Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

The troupe attempts to do so by counteracting complacency in the audience through direct spectacle.
Труппа пытается сделать это противодействуя самоуспокоению аудитории прямым зрелищем.

We are not some village troupe to be held up by bandits.
Мы не некоторые деревни труппа, которая состоится до бандитами.

He and his troupe also remained closely associated with Makino for over a decade, and Makino directed Onoe in 60 to 80 films per year, ultimately accounting for about half Onoe's total output.
Он и его труппа также оставалась тесно связан с Макино в течение десяти лет и Макино давал роли Оноэ в 60-80 фильмах в год, на которые в конечном счете приходится около половины общего объема игры Оноэ.

I found out your theatrical troupe went out of business.
Ваша театральная труппа распалась и больше не существует.

In 1888, a theatrical troupe was created in Baku by active participation of S.M.Ganizade and N.Narimanov.
В 1888 году в Баку Габиб-беком Махмудбековым при активном участии С. М. Ганизаде и Н. Нариманова была создана театральная труппа.

Театра (примеров 45)

Second and third seasons (1905-1907) of the enterprise were hold in the theatre in Bolshaya Nikitskaya, 19. In the first performances the troupe supported traditions of the Private opera.
В 1934 году было принято решение объединить в один клуб работников театра, музыки, кино и изобразительного искусства.

They auditioned every one they could find, including an African theater troupe that was passing by.
На просмотр приглашали всех африканцев, которых могли найти, включая даже членов труппы африканского театра, которая была в городе проездом.

The actor joined the troupe of musical theater On Basman, where he worked for almost four years.
Молодой актёр вошёл в группу музыкального театра «На Басманной», в котором проработал почти четыре года.

After graduation, in 1988, he was invited to the troupe of the Bolshoi Theater, where during the work he attended master classes from Asaf Messerer, Galina Ulanova, Marina Semyonova, Boris Akimov.
По окончании училища, в 1988 году, был приглашён в труппу Большого театра, где в процессе работы посещал мастер-классы у таких педагогов, как: Асаф Мессерер, Галина Уланова, Марина Семёнова, Борис Акимов.

When Sergey Bezrukov rose at the helm of the Moscow Provincial Theater, he noted the talent of the young actor and in 2014 invited him to the troupe of the Moscow Provincial Theater.
Именно Безруков отметил талант молодого актёра и в 2014 году пригласил его в труппу Московского губернского театра.