Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

You see, we are a troupe of entertainers.
Видите? Мы - труппа артистов.

We are so glad that you and your troupe... have brought such joy to the faithful brethren.
А мы очень рады, что вы и ваша труппа дарите столько радости нашим верным братьям.

This is a wandering troupe, which travels to his old nearly broken bus from one settlement to another, to show the audience some of his performances.
Это бродячая труппа, которая путешествует на своём старом почти разбитом автобусе от одного населённого пункта к другому, чтобы показать зрителям несколько своих спектаклей.

That was my theater troupe.
Это была моя театральная труппа.

Pudumjee and his troupe performed a version of the Vikram-Betaal myth at New York's La MaMa Theater.
Пудамджи и его труппа исполнили представление о Викраме и Бетаале в театре La MaMa Нью-Йорка.

Театра (примеров 45)

In addition to scripted comedies and tragedies, Parisians were also great fans of the Italian acting troupe who performed their Commedia dell'arte, a kind of improvised theater based on types.
В дополнение к комедиям и трагедиям, парижане были большими поклонниками итальянских трупп, игравших комедии дель арте - вид итальянского народного (площадного) театра, своего рода импровизированный театр.

She worked in the troupe of the Gaiety Theatre, Dublin for three years and began to appear in Irish and British television series.
З года работала в труппе дублинского театра «Гэйти», параллельно начала сниматься в ирландских и британских телесериалах.

In January 1814 Petipa and his troupe put on a series of productions at Brussels, then moved to Paris on the reopening of the Théâtre de la Porte Saint-Martin.
В январе 1814 года Петипа со своей труппой давали представления в Брюсселе, перед тем как вернуться в Париж и принять участие в празднестве по случаю очередного открытия театра Порт Сен-Мартен (Théâtre de la Porte-Saint-Martin).

The Sovremennik Theatre will run the film "A Bridge Is Being Built" released in 1964 and starring nearly all of the Yefremov-led Sovremennik's troupe.
А на сцене театра "Современник" будет показана несостоявшаяся в 1964 году премьера художественного фильма "Строится мост", режиссером которого был Олег Ефремов и где снималась практически вся труппа театра.

Spesivtsev's troupe mainly consisted of students and graduates of Mikhail Shchepkin Higher Theatre School.
Труппа театра Спесивцева, в основном, состояла из выпускников и студентов театрального училища имени Щепкина.