| If he does, I'll twat him. | Если он это сделает, я буду пизда ему. |
| Ah, you silly twat. | Ах ты, глупая пизда. |
| Twat made sure I did. | Пизда удостоверился, что я и сделал. |
| eet off the furniture, you Oxbridge twat. | Ноги с мебели, Оксбриджская ты пизда. |
| Get the fuck out of here, you fucking goggle-eyed twat! | Уёбывай на хуй отсюда, пизда очкастая! |
| Eat your dinner, you fucking twat. | Жри свой ужин, чёртов придурок. |
| Are you going to tell me your name, then, twat? | Так ты скажешь свое имя, придурок? |
| Even though you know you are going to, because you're a mad twat, you still tidy up between jobs. | Даже зная, что убьешь, потому-что ты бешенный придурок, все равно уберешься между работой. |
| If I saw you on the street, I wouldn't shout obscenities at ya, I'd go for a pint with ya, and tell you you was a twat to your face. | Если бы я увидел тебя на улице, то не стал бы кричать оскорбления тебе в след, а пошел бы выпить с тобой, и сказал бы тебе в лицо, что ты придурок. |
| So what's the twat been up to? | Что там этот придурок затеял? |
| I'm not having my brother running around like a right twat for your gratification. | У меня не будет брата, который пляшет как мудак для вашего наслаждения. |
| Now piss off, you twat! | А теперь пиздуй отсюда, мудак! |
| Remind meself what a twat looks like. | Вспомню, как выглядит мудак. |
| About me, you twat! | Обо мне, мудак! |
| Fine, you think I'm a twat, but don't take that out on a bunch of guys who've made it halfway through a tour without getting shot, mortared or blown to pieces by an IED. | Ладно, ты думаешь я мудак, но не надо так думать о кучке парней, которые прошли половину службы не подстреленные, не раненые и не разорванные на кусочки миной. |
| I'm just a twat with a big mouth. | Я просто пиздюк с языком без костей... |
| I've heard he's a superstitious twat. | Слышал, что он суеверный пиздюк. |
| Twat from the brewery stitched us right up. | Пиздюк с пивоваренного завода прикроет нас. |
| Doris, you twat. | Дорис, ну ты и пиздюк. |
| So why don't you go and sue Napster, you little Danish twat? | А не пойти ли тебе с торрентами судится, пиздюк голландский. |
| Well done, you twat. | Отлично выступил, урод. |
| That twat in the black car. | Тот урод в черной машине. |
| Your Royal High twat. | Ваш королевски высокий урод. |
| You fat-handed (bleep) twat! | Ты толсторукий е... урод! |
| You, you twat! | Тетя, урод такой! |
| Then again, I am a bit of a twat. | Но опять же, я немного ублюдок. |
| He's a lanky, posh twat and I'm not bloody over him. | Напыщенный долговязый ублюдок, а я всё ещё сохну по нему, блин. |
| He's a twat, isn't he? | Вот ублюдок, правда же? |
| Answer, you twat! | Отвечай уже, ублюдок. |
| She's at a clinic, you subnormal twat. | Она в клиник, отсталый ты ублюдок. |
| All just dust in the wind, you silly twat. | Всё лишь пыль на ветру, глупый мудила. |
| You might well look sheepish, you twat. | Ты, может, и выглядишь робким, мудила. |
| Yep, just as soon as I've washed the word "twat" off my forehead. | Ага, как только сотру слово "мудила" со лба. |
| Moz, you old twat. | Моз, мудила старый! |
| Answer the phone, you twat! | Возьми трубку, мудила! |
| The judge is a twat, but I know the prosecutor. | Судья - тупая манда, но я знаю прокурора. |
| Plus I bet that creepy old joint's as haunted as Mrs. Muir's twat. | К тому же, могу поспорить, что эта старая развалина запущена, как манда миссис Мурс. |
| Shut the hell up, you dried-up old twat! | В жопу себе засунь свои напутствия, манда старая! |
| 0i, you, you cheeky twat! | А тебе-то что, манда цыплячья? |
| I can't decide whether you're a complete prick or an utter twat! | Иногда я не могу понять, толи ты полный мудило, толи конкретная манда! |
| WHY ARE YOU BEING SUCH A TWAT? | Ну почему ты ведёшь себя как пиздёныш? |
| I'M NOT BEING A TWAT. | Я не веду себя как пиздёныш. |
| Ah, you silly twat. | Ах ты слабоумный пиздёныш. |
| YOU STUPID LITTLE TWAT. | Ты глупый маленький пиздёныш... |
| It's just a crush, you twat. | Я всего лишь нравлюсь тебе, идиот. |
| He was here, you dopey twat. | Он был здесь, ты идиот! |
| I can't believe that twat got more action than me. | Я не могу поверить, что этот идиот получил больше, чем я. |
| I want that irritating little twat of an accountant you've got. | Пусть приедет этот мелкий занудный идиот - твой бухгалтер. |
| ) Well, not now, you fucking twat! | Но не сейчас, идиот чертов! |
| This was never a game, you stupid twat. | Это никогда не было игрой, тупица. |
| Don't get me wrong, he's definitely a twat. | Не поймите меня неправильно, он точно тупица. |
| I've got one great big, fat, swollen fucker of a problem with America, twat! | У меня одна большая, жирная, твою мать, проблема с Америкой, тупица! |
| God, what a twat! | Боже, вот тупица! |
| He said, You are an arrogant twat, Medhurst. | Ты, - говорит, - Медхёрст, самоуверенный засранец. |
| Even if he is being a twat. | Хотя и ведёт себя, как засранец. |
| He said it was a posh twat who looked like a chubby ostrich with a plum stuck up his arse. | Он сказал: напыщенный засранец, похожий на жирного страуса со сливой в жопе. |
| You twat, why are you dying? | Ты засранец, почему ты умираешь? |
| It means that the person in charge gets second-guessed by every clever little twat with a mouth. | Это значит, что твои решения подвергает сомнению любой трепливый засранец. |