| I love her to pieces but her idea of Christmas is like a triathlon. | Я люблю её до чёртиков, но её Рождество похоже на триатлон. |
| No, no, I think a triathlon is pretty much something I can rule out. | Нет, думаю, триатлон я уже могу для себя вычеркнуть. |
| There is also a category called "Triathlon": three rounds with different weapons, the first one - "longsword", the second one - "sword-buckler", the third one - "shield-sword." | Существует также номинация под названием «триатлон»: три раунда с разным оружием, первый - «полуторный меч», второй - «меч-баклер», третий - «щит-меч». |
| It's not your triathlon. | Нет, это не твой триатлон. |
| Will I be able to do the triathlon? | Смогу ли я выдержать триатлон? |
| A triathlon, to honour and commemorate the wonderful times we've shared at college. | Троеборье, в честь и ознаменование великолепного времени, что мы провели в колледже. |
| Ollie and I have a three-event triathlon for money. | У нас с Олли троеборье на деньги. |
| But we've got our triathlon. | Но у нас же наше троеборье. |
| Listen, remember when dad ran that mini triathlon? | Помнишь, когда папа участвовал в мини троеборье? |
| Tom won the triathlon. | Том одержал победу в троеборье. |
| In June and July, the Sporter sports organization organized Sea Kids Aquathlon and Kids Triathlon Triumph Trials. | В июне и июле Спортивная организация Sporter организовала соревнования по триатлону среди детей Sea Mile Kids Aquathlon и Kids Triathlon. |
| Cape Epic - annual mountain bike stage race held in the Western Cape, South Africa Optimum Sports Events (2015) - Owners of Challenge Vichy SuperFrog, Inc. (2015) - Multiple events including the Superfrog Triathlon. | Другие поглощения стартов включают: Optimum Sports Events (2015) - у владельцев старта Challenge Vichy SuperFrog, Inc. (2015) - многочисленные соревнования, включающие Superfrog Triathlon. |
| Collins and his wife Judy Collins had taken part in the triathlons staged in 1974 and 1975 by the San Diego Track Club in and around Mission Bay, California, as well as the 1975 Optimist Sports Fiesta Triathlon in Coronado, California. | Сам Коллинс был не новичок в триатлоне, он и его жена, Джуди, принимали участие в триатлонах, организованных в 1974-1975 гг. клубом San Diego Track Club в Mission Bay (Калифорния), а также в соревнованиях Optimist Sports Fiesta Triathlon в Колорадо. |
| Such races include The Challenge Family series' Challenge Roth and the Norseman Triathlon. | Примерами таких соревнований служат Challenge Roth (англ.)русск. и Norseman triathlon (англ.)русск... |
| In 1996 she became the world triathlon champion, setting a championship record time of 1 hour 50 minutes 52 seconds in Cleveland, Ohio, United States. | В 1996 году она стала чемпионом мира по триатлону, установив рекорд по времени - 1 час 50 минут 52 секунд - на соревновании «ITU Triathlon World Championships» в Кливленде (штат Огайо, США). |
| In 1996 she became the world triathlon champion, setting a championship record time of 1 hour 50 minutes 52 seconds in Cleveland, Ohio, United States. | В 1996 году она стала чемпионом мира по триатлону, установив рекорд по времени - 1 час 50 минут 52 секунд - на соревновании «ITU Triathlon World Championships» в Кливленде (штат Огайо, США). |
| I'm training for a triathlon right now. | Я сейчас тренируюсь по триатлону. |
| Fairweather won the Duathlon World Championships again in 1999, but missed repeating the double when she placed 2nd to Loretta Harrop in the Triathlon World Championship. | В 1999 году Фэруэтер снова отправилась на чемпионат мира по дуатлону, пропустив два предыдущих и получила золото, а на чемпионате мира по триатлону она заняла второе место после Лоретты Харроп. |
| The Honolulu Triathlon is an Olympic distance triathlon event governed by USA Triathlon. | Honolulu Triathlon является олимпийской дистанцией по триатлону и проводится организацией USA Triathlon. |
| open to the public everyday, it hosts European and international events such as triathlon competitions, artistic skating competitions, table tennis and volley ball competitions, and shows on ice. | открыт для публики все дни; принимает соревнования европейского и мирового уровня по триатлону, фигурному катанию, чемпионаты по настольному теннису, волейболу, представления на льду. |