Перевод traveler с английского на русский

• путешественник
• странник
• путник
• коммивояжер
• Traveler

Путешественник (примеров 97)

An avid traveler, Thompson went abroad nearly every summer for twenty years, and rarely came back without important accounts.
Заядлый путешественник, Томпсон ездил за границу почти каждое лето в течение двадцати лет и редко возвращался без важных счетов.

In 1514, the Portuguese traveler Duarte Barbosa described Surat as an important seaport, frequented by many ships from Malabar and various parts of the world.
В 1513 году португальский путешественник Дуарте Барбоза описывал Сурат как важный морской порт, в котором можно встретить корабли из разных частей света.

You look like a traveler, sir.
Вы, похоже, путешественник, господин?

I'm just a traveler. my second personality awakens and I become a hard-nosed berserker... is actually my older brother.
Я обычный путешественник. звездного воена... на самом деле - мой старший брат.

In 1941, Burns was given his own radio show, called The Arkansas Traveler (1941-43) and The Bob Burns Show (1943-47).
В 1941 году он вёл своё собственное радио-шоу под названием «Арканзасский путешественник» (1941-1943) и «Шоу Боба Барнса» (англ.)русск.

Странник (примеров 44)

Unless the traveler proved to be a threat.
Мы откроем этот конверт, только в случае, Странник окажется угрозой.

Someday, I hope to see the traveler change the world.
Надеюсь, что однажды увижу, как Странник изменит мир.

I had a traveler who knew the right spell.
У меня был странник, который знал нужное заклинание.

THE TRAVELER AND I WE'RE FROM THE SAME PLANET.
Странник и я, мы... мы с одной и той же планеты.

I know who the traveler is.
Я знаю кто этот Странник.

Путник (примеров 32)

I'm simply a fellow weary traveler.
Я лишь такой же усталый путник.

He did this simply because the traveler was his neighbor.
Он сделал это потому, что путник был для него ближним.

Now, the tired traveler...
Итак, уставший путник...

Bid this traveler enter in peace.
Пускай путник войдет с миром.

Now, the tired traveler - and he wasn't just a traveler.
Итак, уставший путник... а он был не просто путник.

Коммивояжер (примеров 1)

Traveler (примеров 16)

CNN Traveler Promotion (2008).
Исправлено 1 ноября 2008 года CNN Traveler Promotion (2008).

Andrew McCarthy of the National Geographic Traveler wrote that the bakery is an institution that "anchored" its neighborhood.
Эндрю Маккарти из журнала National Geographic Traveler писал, что пекарня «прикована» к своим окрестностям.

The museum was noted by travel magazine Conde Nast Traveler as one of the new world wonders.
Музей был отмечен туристическим журналом «Conde Nast Traveler» как одно из чудес света нового мира.

All you have to do is wager as much as possible until May 10th on Global Traveler and you'll win an AMAZING TRIP to one of these fabulous destinations.
Играйте и делайте как можно больше ставок в течение месяца до 10 Мая в слот-игре Global Traveler, и Вы можете выиграть Незабываемое Путешествие своей мечты.

If you feel like staying under the covers, then how about trying our favorite game of the month, Global traveler?!
Если же Вы пока не готовы отправиться в путешестиве по-настоящему, у Вас есть возможность отправиться в виртуальное путешествие с популярной слот-игрой этого месяца, Global traveler!