| The content of Tutankhamun's tomb alone were valued at 650 million pounds sterling. | Содержимое одной лишь гробницы Тутанхамона... оценивается в 650 млн фунтов стерлингов. |
| That is the ideal of a great and lasting king, and that is how you, Pharaoh Tutankhamun... My brother... | Таков идеал великого и запоминающегося короля, и именно так тебя, фараона Тутанхамона... моего брата... будут помнить. |
| It will not be enough to kill only Tutankhamun. | Убить одного Тутанхамона недостаточно. |
| A gilded sekhem scepter was found in Tutankhamun's tomb. | Один из подобных золотых сешедов был найден в гробнице Тутанхамона. |
| While, Keith Uhlich of The Hollywood Reporter writes, "Spike network's three-night miniseries about the Egyptian boy king Tutankhamun inspires no devotion." | В то же время Кит Улик из The Hollywood Reporter пишет, что «три ночи показа мини-сериала про египетского фараона Тутанхамона на Spike не вызывает никакого увлечения». |
| I mean, Tutankhamun was crowned in Amarna. | В смысле, Тутанхамон был коронован в Амарне. |
| Tutankhamun once told me... fate is not what you are given, it's what you take. | Тутанхамон как-то сказал мне... Судьба - это не то, что тебе дано, это то, что ты сам выбираешь. |
| Nebkheperure is the coronation name of the pharaoh that was known afterwards as Amun-tut-ankh... or Tutankhamun. | Неб-Хепру-Ра - тронное имя фараона, известного под именем Амон-Тут-Анх... или Тутанхамон. |
| The royal line of the dynasty died out with Tutankhamun, for two foetuses found buried in his tomb may have been his twin daughters, according to a 2008 investigation. | Следующий фараон, Тутанхамон, не дожил до двадцатилетия, после чего линия наследования оборвалась (согласно проведённому в 2008 году исследованию, два плода, погребённые вместе с ним, могли быть его дочерьми). |
| Like Tutankhamun, the Boy King. | Например, "Тутанхамон, король мальчуганов". |
| A relief in the tomb's first chamber shows Maia sitting on a chair with Tutankhamun on her lap and surrounded by six people honouring the young king. | Рельеф в первой камере гробницы изображает Майю сидя на стуле с Тутанхамоном на коленях, в окружении шести человек, приветствующих юного фараона. |
| Akhenaten's religion dies with Tutankhamun. | Религия Эхнатона умрёт с Тутанхамоном. |
| Our chance of a future ended the day I married Tutankhamun. | Мой брак с Тутанхамоном разрушил наше с тобой будущее. |