Перевод traveler с английского на русский

• путешественник
• странник
• путник
• коммивояжер
• Traveler

Путешественник (примеров 97)

You know, Deputy Director is a world traveler.
Вы знаете, что заместитель директора путешественник.

In 1876 English traveler James Bruce visited Ateshgah.
В 1876 году Аташгях посетил английский путешественник Джеймс Брюс.

And the traveler was so grateful, he wanted to repay me.
А путешественник был там мне благодарен, что хотел чем то мне отплатить.

What if the baby's a traveler like me?
Если малыш тоже путешественник?

When Swiss traveler Johann Ludwig Burckhardt visited the region in the early 19th-century, during Ottoman rule, al-Lataminah was described as the "principal village" of Sanjak Hama.
Когда швейцарский путешественник Иоганн Людвиг Буркхардт посетил регион в начале XIX века, Эль-Латамна была основной деревней в санджаке Хама.

Странник (примеров 44)

Unless the traveler proved to be a threat.
Мы откроем этот конверт, только в случае, Странник окажется угрозой.

Tuesday, April 23rd, 1996; the traveler arrives at Orleans.
Во вторник 23 апреля 1996 года Странник едет в Орлеан.

It would be cruel, but none of it matters if your mysterious traveler doesn't show.
Это было бы жестоко, Но это не имеет значения пока Ваш таинственный странник не появится.

"The traveler will bring great change to the earth."
Странник принесет с собой на Землю большие перемены.

You're also Traveler?
А так же странник?

Путник (примеров 32)

and he wasn't just a traveler.
а он был не просто путник.

Is it courage you seek, traveler?
Скажи, путник, тебе нужно мужество?

You're not... a traveler, are you?
Скажи, ты ведь не путник?

I'm simply a fellow weary traveler.
Я просто уставший путник.

Now, the tired traveler - and he wasn't just a traveler.
Итак, уставший путник... а он был не просто путник.

Коммивояжер (примеров 1)

Traveler (примеров 16)

Andrew McCarthy of the National Geographic Traveler wrote that the bakery is an institution that "anchored" its neighborhood.
Эндрю Маккарти из журнала National Geographic Traveler писал, что пекарня «прикована» к своим окрестностям.

EcoLur received the first reply to the Tsitsernakaberd alarm signal from the very source, Tigran Mangasaryan, the publisher of National Geographic Traveler in Armenia (see "Smashed Lamps and Cut down Trees in Tsitsernakaberd", 2010.02.11).
Первый ответ на сигнал тревоги с Цицернакаберда (см. материал «Разбитые фонари и срубленные деревья на Цицернакаберде», 2010.02.11) ЭкоЛур получил от самого источника - издателя журнала National Geographic Traveler в Армении Тиграна Мангасаряна.

The Michelangelo Hotel is recognized by Travel & Leisure Magazine as one of the top 500 'Greatest Hotels of the World' and has been placed on the 'Gold List' for the "Best Place to stay in the whole world" by Condë Nast Traveler.
Отель Michelangelo стоит в списке 500 Лучших отелей мира, журнала "Travel & Leisure", а также в "Золотом списке" Condë Nast Traveler как "Лучшее в мире место для проживания".

All you have to do is wager as much as possible until May 10th on Global Traveler and you'll win an AMAZING TRIP to one of these fabulous destinations.
Играйте и делайте как можно больше ставок в течение месяца до 10 Мая в слот-игре Global Traveler, и Вы можете выиграть Незабываемое Путешествие своей мечты.

If you feel like staying under the covers, then how about trying our favorite game of the month, Global traveler?!
Если же Вы пока не готовы отправиться в путешестиве по-настоящему, у Вас есть возможность отправиться в виртуальное путешествие с популярной слот-игрой этого месяца, Global traveler!