Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

The troupe attempts to do so by counteracting complacency in the audience through direct spectacle.
Труппа пытается сделать это противодействуя самоуспокоению аудитории прямым зрелищем.

Where's my troupe of actors?
Где моя труппа актеров?

Troupe, in three days, we move to the main stage for dress rehearsal.
Труппа, через З дня у нас будет генеральная репетиция.

Well, my little comic troupe, let's hear your amusing, crazy, clowny noises.
Что ж, моя маленькая труппа комиков, давайте послушаем ваши забавные, сумасшедшие, клоунские сигналы.

His troupe has been camped outside all night keeping an eye on us.
Его труппа поджидает у дома, следя за нами.

Театра (примеров 45)

They auditioned every one they could find, including an African theater troupe that was passing by.
На просмотр приглашали всех африканцев, которых могли найти, включая даже членов труппы африканского театра, которая была в городе проездом.

Artur Smolyaninov was accepted into the troupe of the Sovremennik Theatre in 2006.
Артур Смольянинов был принят в труппу театра «Современник» в 2006 году.

Right now you look like an actor in a kabuki troupe.
А то ты прямо актер из театра кабуки.

In 1967 Vasilyev graduated from the Leningrad State Conservatory vocal class and was accepted into the troupe of the Novosibirsk Theatre of Operetta, where for eight months of the six played a major role.
В 1967 году закончил Ленинградскую государственную консерваторию по классу вокала и был принят в труппу Новосибирского театра оперетты, где за восемь месяцев работы сыграл шесть главных ролей.

She worked in the troupe of the Gaiety Theatre, Dublin for three years and began to appear in Irish and British television series.
З года работала в труппе дублинского театра «Гэйти», параллельно начала сниматься в ирландских и британских телесериалах.