Перевод traveler с английского на русский

• путешественник
• странник
• путник
• коммивояжер
• Traveler

Путешественник (примеров 97)

A traveler came off a steamboat one day and went to the Eagle Hotel.
Один путешественник однажды сошел с парохода и пошел в отель «Орел».

What if I told you now that you are you traveler?
А если я скажу тебе, что путешественник - это ты?

Burns became known as The Arkansas Traveler and The Arkansas Philosopher.
Он прославился как «Путешественник из Арканзаса» и «Арканзасский философ».

A caricature of Burns on the cover of the book The Arkansas Traveler appears in the Looney Tunes cartoon "Book Revue" (1945).
Карикатура Барнса на обложке книги «Арканзасский путешественник» появляется в мультфильме «Looney Tunes» (1945).

Come over to our place, Traveler!
Приходите к нам, путешественник!

Странник (примеров 44)

I'm an ocean traveler collecting shells on a mysterious beach.
Я океанский странник, собирающий загадочные ракушки.

I think so. I mean, she's human, but she's also a doppelganger and traveler apparently.
Я так думаю, Она человек, но она также и двойник и странник по-видимому

I know who the traveler is.
Я знаю кто этот Странник.

But you saved yourself, traveler.
Но ты спасся, Странник.

Faced with this perfectly ordinary disaster, the traveler feels himself overtaken by the dizziness of his reading.
Наблюдая этот хаос, Странник чувствует, как его охватывает желание читать.

Путник (примеров 32)

A traveler comes along, and asks for a glass of water.
Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.

It seems a young traveler in search of gems was responsible.
Причиной этого стал некий юный путник, ищущий драгоценные камни.

Now, the tired traveler...
Итак, уставший путник...

Bid this traveler enter in peace.
Пускай путник войдет с миром.

I am a traveler, Your Highness.
Я ведь путник, принцесса.

Коммивояжер (примеров 1)

Traveler (примеров 16)

EcoLur received the first reply to the Tsitsernakaberd alarm signal from the very source, Tigran Mangasaryan, the publisher of National Geographic Traveler in Armenia (see "Smashed Lamps and Cut down Trees in Tsitsernakaberd", 2010.02.11).
Первый ответ на сигнал тревоги с Цицернакаберда (см. материал «Разбитые фонари и срубленные деревья на Цицернакаберде», 2010.02.11) ЭкоЛур получил от самого источника - издателя журнала National Geographic Traveler в Армении Тиграна Мангасаряна.

The Michelangelo Hotel is recognized by Travel & Leisure Magazine as one of the top 500 'Greatest Hotels of the World' and has been placed on the 'Gold List' for the "Best Place to stay in the whole world" by Condë Nast Traveler.
Отель Michelangelo стоит в списке 500 Лучших отелей мира, журнала "Travel & Leisure", а также в "Золотом списке" Condë Nast Traveler как "Лучшее в мире место для проживания".

All you have to do is wager as much as possible until May 10th on Global Traveler and you'll win an AMAZING TRIP to one of these fabulous destinations.
Играйте и делайте как можно больше ставок в течение месяца до 10 Мая в слот-игре Global Traveler, и Вы можете выиграть Незабываемое Путешествие своей мечты.

Photography: Frank Cushing of the Boston Traveler for his photo, Boy Gunman and Hostage.
Награждён Фрэнк Кушинг (Frank Cushing) из газеты «Boston Traveler» за фотографию «Мальчишка-стрелок и его заложник» (Boy Gunman and Hostage).

Traveler is an American television series that ran from May 10, 2007, until July 18, 2007, on ABC in the United States.
«Пропа́вший» (англ. Traveler) - американский телесериал, показ которого осуществлялся с 10 мая по 18 июля 2007 года на телеканале ABC.