| However, when the promised travel subsidy was withdrawn, Armstrong's troupe couldn't afford to participate. | Однако, когда обещанная субсидия была забрана, труппа Армстронга не могла позволить себе участвовать. |
| In fact, his troupe used to come here in summer from London. | Как правило, его труппа приходила сюда летом из Лондона. |
| The actor's troupe totals 23 actors of a drama, 10 ballets, 10 choruses and 23 orchestras. | Актерская труппа насчитывает 23 актера драмы, 10 балета, 10 хора и 23 оркестра. |
| As a matter of interest, the popular Gekidan Shinkansen, a theatrical troupe based in Tokyo today, insists it follows pure kabuki tradition by performing historical roles in a modern, noisy, and outlandish way characteristic of this theatrical method. | Интересным является тот факт, что известная театральная труппа Джекидан Синкансэн, которая на сегодня существует в Токио, настаивает на подражании чисто Кабуки традиций, выполняя исторические роли по-современному, шумно и удивительно. |
| Well, my little comic troupe, let's hear your amusing, crazy, clowny noises. | Что ж, моя маленькая труппа комиков, давайте послушаем ваши забавные, сумасшедшие, клоунские сигналы. |
| In addition to scripted comedies and tragedies, Parisians were also great fans of the Italian acting troupe who performed their Commedia dell'arte, a kind of improvised theater based on types. | В дополнение к комедиям и трагедиям, парижане были большими поклонниками итальянских трупп, игравших комедии дель арте - вид итальянского народного (площадного) театра, своего рода импровизированный театр. |
| They auditioned every one they could find, including an African theater troupe that was passing by. | На просмотр приглашали всех африканцев, которых могли найти, включая даже членов труппы африканского театра, которая была в городе проездом. |
| Right now you look like an actor in a kabuki troupe. | А то ты прямо актер из театра кабуки. |
| At first it was a traveling theatre and did not have its own building, and the theatre troupe gave performances in the towns and villages of the Leningrad region. | Первое время театр был передвижным, не имел собственного здания, а труппа театра давала спектакли в городках и сёлах Ленинградской области. |
| It had permanent troupe and reached high artistic level. | Она стала выступать на сцене Никитского театра в труппе своего мужа - Б. Е. Евелинова. |