| To obtain good TSP solutions, it is essential to exploit the graph structure. | Для получения хороших решений задачи коммивояжёра, важно исследовать структуру графа. |
| Richard M. Karp showed in 1972 that the Hamiltonian cycle problem was NP-complete, which implies the NP-hardness of TSP. | Ричард Карп в 1972 году доказал NP-полноту задачи поиска гамильтоновых путей, из чего, благодаря полиномиальной сводимости, вытекала NP-трудность задачи коммивояжёра. |
| Another country stated that it had carried inventory only for TSP since 1995. | Еще одна страна заявила, что она ведет кадастры только по ОВЧ начиная с 1995 года. |
| Concentration of PM2.5, PM10, total suspended particles (TSP). | Концентрации ТЧ2.5, ТЧ10, общее содержание взвешенных частиц (ОВЧ). |
| (b) Total suspended particulate matter (TSP); | Ь) общее содержание твердых взвешенных частиц (ОВЧ); |
| (b) Particulate matter (PM10 and PM2.5 and TSP(total suspended particulate matter)); | Ь) твердые частицы (ТЧ10 и ТЧ2,5 и ОВЧ (общее содержание твердых взвешенных частиц)); |
| A new inventory cycle had been under preparation for data from 2008 for TSP. | Готовится новый цикл для кадастра по ОВЧ начиная с 2008 года. |
| Belarus, Moldova and Ukraine have also established emissions inventories for TSP. | Беларусь, Молдова и Украина также создали кадастры выбросов ОСВЧ. |
| It has also used the term "dust" in the guidance document because it is synonymous with TSP and is widely used in EU legislation and international standardisation. | В руководящем документе она также использует термин "пыль", поскольку он является синонимом ОСВЧ и широко используется в нормативных актах ЕС и международных стандартах. |
| It was agreed that TSP was the most appropriate technical term when stack emissions were considered, while dust should be used when fugitive emissions were considered. | Было решено, что при рассмотрении выбросов дымовых газов наиболее приемлемым техническим термином является ОСВЧ, в то время как при рассмотрении неорганизованных выбросов должен использоваться термин "пыль". |
| In the context of this Protocol, dust and TSP have the same meaning. | В контексте настоящего Протокола слова "пыль" и "ОСВЧ" имеют одно и то же значение. |
| TSP - total suspended particles. | СКВТЧ - суммарное количество взвешенных твердых частиц. |
| Particulates (TSP*) CO | Твердые частицы (СКВТЧ ) |