| I'm Trojan horsing inside a bunch of models. | Я троянский конь в стаде моделей. |
| The Trojan beach belonged to Priam in the morning. | Троянский пляж принадлежал Приаму утром. |
| JAXA Sail to Jupiter's Trojan Asteroids. | Асканий - троянский астероид Юпитера. |
| He discovered a number of asteroids (273 in total), including the Amor asteroid 5797 Bivoj and Trojan asteroid 3451 Mentor. | В период с 1977 по 1991 год открыл 273 астероида, среди которых (5797) Бивой из группы Амура и троянский астероид Юпитера - (3451) Ментор. |
| Between 1980 and 1997, he has also discovered a total 60 numbered minor planets, including (15398) 1997 UZ23, a dark Jupiter trojan about 37 kilometers in diameter. | В 1980 по 1997 год им совместно с Норманом Томасом было обнаружено в общей сложности 60 астероидов, в том числе один троянский (15398) 1997 UZ23. |
| Jan Trojan Turnovský (before 1550 - 1606) was a Czech Renaissance composer. | Турновский, Ян Троян (до 1550-1606) - чешский композитор эпохи Возрождения. |
| H.E. Mr. Carlo Trojan, Ambassador, Permanent Delegation of the European Commission | Его Превосходительство г-н Карло Троян, посол, постоянная делегация Европейской комиссии |
| H. E. Mr. Carlo Trojan, Ambassador, Head of the Permanent Delegation of the European Commission to the international organizations at Geneva, and Permanent Representative to WTO | Его превосходительство г-н Карло Троян, Посол, Глава постоянной делегации Европейской комиссии при международных организациях в Женеве и Постоянный представитель при ВТО |
| The Trojan enabled hackers to intercept SMS notifications from banks and furtively confirm money transfer to hackers' accounts. | Троян позволял преступникам перехватывать поступающие SMS-уведомления из банка и незаметно для владельца подтверждать перевод средств с банковского счета на счета хакеров. |
| Pass it, Trojan! | Троян, это командная игра! |
| Asteroid 2014 YX49 is a temporary L4 Trojan of Uranus, the second one (2011 QF99 was identified first) to be confirmed as currently trapped in such resonant state. | Астероид 2014 YX49 является временным троянским астероидом Урана (точка L4), наряду с открытым ранее 2011 QF99, для которого подтверждён захват в текущее состояние резонанса. |
| That one culminated in an escape attempt that the press dubbed the "Trojan Taco." | Это привело к попытке побега, и пресса прозвала это "Троянским Тако." |
| Well, why is it "trojan" horse, then? | Почему же его называли троянским? |
| Besides being a L4 Uranian Trojan, 2014 YX49 is trapped in the 7:20 mean motion resonance with Saturn as well; therefore, this minor body is currently subjected to a three-body resonance. | Помимо того, что 2014 YX49 является троянским астероидом Урана, он также находится в резонансе 7:20 с Сатурном. |
| Hektor is, so far, the only known binary trojan asteroid in the L4 point and the first known trojan with a satellite companion. | Гектор пока является единственным двойным астероидом в группе L4 и единственным троянским астероидом, у которого обнаружен спутник. |
| You said a Trojan wounded you in a duel. | Вы сказали, что троянец обидел на дуэли. |
| Cressida, I said I'd do anything for you and a Trojan stands by his word but please, why do you want me to leave the city and go and search for a highly skilled Greek warrior? | Крессида, я сказал, что сделаю все, что ты попросишь, а троянец держит свое слово, но, пожалуйста, почему ты хочешь, чтобы я покинул город и пошел искать очень опытного греческого воина? |
| I'm Greek - you're Trojan. | Я Грек - вы Троянец. |
| You will pay, nasty Trojan! | Ты заплатишь, мерзкий троянец! |
| Base Trojan! Thou shalt die. | Троянец подлый, ты умрёшь! |
| Jonny Greenwood Is the Controller is a compilation album created by Jonny Greenwood of Radiohead and released on Trojan Records. | Jonny Greenwood Is the Controller - альбом-сборник, составленный гитаристом группы Radiohead Джонни Гринвудом и выпущенный 6 марта 2007 года в честь сорокалетия знаменитого лейбла звукозаписи Trojan Records. |
| The Robert Zemeckis Center currently hosts many film school classes, much of the Interactive Media Division, and Trojan Vision, USC's student television station, which has been voted the number one college television station in the country. | Центр Роберта Земекиса в настоящее время включает много классов киношколы, большая часть которых занята школой USC Interactive Media Division и Trojan Vision - студенческую телевизионную станцию Университета Южной Калифорнии, которая была признана студенческой телевизионной станцией номер один в стране. |
| Heinkel stopped manufacturing the Kabine in 1958 but production continued under licence, first by Dundalk Engineering Company in Ireland and then by Trojan Cars Ltd., which ceased production in 1966. | Heinkel остановил производство Kabine в 1958, но производство было развернуто по лицензии компанией Dundalk Engineering в Ирландии, а впоследствии в Великобритании Trojan Cars (англ.)русск., которая прекратила производство в 1966. |
| We think that's a typical case of what has different names, from trojan downloader or trojan dropper to hijacker. | Мы считаем, что это - типичное проявление того, что называется загрузчиком троянов (trojan downloader или trojan dropper) или программ-шпионов (hijacker). |
| Alcyone, a priestess at Argos for three generations before the Trojan War. | Аргосская жрица на три поколения ранее Троянской войны. |
| Mentor also guided Odysseus' son during the Trojan war. | Наставник также помогал сыну Одиссея во время Троянской войны. |
| V-I-C-T-O-R-Y, that's the trojan? | В - И-К-Т-О-Р-И-Я, это победный крик Троянской войны. |
| 1194 BC-The beginning of the legendary Trojan War. | 1194 до н. э. - Начало легендарной Троянской Войны. |
| It is no wonder that, under the legend, Poseidon has rescued wounded man Aeneas from fury Ahill during Trojan fight. | Неудивительно, что, по преданию, Посейдон спас раненого Энея от ярости Ахилла во время троянской битвы. |