedented era of prosperity known as the "roaring twenties". | Его избрание открыло 20-летнюю эру правления республиканцев в Белом Доме, известную под именем «бурлящие двадцатые». |
| Coolidge began his art career in his twenties, one of his early jobs being the creation of cartoons for a local newspaper. | Кулидж начал карьеру художника в двадцатые годы, одной из его ранних работ является создание рисунков для местной газеты. |
| You were so much fun in the twenties. | Нам было так весело в двадцатые годы. |
| In his late teens and twenties, he began taking a series of environmental portraits with an Icoflex Zeiss camera, and had the opportunity to photograph many famous Swedes. | В последние двадцатые годы он начал снимать серию портретов окружающей среды с камерой Icoflex Zeiss и имел возможность фотографировать многих известных шведов. |
| He is in his twenties and is considered to be the youngest Dim Sum Master. | В свои 20 лет он считается самым молодым мастером димсам. |
| In her twenties, Yousef, then a guerilla, had been imprisoned by the Assad government for two years in Damascus on charges of having been a member of a secret organization aiming to break up Syria. | В возрасте 20 лет Юсеф была арестована и доставлена в Дамаск, где на два года заключена в тюрьму по обвинению в том, что она якобы являлась членом подпольной организации, угрожавшей территориальной целостности Сирии. |
| The video cameras of the Michigan Department of Corrections captured this scene: T., a young prisoner in her twenties, attempted to commit suicide. | Видеокамеры Управления исправительных учреждений штата Мичиган зафиксировали следующую сцену: Т. - заключенная чуть старше 20 лет, пыталась покончить жизнь самоубийством. |
| In addition, the Government had allocated 220 million Korean won in 2006 for the training of rural women. Ms. Kim Young-me said that, although the abortion rate was slowly falling, it remained relatively high among women in their twenties. | Г-жа Ким Ён Ме говорит, что, несмотря на медленное снижение коэффициента абортов, он остается относительно высоким среди женщин в возрасте около 20 лет. |
| Young women aged 15-20 are twice as likely to die in childbirth as those in their twenties while girls under the age of 15 are five times more likely to die. | У молодых женщин в возрасте 15 - 20 лет вероятность умереть при родах вдвое выше, чем у женщин в возрасте 20 - 30 лет, а у девочек моложе 15 лет эта вероятность выше в пять раз. |
| 300 quid in tens and twenties. | 300 фунтов, десятками и двадцатками. |
| Make sure you leave a bill in the twenties slot so you don't set off any alarms. | И не забудь оставить одну купюру в слоте с двадцатками, чтобы сигнализация не сработала. |
| Right there, that's 49 kilos. 49 kilos is a million in twenties. | Крупные авторитеты предпочитают взвешивать свои деньги, а не пересчитывать. тут 49 кг, 49 кило-это миллион двадцатками |
| Picture one of those duffel bags, only instead of tens and twenties, it's filled with diamonds and pearls. | Слушай, представь себе такой же мешок, но не с десятками и двадцатками, а с бриллиантами и камнями. |
| Right there, that's 49 kilos. 49 kilos is a million in twenties. | Указано 49 кило, а 49 кило это миллион долларов двадцатками. |
| Yao Lin, your kids are in their twenties. | Яо Лин, твоим детям скоро по двадцать лет. |
| Yes, if it could buy back your twenties, or your thirties, or your forties. | Вот если бы за них вернуть мои двадцать лет, или тридцать, или сорок... |
| The confusion we went through at the threshold of our twenties | Та неразбериха, которая творилась у нас в башке в двадцать лет. |
| He was young... in his twenties. | Он был молод... Лет двадцати... |
| The assailant is described as a white male in his twenties. | Нападающего описывают, как белого мужчину, лет двадцати... |
| I'm looking for a blonde woman, twenties, tattoo? | Я ищу блондинку, лет двадцати, с татуировкой. |
| A French lad, in his twenties, slicked back hair | Француз, лет двадцати, зачёсанные назад волосы. |
| Mid twenties, brunette, rather distinguished. | Брюнетка лет двадцати пяти, изящная такая. |
| I haven't seen his this lushy since the twenties. | Я не видела его таким пьяным с 20-х годов. |
| She said it reminded her of Paris in the Twenties. | Она говорила, что это место ей напоминает Париж 20-х годов. |
| Let's drink a toast to this sleeveless jersey dress with metallic print and Twenties appeal! | Справа: так и хочется поднять тост за нашу модель в духе 20-х годов! |
| His career in senior football did not begin until he was in his late twenties, and he was capped by Scotland at the late age of 33. | Его карьера в большом футболе не считалась состоявшейся до конца 20-х годов, пока он не был увенчан в Шотландии в возрасте 33 лет. |
| For example, the Rio+twenties youth organization developed an online platform that effectively promoted the active participation of youth in the events and activities surrounding the United Nations Conference on Sustainable Development. | Например, молодежная организация «Рио+двадцатилетние» разработала сетевую платформу, которая способствовала активному участию молодежи в событиях и мероприятиях, связанных с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию. |
| Mostly young, in their twenties. | Большинство молодые, двадцатилетние. |
| We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. | Мы видим, что двадцатилетние наиболее эмоциональны, затем тинейджеры, а затем люди за тридцать, и после чувства быстро исчезают. |
| These guys in their twenties, they are up for anything. | Двадцатилетние мужчины на такое способны! |
| We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. | Мы видим, что двадцатилетние наиболее эмоциональны, затем тинейджеры, а затем люди за тридцать, и после чувства быстро исчезают. |
| Small white guy, twenties, dark hair, glasses, went by Carl when he ordered triple pump mocha chai latte. | Невысокий белый парень, лет 20, темные волосы, в очках. назвался Карлом, когда заказал смесь из мокко, чая и латте. |
| Well, see... I heard... it was a young guy, twenties, tall, dreadlocks. | Ну... я слышала... о молодом парне, лет 20, высокий, с дредами. |
| Twenties, with dark hair and glasses. | Лет 20, темные волосы, в очках. |
| In most countries, women in their twenties have the highest pregnancy rates and account for the largest number of abortions. | В большинстве стран женщины в возрасте от 20 до 29 лет имеют самые высокие показатели беременности и на них приходится наибольшее число абортов. |
| Adolescent girls are particularly at risk for obstetric fistula and face a risk of maternal death two to five times greater than that faced by women in their twenties. | Девочки-подростки особенно уязвимы по отношению к акушерской фистуле и у них риск материнской смертности в два-пять раз превышает такой риск среди женщин в возрасте от 20 до 29 лет. |
| If a bloke in his twenties turns up, Shaved head, full of himself, Tell him he needs to buy another present. | Если появится парень чуть за двадцать с бритой головой, весь из себя, скажите ему, чтоб купил другой подарок. |
| Tom made quite a lot of money in his twenties. | Том заработал немало денег, когда ему было за двадцать. |
| While our assessment team was in the town of Marare, a banal scene of two friends in their twenties having breakfast turned into a major drama when one of the boys mishandled his Kalashnikov and accidentally killed his friend. | Два друга, каждому из которых было немногим за двадцать, завтракали вместе. В результате неосторожного обращения одного из парней с автоматом Калашникова произошел случайный выстрел, и в итоге, один из друзей был убит. |
| People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren. | Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками. |
| By 1043, Edmund, now in his late twenties, was being left out of Yaroslav's continental schemes, while Edward was elevated "to a position of sole responsibility where England's crown or dynastic alliances were concerned." | К 1043 году Эдмунд, которому к тому моменту было далеко за двадцать, отстранился от континентальной схемы Ярослава, в то время как Эдуард был возведен на «позицию с исключительной ответственностью, когда речь шла о короне Англии или династических союзах». |
| The hotel was commissioned by American businessman and architect Joel Hillman in the late twenties. | Отель был построен по заказу американского бизнесмена и архитектора Джоэла Хиллмана в конце 1920-х годов. |
| By the middle of the decade, prosperity was widespread, with the second half of the decade known, especially in Germany, as the "Golden Twenties". | К середине 1920-х годов мировая экономика укрепилась и вторая половина десятилетия даже в Германии известна как «золотые двадцатые». |