Перевод traveler с английского на русский

• путешественник
• странник
• путник
• коммивояжер
• Traveler

Путешественник (примеров 97)

John Chardin, a French traveler of the 17th century who visited Safavid Persia, spoke approvingly of the vast cotton farms of Persia.
Жан Шарден, французский путешественник XVII века, который посетил Персию Сефевидов, подтвердил существование там обширных хлопковых плантаций.

I know who the traveler is.
Я знаю, кто такой путешественник.

I don't doubt you are a hardier traveler than I.
Я не сомневаюсь, ты лучший путешественник, чем я.

What if the baby's a traveler like me?
А если ребенок - путешественник, как я?

Come over to our place, Traveler!
Приходите к нам, путешественник!

Странник (примеров 44)

I think so. I mean, she's human, but she's also a doppelganger and traveler apparently.
Я так думаю, Она человек, но она также и двойник и странник по-видимому

An ocean traveler, looking for a true love...
Океанский странник ищущий настоящую любовь...

The traveler and i...
Странник и я, мы...

But you saved yourself, traveler.
Но ты спасся, Странник.

Sara, who's the Traveler?
Сара, кто такой Странник?

Путник (примеров 32)

A traveler comes along, and asks for a glass of water.
Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.

Sir, I am but a tired and rusty traveler.
Сэр, я усталый и ржавый путник.

You're not... a traveler, are you?
Скажи, ты ведь не путник?

I like you, traveler.
Путник, ты мне нравишься.

The title of the album is based on the novel If on a winter's night a traveler by Italo Calvino.
Название альбома - отсылка к роману «Если однажды зимней ночью путник» Итало Кальвино.

Коммивояжер (примеров 1)

Traveler (примеров 16)

Andrew McCarthy of the National Geographic Traveler wrote that the bakery is an institution that "anchored" its neighborhood.
Эндрю Маккарти из журнала National Geographic Traveler писал, что пекарня «прикована» к своим окрестностям.

Beirut was chosen in 2012 by Condé Nast Traveler as the best city in the Middle East.
Бейрут был выбран в 2012 году Conde Nast Traveler как лучший город на Ближнем Востоке.

"Continental Airlines Chosen as Best Airline for North American Travel by Business Traveler Magazine Readers (2008, 2009)".
«Лучшая авиакомпания для североамериканского туризма», журнал Business Traveler - 2008.

EcoLur received the first reply to the Tsitsernakaberd alarm signal from the very source, Tigran Mangasaryan, the publisher of National Geographic Traveler in Armenia (see "Smashed Lamps and Cut down Trees in Tsitsernakaberd", 2010.02.11).
Первый ответ на сигнал тревоги с Цицернакаберда (см. материал «Разбитые фонари и срубленные деревья на Цицернакаберде», 2010.02.11) ЭкоЛур получил от самого источника - издателя журнала National Geographic Traveler в Армении Тиграна Мангасаряна.

The Michelangelo Hotel is recognized by Travel & Leisure Magazine as one of the top 500 'Greatest Hotels of the World' and has been placed on the 'Gold List' for the "Best Place to stay in the whole world" by Condë Nast Traveler.
Отель Michelangelo стоит в списке 500 Лучших отелей мира, журнала "Travel & Leisure", а также в "Золотом списке" Condë Nast Traveler как "Лучшее в мире место для проживания".