Перевод troupe с английского на русский

• труппа
• театра

Труппа (примеров 66)

We are not some village troupe to be held up by bandits.
Мы не некоторые деревни труппа, которая состоится до бандитами.

During World War I the theatre endures crisis, the constant troupe was absent, on a scene various enterprises went on tour.
В период первой мировой войны театр переживает кризис, постоянная труппа отсутствовала, на сцене гастролировали различные антрепризы.

This troupe has served not only to the development of theatrical art, but also the development of professional musical art in the south of Kyrgyzstan.
Эта труппа послужила не только развитию театрального искусства, но и развитию профессионального музыкального искусства на юге Кыргызстана.

Troupe, in three days, we move to the main stage for dress rehearsal.
Труппа, через З дня у нас будет генеральная репетиция.

As Forbes estimated, Cirque du Soleil troupe is the most highly paid circus troupe.
Самой высокооплачиваемой цирковой труппой, является по оценке "Форбс" труппа цирка "Дю Солей".

Театра (примеров 45)

In the troupe of the Bolshoi Drama Theater in St. Petersburg since 1969.
В труппе Большого драматического театра в Санкт-Петербурге с 1969 года.

After graduating from GITIS in 1972, Amarfi was accepted into the troupe of the Moscow Operetta Theater, whose soloist was until the last days.
После окончания ГИТИСа в 1972 году Лилия Амарфий была принята в труппу Московского театра оперетты, солисткой которого являлась до последних дней.

In 1989, Nina Usatova joined the troupe of the Leningrad Academic Bolshoi Drama Theater named after M. Gorky, now the Tovstonogov Bolshoi Drama Theater.
В 1989 году Нина Усатова пришла в труппу Ленинградского академического Большого драматического театра имени М. Горького, ныне Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова.

A blend of fact and fiction, based on the actual lives of the actors, the film depicts a troupe of actors and dancers struggling to practise their art in the burned-out shell of Cambodia's former national theatre, the Preah Suramarit National Theatre in Phnom Penh.
Будучи сплавом фактов и авторского вымысла и основанный на реальной жизни актеров, фильм описывает труппу актеров и танцоров, которые репетируют в сгоревшем остове бывшего национального театра Сурамарит в Пномпене.

It had permanent troupe and reached high artistic level.
Она стала выступать на сцене Никитского театра в труппе своего мужа - Б. Е. Евелинова.