Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

The actor's troupe totals 23 actors of a drama, 10 ballets, 10 choruses and 23 orchestras.
Актерская труппа насчитывает 23 актера драмы, 10 балета, 10 хора и 23 оркестра.

We are so glad that you and your troupe... have brought such joy to the faithful brethren.
А мы очень рады, что вы и ваша труппа дарите столько радости нашим верным братьям.

This is a wandering troupe, which travels to his old nearly broken bus from one settlement to another, to show the audience some of his performances.
Это бродячая труппа, которая путешествует на своём старом почти разбитом автобусе от одного населённого пункта к другому, чтобы показать зрителям несколько своих спектаклей.

Pudumjee and his troupe performed a version of the Vikram-Betaal myth at New York's La MaMa Theater.
Пудамджи и его труппа исполнили представление о Викраме и Бетаале в театре La MaMa Нью-Йорка.

On the strength of these plays, the company quickly rivalled Alleyn's troupe for preeminence in London; as early as 1595 they gave four performances at court, followed by six the next year and four in 1597.
Труппа быстро набирала популярность, в начале 1595 г. труппа дала четыре выступления, шесть в следующем году и четыре в 1597 г...

Театра (примеров 45)

Second and third seasons (1905-1907) of the enterprise were hold in the theatre in Bolshaya Nikitskaya, 19. In the first performances the troupe supported traditions of the Private opera.
В 1934 году было принято решение объединить в один клуб работников театра, музыки, кино и изобразительного искусства.

In 1985 he moved to the troupe of Mossovet Theatre.
В 1985 перешёл в труппу театра им. Моссовета.

Onoe was initially an actor with an itinerant kabuki troupe.
Оноэ начинал как актер странствующего театра кабуки.

The actor joined the troupe of musical theater On Basman, where he worked for almost four years.
Молодой актёр вошёл в группу музыкального театра «На Басманной», в котором проработал почти четыре года.

In January 1814 Petipa and his troupe put on a series of productions at Brussels, then moved to Paris on the reopening of the Théâtre de la Porte Saint-Martin.
В январе 1814 года Петипа со своей труппой давали представления в Брюсселе, перед тем как вернуться в Париж и принять участие в празднестве по случаю очередного открытия театра Порт Сен-Мартен (Théâtre de la Porte-Saint-Martin).