| And she's on a treadmill, but you can't see it. | А она на беговой дорожке, но ты не можешь этого видеть. |
| Unless you're up for getting on a treadmill. | Только если ты не согласна на тест на беговой дорожке. |
| Here's what some of you did this morning, although you did it outside, not on a treadmill. | Сейчас вы видите то, чем занимались некоторые из вас сегодня утром. Вы, правда, делали это на улице, а не на беговой дорожке. |
| Did he talk about a house divided while on the treadmill? | Он говорил про отмену рабовладения на беговой дорожке? |
| The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you. | 10-я самая популярная история была о котятах на беговой дорожке, и в этом весь Интернет. |
| It means use the treadmill for running or take it back! | Это значит используй беговую дорожку по назначению, либо сдай ее обратно! |
| You're using your expensive new treadmill just to watch a show that went off the air five years ago? | Ты используешь свою дорогущую беговую дорожку только для просмотра шоу пятилетней давности? |
| Do you know how you got the treadmill in your cell? | Знаете, как вы получили беговую дорожку себе в камеру? |
| Jeff and Jason there, are scientists who are going to take a tuna and put it in the equivalent of a treadmill, a flume. | Джефф и Джейсон - ученые, которые собираются поместить тунца на своего рода беговую дорожку - искусственный канал с водным потоком. |
| Player operating positions (2-23) include equipment for physically simulating the participation of a player in a match, for example a treadmill having an actuator for driving and inclining the treadmill belt, sensors for registering player actions and video cameras. | Рабочие места участников игры (2)-(23) включают оборудование для физической имитации участия игрока в матче, например, беговую дорожку с приводом ее полотна и угла наклона, датчики для фиксации действий игрока и видеокамеры. |
| Notice the treadmill gives a perfect regularity of motion to the horse. | Обратите внимание, беговая дорожка задаёт идеальный темп лошади. |
| The treadmill pulls her back again And she comes towards you one last time, Dancing right up to the camera. | Беговая дорожка тянет ее обратно и она бежит на тебя в последний раз, танцуя до самой камеры. |
| Normally, the chamber operates like a treadmill, with the virtual world disappearing behind us and being rendered in front of us as we move through it, but while it's frozen, Morty, we can get to... | Обычно камера работает как беговая дорожка, виртуальный мир исчезает позади нас и появляется впереди когда мы движемся, но когда он остановлен мы можем добраться до... края. |
| [Beeping] [Treadmill speeding up] | [писк] [беговая дорожка ускоряется] |
| What kind of treadmill is that? | Ничего себе беговая дорожка! |
| I just can handle this rehab treadmill. | Я просто не могу справиться с этой реабилитационной беговой дорожкой. |
| Callen, what'd you do with my treadmill? | Каллен, что ты сделал с моей беговой дорожкой? |
| I know... you should be walking ten miles a day, so I got this treadmill desk but then I realized I couldn't really do work on it. | Я знаю... нужно проходить по 10 миль в день, так что я купила этот стол с беговой дорожкой, но потом осознала, что не смогу работать на нём. |
| Her hand turned completely blue during the treadmill test. | Её рука полностью посинела на испытании с беговой дорожкой. |
| The invention of a successful mobile treadmill powered locomotive was made by Clemente Masserano from Pignerol in Italy. | Изобретение успешного локомотива с движущейся беговой дорожкой было сделано Клементе Массерано из города Пинероло в Италии. |
| So, troga is treadmill yoga. | Ну, "трога" это йога для беговой дорожки. |
| Rotary motion from the treadmill was first passed to a planetary gear system, and then to a shaft or pulley that could be coupled to another machine. | Вращательное движение с беговой дорожки сначала передавалось в систему планетарной передачи, а затем на вал или шкив, которые могли быть соединены с другой машиной. |
| We are the morning you got off the treadmill and ran under the open sky. | Мы - утро, когда ты спрыгнула с беговой дорожки и побежала под открытым небом |
| According to the manual, The maximum speed of the treadmill is 10 miles per hour. | Согласно руководству максимальная скорость беговой дорожки - 10 миль в час. (~16км/ч) |
| Treadmill will pull her stitches. | От беговой дорожки растянутся швы. |
| I'm saving up for a treadmill, but right now I just run in place. | Я коплю на тренажер, но пока просто бегаю там. |
| Matt, Matt - this treadmill. | О, Мэтт! Мэтт, тренажер! |
| You get on the treadmill, turn your back to that picture... likeyou'rerunningaway. | Ты встаешь на тренажер, спиной к снимку будто убегаешь от него. |
| I'll suppose you were looking at apartment rental ads while you were on the treadmill. | Надеюсь, ты просмотрела объявления о сдаче квартир, пока мучила тренажер. |
| I did an hour on the treadmill while I watched some tv. | Я позанималась час на тренажёре, пока смотрела телевизор. |
| Well, it feels like I just took the treadmill for 3 hours! | А я устал, как после З часов на тренажёре. |