| I've asked them to triangulate the spot from where he made his last call. | Я попросил их триангулировать место из которого он сделал последний звонок. |
| Look, I think I can triangulate it back to the source. | Слушай, думаю, я смогу триангулировать всё это до источника. |
| You, Kate, and Sawyer went out into the jungle to triangulate a signal. | Ты, Кейт и Сойер пошли в джунгли, чтобы триангулировать сигнал. |
| With a few of these mounted at different points on the island, I may be able to use the transceiver to triangulate the signal, find out where it's coming from. | С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал, и выяснить, откуда он идёт. |
| Similar to GPS, this comparison would allow the vehicle to triangulate its position accurately (±5 km). | Аналогично с GPS, это сравнение может позволить космическому кораблю триангулировать свою позицию с точностью (±5 км). |
| We tried to triangulate the location of where that call went, but no luck. | Мы попытались отследить место, откуда поступил звонок, но увы. |
| He left his cell phone here so we could triangulate its signal. Why? | Он оставил свой телефон здесь, чтобы мы могли отследить сигнал. |
| We need to triangulate her signal. | Мы должны отследить ее сигнал! |
| I was thinking' maybe they can triangulate these things' man' or, like' trace them. | Я думал, что может они могут вычислить нас, чувак... или типа, отследить звонки. |
| I was able to triangulate the cell phone signal and trace the caller. | ћне удалось триангулировать сигнал сотового телефона и отследить звонившего. |
| Well, over several days, months apart, I could triangulate each position. | Ну, спустя несколько дней, месяцев, я бы смог вычислить каждую позицию. |
| I'll need a few minutes to triangulate off the cell towers. | Мне нужно несколько минут, что вычислить его по сотовым вышкам. |
| And that computer software can triangulate the sound of a gunshot and find its precise location. | Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия. |
| Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position; two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory. | Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции; две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию. |
| Triangulate and determine the point of origin of where the ghosts are operating out of, yes? | Триангулировать и вычислить место, откуда призраки работают, да? |
| In the meantime, we're piggybacking an ESA satellite feed to triangulate the area. | Вместо него мы задействуем спутник европейского космического агентства для триангуляции местности. |
| I should be able to triangulate their location. | Этого должно хватить для триангуляции их местоположения. |
| When satellite navigation (such as GPS) signals are unavailable, geolocation applications can use information from cell towers to triangulate the approximate position, a method that is not as accurate as GPS but has greatly improved in recent years. | При невозможности приёма сигнала GPS, геолокационные приложения могут использовать информацию базовых станций мобильной связи для приблизительного определения местоположения с помощью триангуляции; точность этого метода значительно ниже, чем в GPS, но значительно выросла в последние годы. |
| You're trying to triangulate his location. | Вы пытаетесь определить его дислокацию с помощью триангуляции. |
| Two ultrasonic microphones receive the sound and measure the difference in the sound's arrival time, and triangulate the location of the marker or stylus. | Два ультразвуковых микрофона принимают звук и измеряют разницу во времени его поступления, на основании чего рассчитывают методом триангуляции местоположение маркера или стилуса. |
| I was thinking, maybe they can... triangulate these things, man, or, like, trace them. | Я просто подумал, вдруг они могут... запеленговать эти штуки, или, типа, проследить их. |
| Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position. | Это означает, что как только он начнет передачу, мы должны запеленговать его местонахождение |
| If we can get Annika's number of Katrin's phone, - we might be able to triangulate it. | Если мы сможем получить от него номер Анники, мы сможем его запеленговать. |
| She did not "triangulate" in an effort to find the middle point between opposing views; she deplored the idea that the middle ground of politics, where most voters dwell, was pre-determined by a wishy-washy elite consensus. | Она не «триангулировала» в попытке найти среднюю точку между противоположными взглядами, она выражала сожаление по поводу того, что золотая середина политики, где обитала основная масса избирателей, была предопределена малодушным консенсусом элит. |
| I need you to triangulate and get me a location. | Мне нужно, чтобы ты его триангулировала и получила координаты. |
| Sensors triangulate the gunshot to within 20 feet, and then notify the department within moments. | Сенсоры триангулируют выстрел с точностью до 5 метров и моментально уведомляют полицию. |
| Only nine particular radius ratios permit compact packing, which is when every pair of circles in contact is in mutual contact with two other circles (when line segments are drawn from contacting circle-center to circle-center, they triangulate the surface). | Только девять определённых отношений радиусов позволяют компактную упаковку, в которой, если две окружности касаются, они вместе касаются также ещё двух кругов (если соединить отрезками центры касающихся окружностей, они триангулируют поверхность). |
| All right, we'll triangulate on him. | Хорошо. Триангулируем его. |
| Then we get into the phone company's database, triangulate the cell towers the 911 call flowed through, then geo-locate where the killer made the phone call from. | Потом проникнем в базу телефонной компании, триангулируем телефонную вышку, через которую прошел звонок, потом определим, откуда звонок был сделан. |
| H.R., triangulate the signal being sent to the monster. | ГР, триангулируй сигнал, посылаемый монстром. |
| Tim, triangulate Stephen's cell phone? | Тим, триангулируй сотовый телефон Стивена? |