Английский - русский
Перевод слова Troupe

Перевод troupe с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Труппа (примеров 66)
The troupe was said to have made jokes about the political situation in Myanmar during their performance. Эта труппа якобы допускала шутки относительно политической ситуации в Мьянме во время представления.
Visitors described the prince, who was lavishly provided with toys and comforts, including his own troupe of minstrels, as a contented child. Посетители отмечали, что принц был щедро обеспечен игрушками и удобствами, в том числе у него была собственная труппа менестрелей.
1878 - The first professional theatrical troupe appears in the city of Mariupol. 1878 год - основана первая профессиональная театральная труппа в городе Мариуполь - начало мариупольского театра.
A.Lunacharsky proposed to move the Theatre to Moscow, but neither placement nor money were provided and the troupe broke up. А. Луначарский предложил перевести театр в Москву, однако ни помещения, ни денег Терентьев не получил, труппа распалась.
As a matter of interest, the popular Gekidan Shinkansen, a theatrical troupe based in Tokyo today, insists it follows pure kabuki tradition by performing historical roles in a modern, noisy, and outlandish way characteristic of this theatrical method. Интересным является тот факт, что известная театральная труппа Джекидан Синкансэн, которая на сегодня существует в Токио, настаивает на подражании чисто Кабуки традиций, выполняя исторические роли по-современному, шумно и удивительно.
Больше примеров...
Театра (примеров 45)
Who knows if the troupe wi exist on my return. Но даже если я вернусь, наверно, театра уже не будет...
Artur Smolyaninov was accepted into the troupe of the Sovremennik Theatre in 2006. Артур Смольянинов был принят в труппу театра «Современник» в 2006 году.
Again in Moscow Loktev returned in 1989, joined the troupe of the Glas Moscow Theater. Вновь в Москву Локтев вернулся в 1989 году, поступив в труппу театра «Глас».
A blend of fact and fiction, based on the actual lives of the actors, the film depicts a troupe of actors and dancers struggling to practise their art in the burned-out shell of Cambodia's former national theatre, the Preah Suramarit National Theatre in Phnom Penh. Будучи сплавом фактов и авторского вымысла и основанный на реальной жизни актеров, фильм описывает труппу актеров и танцоров, которые репетируют в сгоревшем остове бывшего национального театра Сурамарит в Пномпене.
Among the plays staged by this popular troupe are The Magic Circus, Odyssey and Casanova... В репертуаре театра такие постановки как "Волшебный цирк", "Одиссея", "Казанова"...
Больше примеров...