Английский - русский
Перевод слова Troupe

Перевод troupe с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Труппа (примеров 66)
During World War I the theatre endures crisis, the constant troupe was absent, on a scene various enterprises went on tour. В период первой мировой войны театр переживает кризис, постоянная труппа отсутствовала, на сцене гастролировали различные антрепризы.
The first professional theatre troupe appeared in 1920, when the building underwent its first renovation and when the theatre was renamed "Dalmatian National Theatre". Первая профессиональная театральная труппа появилась в городе в 1920 году, когда здание подверглось первому обновлению и когда театр был переименован в Национальный театр Далмации.
This troupe has served not only to the development of theatrical art, but also the development of professional musical art in the south of Kyrgyzstan. Эта труппа послужила не только развитию театрального искусства, но и развитию профессионального музыкального искусства на юге Кыргызстана.
Acting troupe, orphans. Актерская труппа, сироты.
As a matter of interest, the popular Gekidan Shinkansen, a theatrical troupe based in Tokyo today, insists it follows pure kabuki tradition by performing historical roles in a modern, noisy, and outlandish way characteristic of this theatrical method. Интересным является тот факт, что известная театральная труппа Джекидан Синкансэн, которая на сегодня существует в Токио, настаивает на подражании чисто Кабуки традиций, выполняя исторические роли по-современному, шумно и удивительно.
Больше примеров...
Театра (примеров 45)
In the troupe of this theater, the actor worked until 1987. В труппе этого театра актёр работал до 1987 года.
In the troupe of the Bolshoi Drama Theater in St. Petersburg since 1969. В труппе Большого драматического театра в Санкт-Петербурге с 1969 года.
They auditioned every one they could find, including an African theater troupe that was passing by. На просмотр приглашали всех африканцев, которых могли найти, включая даже членов труппы африканского театра, которая была в городе проездом.
Then we're going to nyu to see that improv troupe. А потом двинем на просмотр студенческого театра импровизаций.
Again in Moscow Loktev returned in 1989, joined the troupe of the Glas Moscow Theater. Вновь в Москву Локтев вернулся в 1989 году, поступив в труппу театра «Глас».
Больше примеров...