Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

The troupe attempts to do so by counteracting complacency in the audience through direct spectacle.
Труппа пытается сделать это противодействуя самоуспокоению аудитории прямым зрелищем.

This is a wandering troupe, which travels to his old nearly broken bus from one settlement to another, to show the audience some of his performances.
Это бродячая труппа, которая путешествует на своём старом почти разбитом автобусе от одного населённого пункта к другому, чтобы показать зрителям несколько своих спектаклей.

The first professional theatre troupe appeared in 1920, when the building underwent its first renovation and when the theatre was renamed "Dalmatian National Theatre".
Первая профессиональная театральная труппа появилась в городе в 1920 году, когда здание подверглось первому обновлению и когда театр был переименован в Национальный театр Далмации.

Well, my little comic troupe, let's hear your amusing, crazy, clowny noises.
Что ж, моя маленькая труппа комиков, давайте послушаем ваши забавные, сумасшедшие, клоунские сигналы.

On the strength of these plays, the company quickly rivalled Alleyn's troupe for preeminence in London; as early as 1595 they gave four performances at court, followed by six the next year and four in 1597.
Труппа быстро набирала популярность, в начале 1595 г. труппа дала четыре выступления, шесть в следующем году и четыре в 1597 г...

Театра (примеров 45)

Second and third seasons (1905-1907) of the enterprise were hold in the theatre in Bolshaya Nikitskaya, 19. In the first performances the troupe supported traditions of the Private opera.
В 1934 году было принято решение объединить в один клуб работников театра, музыки, кино и изобразительного искусства.

They auditioned every one they could find, including an African theater troupe that was passing by.
На просмотр приглашали всех африканцев, которых могли найти, включая даже членов труппы африканского театра, которая была в городе проездом.

Onoe was initially an actor with an itinerant kabuki troupe.
Оноэ начинал как актер странствующего театра кабуки.

In the 1920s she began her career as an opera singer: in 1928 she sang at a big radio concert in London, received an invitation to the Bolshoi Theater troupe...
В 1920-е годы начинала карьеру оперной певицы: в 1928 году пела в большом радиоконцерте в Лондоне, получила приглашение в труппу Большого театра.

In 2006, with the troupe of the National Opera Theater, she toured France with 30 performances of Donizetti's opera "The Elixir of Love".
В 2006 году с труппой Национального оперного театра совершила турне по Франции с 30 постановками оперы Доницетти «Любовный напиток».