Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

The troupe attempts to do so by counteracting complacency in the audience through direct spectacle.
Труппа пытается сделать это противодействуя самоуспокоению аудитории прямым зрелищем.

The actor's troupe totals 23 actors of a drama, 10 ballets, 10 choruses and 23 orchestras.
Актерская труппа насчитывает 23 актера драмы, 10 балета, 10 хора и 23 оркестра.

We've had dance people up in the canopy. Jodi Lomask, and her wonderful troupe Capacitor, joined me in the canopy in my rainforest site in Costa Rica.
Мы пригласили танцоров подняться с нами на полог. Джоди Ломэск и её прекрасная труппа Capacitor взобрались на вершины деревьев тропического леса Коста-Рики вместе со мной.

Through this one incident, the Song-Do Troupe may find a rare and exceptional prodigy in our midst.
Благодаря этому инциденту, труппа Сондо найдёт редкое и исключительное чудо среди нас.

She has a troupe of dancers.
С нею труппа танцовщиц.

Театра (примеров 45)

After graduating from GITIS in 1972, Amarfi was accepted into the troupe of the Moscow Operetta Theater, whose soloist was until the last days.
После окончания ГИТИСа в 1972 году Лилия Амарфий была принята в труппу Московского театра оперетты, солисткой которого являлась до последних дней.

In 1969 he graduated from the acting faculty of LGITMiK and was admitted to the troupe of the Leningrad Drama Theater, where he still works.
В 1969 году окончил актёрский факультет ЛГИТМиКа и был принят в труппу Ленинградского Большого драматического театра, где работает по сей день.

In 1964, after graduating from the school-studio, actor started working at the Theatre on Malaya Bronnaya, and a year later he was accepted into the troupe of the Central Academic Theatre of the Soviet Army.
В 1964 году окончив школу-студию, молодой актёр начал работать в Театре на Малой Бронной, а через год его приняли в труппу Центрального театра Советской Армии.

The Sovremennik Theatre will run the film "A Bridge Is Being Built" released in 1964 and starring nearly all of the Yefremov-led Sovremennik's troupe.
А на сцене театра "Современник" будет показана несостоявшаяся в 1964 году премьера художественного фильма "Строится мост", режиссером которого был Олег Ефремов и где снималась практически вся труппа театра.

It had permanent troupe and reached high artistic level.
Она стала выступать на сцене Никитского театра в труппе своего мужа - Б. Е. Евелинова.