| And the tripod, just like before, except for the windows. | Трое человек и штатив, как и раньше... кроме окон. |
| Now he wants lights, a tripod... | Теперь ему нужен свет, штатив... |
| We'll manage if we raise it and put the camera on a tripod. | Справимся. Это поднимем, а камеру на штатив. |
| When I got home I realized I lost my tripod. | Когда я вернулась домой, то поняла, что потеряла штатив. |
| Watch the tripod in the background. | Посмотрите на штатив на заднем плане. |
| You put your camera on a tripod and you walked away. | Вы установили камеру на штатив и ушли. |
| You put your camera on a tripod and you walked away. | Вы поставили камеру на штатив и ушли. |
| I was talking about my tripod. | Я имел в виду свой штатив. |
| We have a tripod, Mr Forsythe. | У нас есть штатив, мистер Форсайт. |
| Milt used his micro X-ray fluorescent fingerprint analyzer on the rifle, the tripod and all its components. | Милт проверил своим микро ренгено-флюресцентным анализатором отпечатков винтовку, штатив и все остальные детали. |
| Well, in high school, they called me tripod. | Ну, в старших классах меня звали штатив. |
| When he was fourteen, he purchased video equipment including a Mac computer, cameras as well as a tripod and started making and editing videos. | В 14 лет он приобрёл набор видеоаппаратуры, в том числе компьютер Mac, камеры и штатив и начал снимать и редактировать видео. |
| If you were standing by that target right now, you'd be setting up a tripod instead of warning anyone. | Если бы ты стоял перед целью прямо сейчас, ты бы сам устанавливал штатив, а не предупреждал кого-то. |
| If I had it on a tripod, then I could. | Если бы у меня был штатив, я бы смогла... |
| High quality is the result of advanced TV equipment: movie camera KY-D29U, kaMkopдep BR-D40E, light setting for camera LPL, folding tripod Vinten, trolley e.t. | В процессе съемок используется самое современное оборудование: камера KY-D29U, камкордер BR-D40E, световая установка LPL на камеру, штатив Vinten, тележка с гибкими рельсами и т.д. |
| Like many bipedal dinosaurs, Tyrannosaurus rex was historically depicted as a 'living tripod', with the body at 45 degrees or less from the vertical and the tail dragging along the ground, similar to a kangaroo. | Как и многих двуногих динозавров, тираннозавров издавна изображали как «живой штатив», с телом, на 45º или меньше отклоняющимся от вертикальной позиции и хвостом, волочащимся вдоль земли, примерно как у кенгуру. |
| He stopped somewhere near the Napa-Sonoma county line and pulled off the road to set his Mamiya RZ67 medium-format camera on a tripod, choosing Fujifilm's Velvia, a film often used among nature photographers and known to saturate some colors. | Он остановился где-то неподалёку от местности Напа-Сонома и отъехал от дороги, чтобы установить среднеформатную камеру Mamiya RZ67 на штатив и зарядить её плёнкой Fujifilm's Velvia, часто используемой фотографами дикой природы и известной за насыщение определённого спектра цветов. |
| I always saw beautiful sunsets and landscapes of all kinds in HDR, but I never got to bring your tripod and do some testing, so I decided to try HDR on a still life, a dried rose... | Я всегда видел красивые закаты и пейзажи всех видов в HDR, но я никогда не взять с собой штатив и сделать некоторые тесты, поэтому я решил попробовать HDR на натюрморт, сушеные закрывается... |
| "tripod is set, heart is open"to receive the shower of stars from mother sky. | "Штатив установлен, сердце готово принять звёздный дождь от матери неба" |
| I'll get the tripod. | Я пойду, возьму штатив. |
| Your boyfriend put the tripod back. | Ваш парень вернул штатив. |
| Martin, get that tripod set up! | Мартин, установи штатив! |
| Open a tripod and put a tweenie on it. | Вытащи маленький штатив, поставь на него двойной. |
| "Sure, I won't even need a tripod" | Посмотрим, есть ли у меня штатив. |
| The shortest available tripod came up to here. | Они использовали самый низкий штатив. |