| I've asked them to triangulate the spot from where he made his last call. | Я попросил их триангулировать место из которого он сделал последний звонок. |
| Now, based on how much they move each time, I should be able to triangulate the source of the EMP or at least get in the ballpark. | Теперь исходя из того, насколько они сдвигаются каждый раз, я должен суметь триангулировать источник ЭМИ или хотя бы что-то похожее. |
| Triangulate, find her location | Триангулировать. Определить её местоположение. |
| And Max was able to triangulate Tony's exact position using GSM cell localization. | А Макс уже успел триангулировать точное местоположение Тони по сигналу его мобильника. |
| So it should be easy enough to triangulate the source. | Таким образом триангулировать источник довольно несложно. |
| We tried to triangulate the location of where that call went, but no luck. | Мы попытались отследить место, откуда поступил звонок, но увы. |
| They're trying to triangulate from the cell towers. | Они пытаются отследить по сотовым вышкам. |
| I've been trying to triangulate the cellphone, Chief, but it's not pinging. | Я пытался отследить сотовый, шеф, но пока тщетно. |
| He left his cell phone here so we could triangulate its signal. Why? | Он оставил свой телефон здесь, чтобы мы могли отследить сигнал. |
| We need to triangulate her signal. | Мы должны отследить ее сигнал! |
| Well, over several days, months apart, I could triangulate each position. | Ну, спустя несколько дней, месяцев, я бы смог вычислить каждую позицию. |
| I was thinking' maybe they can triangulate these things' man' or, like' trace them. | Я думал, что может они могут вычислить нас, чувак... или типа, отследить звонки. |
| If he talks within range of any phone in the city you can triangulate his position. | Если он заговорит где-то в городе ты сможешь вычислить его местонахожение. |
| I'm trying to locate a deactivated cell phone, drop a little heat map, see if I can't triangulate this guy's position. | Пытаюсь найти выключенный мобильный телефон, малюю тепловую карту, может, смогу вычислить место нахождения этого парня. |
| Triangulate and determine the point of origin of where the ghosts are operating out of, yes? | Триангулировать и вычислить место, откуда призраки работают, да? |
| In the meantime, we're piggybacking an ESA satellite feed to triangulate the area. | Вместо него мы задействуем спутник европейского космического агентства для триангуляции местности. |
| I should be able to triangulate their location. | Этого должно хватить для триангуляции их местоположения. |
| Because of the small sample size, the written results of the questionnaire were not quantitatively analysed, but rather used to supplement and triangulate responses received during interviews. | По причине небольшого размера выборки количественный анализ письменных ответов на вопросник не производился, однако они использовались для дополнения и триангуляции ответов, полученных в ходе бесед. |
| Scientists used these remarkable images to triangulate the impact site of the meteorite. | эти уникальные кадры использовались учёными для триангуляции места падения метеорита. |
| You're trying to triangulate his location. | Вы пытаетесь определить его дислокацию с помощью триангуляции. |
| I was thinking, maybe they can... triangulate these things, man, or, like, trace them. | Я просто подумал, вдруг они могут... запеленговать эти штуки, или, типа, проследить их. |
| Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position. | Это означает, что как только он начнет передачу, мы должны запеленговать его местонахождение |
| If we can get Annika's number of Katrin's phone, - we might be able to triangulate it. | Если мы сможем получить от него номер Анники, мы сможем его запеленговать. |
| She did not "triangulate" in an effort to find the middle point between opposing views; she deplored the idea that the middle ground of politics, where most voters dwell, was pre-determined by a wishy-washy elite consensus. | Она не «триангулировала» в попытке найти среднюю точку между противоположными взглядами, она выражала сожаление по поводу того, что золотая середина политики, где обитала основная масса избирателей, была предопределена малодушным консенсусом элит. |
| I need you to triangulate and get me a location. | Мне нужно, чтобы ты его триангулировала и получила координаты. |
| Sensors triangulate the gunshot to within 20 feet, and then notify the department within moments. | Сенсоры триангулируют выстрел с точностью до 5 метров и моментально уведомляют полицию. |
| Only nine particular radius ratios permit compact packing, which is when every pair of circles in contact is in mutual contact with two other circles (when line segments are drawn from contacting circle-center to circle-center, they triangulate the surface). | Только девять определённых отношений радиусов позволяют компактную упаковку, в которой, если две окружности касаются, они вместе касаются также ещё двух кругов (если соединить отрезками центры касающихся окружностей, они триангулируют поверхность). |
| All right, we'll triangulate on him. | Хорошо. Триангулируем его. |
| Then we get into the phone company's database, triangulate the cell towers the 911 call flowed through, then geo-locate where the killer made the phone call from. | Потом проникнем в базу телефонной компании, триангулируем телефонную вышку, через которую прошел звонок, потом определим, откуда звонок был сделан. |
| H.R., triangulate the signal being sent to the monster. | ГР, триангулируй сигнал, посылаемый монстром. |
| Tim, triangulate Stephen's cell phone? | Тим, триангулируй сотовый телефон Стивена? |