Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

Besides that, the troupe displayed spectacles in Taghiyev Theatre and in other regions.
Кроме этого, труппа давала представления в театре Тагиева и в рабочих районах.

The troupe was said to have made jokes about the political situation in Myanmar during their performance.
Эта труппа якобы допускала шутки относительно политической ситуации в Мьянме во время представления.

Visitors described the prince, who was lavishly provided with toys and comforts, including his own troupe of minstrels, as a contented child.
Посетители отмечали, что принц был щедро обеспечен игрушками и удобствами, в том числе у него была собственная труппа менестрелей.

Burlington has a comedy troupe.
В Берлингтоне есть комедийная труппа.

I found out your theatrical troupe went out of business.
Ваша театральная труппа распалась и больше не существует.

Театра (примеров 45)

In addition to scripted comedies and tragedies, Parisians were also great fans of the Italian acting troupe who performed their Commedia dell'arte, a kind of improvised theater based on types.
В дополнение к комедиям и трагедиям, парижане были большими поклонниками итальянских трупп, игравших комедии дель арте - вид итальянского народного (площадного) театра, своего рода импровизированный театр.

In the troupe of the Bolshoi Drama Theater in St. Petersburg since 1969.
В труппе Большого драматического театра в Санкт-Петербурге с 1969 года.

In the 1920s she began her career as an opera singer: in 1928 she sang at a big radio concert in London, received an invitation to the Bolshoi Theater troupe...
В 1920-е годы начинала карьеру оперной певицы: в 1928 году пела в большом радиоконцерте в Лондоне, получила приглашение в труппу Большого театра.

In January 1814 Petipa and his troupe put on a series of productions at Brussels, then moved to Paris on the reopening of the Théâtre de la Porte Saint-Martin.
В январе 1814 года Петипа со своей труппой давали представления в Брюсселе, перед тем как вернуться в Париж и принять участие в празднестве по случаю очередного открытия театра Порт Сен-Мартен (Théâtre de la Porte-Saint-Martin).

The Sovremennik Theatre will run the film "A Bridge Is Being Built" released in 1964 and starring nearly all of the Yefremov-led Sovremennik's troupe.
А на сцене театра "Современник" будет показана несостоявшаяся в 1964 году премьера художественного фильма "Строится мост", режиссером которого был Олег Ефремов и где снималась практически вся труппа театра.