Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

Dear Henri, A troupe of actors has moved into the abandonned house of Mme Morel, and gives performances in the quarry.
Дорогой Анри, труппа актёров поселилась в заброшенном доме мадам Морель и даёт представления в каменоломне.

The troupe was said to have made jokes about the political situation in Myanmar during their performance.
Эта труппа якобы допускала шутки относительно политической ситуации в Мьянме во время представления.

Burlington has a comedy troupe.
В Берлингтоне есть комедийная труппа.

Where's my troupe of actors?
Где моя труппа актеров?

As Forbes estimated, Cirque du Soleil troupe is the most highly paid circus troupe.
Самой высокооплачиваемой цирковой труппой, является по оценке "Форбс" труппа цирка "Дю Солей".

Театра (примеров 45)

In 1985 he moved to the troupe of Mossovet Theatre.
В 1985 перешёл в труппу театра им. Моссовета.

In 2008, after a 37 year break, he returned to the stage as part of the troupe Ivan Franko National Academic Drama Theater.
В 2008 году, после 37 лет перерыва, вернулся на сцену в составе труппы Национального театра Ивана Франко.

In 2007 she graduated from the Theater School Shchepkin (course Olga Solomina, Yuri Solomin) and was accepted into the troupe of the Maly Theatre, where she worked until 2010.
В 2007 году окончила театральное училище имени Щепкина (курс Ольги Соломиной, Юрия Соломина) и была принята в труппу Малого театра, где проработала до 2010 года.

After graduation, in 1988, he was invited to the troupe of the Bolshoi Theater, where during the work he attended master classes from Asaf Messerer, Galina Ulanova, Marina Semyonova, Boris Akimov.
По окончании училища, в 1988 году, был приглашён в труппу Большого театра, где в процессе работы посещал мастер-классы у таких педагогов, как: Асаф Мессерер, Галина Уланова, Марина Семёнова, Борис Акимов.

It had permanent troupe and reached high artistic level.
Она стала выступать на сцене Никитского театра в труппе своего мужа - Б. Е. Евелинова.