| You know, Deputy Director is a world traveler. | Вы знаете, что заместитель директора путешественник. |
| You could say I'm exactly like that traveler. | Вы даже можете сказать, что я и есть тот путешественник. |
| You see, I'm a traveler by nature. | Видите ли, я путешественник по натуре. |
| I've convinced the people of this planet that I'm a traveler from another world. | Я убедил людей этой планеты, что я путешественник из другого мира. |
| We've known of you for a long time, Traveler. | Мы давно о вас знаем, Путешественник. |
| Unless the traveler proved to be a threat. | Мы откроем этот конверт, только в случае, Странник окажется угрозой. |
| I need to verify he truly is the traveler. | Я должна убедиться в том, что это и есть Странник. |
| a traveler and his shadow arrive in Vézelay, | Странник и его Тень прибыли в Везеле. |
| I didn't wake up until the Traveler appeared. | Я не просыпался, пока не появился Странник. |
| You're not a traveler. | Ты же не Странник. |
| Well then, new traveler Wataru... | Ну что же, новый путник Ватару. |
| It seems a young traveler in search of gems was responsible. | Причиной этого стал некий юный путник, ищущий драгоценные камни. |
| He did this simply because the traveler was his neighbor. | Он сделал это потому, что путник был для него ближним. |
| I like you, traveler. | Путник, ты мне нравишься. |
| These chapters concern the reader's adventures in reading Italo Calvino's novel, If on a winter's night a traveler. | Действие начинается с того, что Читатель покупает в книжном магазине новый роман Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник». |
| CNN Traveler Promotion (2008). | Исправлено 1 ноября 2008 года CNN Traveler Promotion (2008). |
| Popper left this side project to focus on his main gig with Blues Traveler full-time. | Поппер покинул этот проект, чтобы полностью сосредоточиться на Blues Traveler. |
| The museum was noted by travel magazine Conde Nast Traveler as one of the new world wonders. | Музей был отмечен туристическим журналом «Conde Nast Traveler» как одно из чудес света нового мира. |
| Keep on spinning those Global Traveler's reels and win the holiday of your dreams! | Делайте ставки и крутите барабаны игрового автомата Global Traveler и выиграйте путешествие своей мечты! |
| Photography: Frank Cushing of the Boston Traveler for his photo, Boy Gunman and Hostage. | Награждён Фрэнк Кушинг (Frank Cushing) из газеты «Boston Traveler» за фотографию «Мальчишка-стрелок и его заложник» (Boy Gunman and Hostage). |