Перевод traveler с английского на русский

• путешественник
• странник
• путник
• коммивояжер
• Traveler

Путешественник (примеров 97)

An avid traveler, Thompson went abroad nearly every summer for twenty years, and rarely came back without important accounts.
Заядлый путешественник, Томпсон ездил за границу почти каждое лето в течение двадцати лет и редко возвращался без важных счетов.

A traveler came off a steamboat one day and went to the Eagle Hotel.
Один путешественник однажды сошел с парохода и пошел в отель «Орел».

So, where's your man, the world traveler?
А где твой приятель, мировой путешественник?

But how about you, world traveler?
А что насчет тебя, путешественник?

We've known of you for a long time, Traveler.
Мы давно о вас знаем, Путешественник.

Странник (примеров 44)

I had a traveler who knew the right spell.
У меня был странник, который знал нужное заклинание.

What if I told you now that you are you traveler?
А что, если я тебе скажу, что Странник это ты?

The traveler smiles and wanders off.
Странник улыбнулся и пошел прочь.

'Cause I'm a traveler.
Потому что я Странник.

At the Best Traveler Hotel.
В отеле "Милый странник".

Путник (примеров 32)

Marion, our traveler will be thirsty.
Мэрион, наш путник захочет пить.

He did this simply because the traveler was his neighbor.
Он сделал это потому, что путник был для него ближним.

I'm simply a fellow weary traveler.
Я просто уставший путник.

I like you, traveler.
Путник, ты мне нравишься.

Now, the tired traveler - and he wasn't just a traveler.
Итак, уставший путник... а он был не просто путник.

Коммивояжер (примеров 1)

Traveler (примеров 16)

Popper left this side project to focus on his main gig with Blues Traveler full-time.
Поппер покинул этот проект, чтобы полностью сосредоточиться на Blues Traveler.

EcoLur received the first reply to the Tsitsernakaberd alarm signal from the very source, Tigran Mangasaryan, the publisher of National Geographic Traveler in Armenia (see "Smashed Lamps and Cut down Trees in Tsitsernakaberd", 2010.02.11).
Первый ответ на сигнал тревоги с Цицернакаберда (см. материал «Разбитые фонари и срубленные деревья на Цицернакаберде», 2010.02.11) ЭкоЛур получил от самого источника - издателя журнала National Geographic Traveler в Армении Тиграна Мангасаряна.

The Michelangelo Hotel is recognized by Travel & Leisure Magazine as one of the top 500 'Greatest Hotels of the World' and has been placed on the 'Gold List' for the "Best Place to stay in the whole world" by Condë Nast Traveler.
Отель Michelangelo стоит в списке 500 Лучших отелей мира, журнала "Travel & Leisure", а также в "Золотом списке" Condë Nast Traveler как "Лучшее в мире место для проживания".

All you have to do is wager as much as possible until May 10th on Global Traveler and you'll win an AMAZING TRIP to one of these fabulous destinations.
Играйте и делайте как можно больше ставок в течение месяца до 10 Мая в слот-игре Global Traveler, и Вы можете выиграть Незабываемое Путешествие своей мечты.

If you feel like staying under the covers, then how about trying our favorite game of the month, Global traveler?!
Если же Вы пока не готовы отправиться в путешестиве по-настоящему, у Вас есть возможность отправиться в виртуальное путешествие с популярной слот-игрой этого месяца, Global traveler!