The traveler from another galaxy, | Путешественник из другой галактики, |
You're not... a traveler, are you? | Неужели ты - путешественник? |
Savage traveler becomes brave traveler. | Дикий путешественник становится храбрым путешественником. |
An alien known as The Traveler tells Captain Picard that Wesley possesses a unique intelligence and great potential when provided encouragement and opportunity, comparing him to a child prodigy like Mozart. | Инопланетянин, известный как Путешественник, говорит Пикару о том, что Крашер обладает уникальным интеллектом и большим потенциалом, считая его вундеркиндом. |
I am a traveler from... | Ваше Величество, я путешественник из... простите, Ваше Величество. |
I had a traveler who knew the right spell. | У меня был странник, который знал нужное заклинание. |
What if I told you now that you are you traveler? | А что, если я тебе скажу, что Странник это ты? |
The traveler smiles and wanders off. | Странник улыбнулся и пошел прочь. |
You're not a traveler. | Ты же не Странник. |
But you saved yourself, traveler. | Но ты спасся, Странник. |
You're not... a traveler, are you? | Скажи, ты ведь не путник? |
But the sun shines down on him, warmer and warmer, and the traveler just takes it off. | Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял его. |
A traveler, Walter. | Это путник, Вальтер. |
Now, the tired traveler - and he wasn't just a traveler. | Итак, уставший путник... а он был не просто путник. |
The book's style was inspired by Italo Calvino's If on a winter's night a traveler, which contains several incomplete, interrupted narratives. | На стиль книги оказал влияние роман итальянского писателя Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник», который состоит из нескольких неполных прерванных повестей. |
Andrew McCarthy of the National Geographic Traveler wrote that the bakery is an institution that "anchored" its neighborhood. | Эндрю Маккарти из журнала National Geographic Traveler писал, что пекарня «прикована» к своим окрестностям. |
Nokia E5 supports Mail for Exchange and IBM Lotus Notes Traveler for corporate emails. | Nokia E5 поддерживает Mail for Exchange и IBM Lotus Notes Traveler для корпоративной электронной почты. |
The museum was noted by travel magazine Conde Nast Traveler as one of the new world wonders. | Музей был отмечен туристическим журналом «Conde Nast Traveler» как одно из чудес света нового мира. |
"Continental Airlines Chosen as Best Airline for North American Travel by Business Traveler Magazine Readers (2008, 2009)". | «Лучшая авиакомпания для североамериканского туризма», журнал Business Traveler - 2008. |
If you feel like staying under the covers, then how about trying our favorite game of the month, Global traveler?! | Если же Вы пока не готовы отправиться в путешестиве по-настоящему, у Вас есть возможность отправиться в виртуальное путешествие с популярной слот-игрой этого месяца, Global traveler! |