Перевод transfering с английского на русский

• передача
• передаваться
• передавать

Передача (примеров 168)

Transferring the body broke chain of custody, according to Rule 901.
Передача тела разрушила цепь обеспечения сохранности, основываясь на правиле 901.

As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.

As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.

Human trafficking - buying or selling a human being or recruiting, transporting, transferring, concealing or receiving a person for purposes of exploitation - shall be punished by imprisonment for three to five years.
Торговля людьми, то есть купля-продажа человека либо его вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение в целях его эксплуатации, наказывается лишением свободы от трех до пяти лет.

Transferring to the Government and ensuring the national sustainability of the Dialogue Framework process through the provision of support to the Permanent Forum of Political Parties and other dialogue mechanisms, such as the parliament, media and civil society
Передача правительству и обеспечение устойчивости на национальном уровне процесса диалога посредством оказания поддержки Постоянному форуму политических партий и другим механизмам для диалога, таким как парламент, средства массовой информации и гражданское общество

Передаваться (примеров 1)

Передавать (примеров 46)

Single (flat) address space allows transfer of objects from one process (application) to another been done by transferring links to that object.
Единое адресное пространство позволяет передавать объект от одного процесса (приложения) к другому путём простой передачи ссылки на этот объект.

The Subcommittee believes that, in the medium term, it is important for the national preventive mechanism to have operational guidelines and handbooks that will provide a means of transferring knowledge when the membership of CONAPREV changes.
Подкомитет считает необходимым, чтобы в среднесрочном плане в НПМ были приняты руководящие указания и практические руководства, что позволит передавать знания при смене сотрудников КОНАПРЕВ.

If a data message was sent to a different person, it was even more obviously unique, even though it might be transferring the same right or obligation.
Если сообщение данных направляется другому лицу, то его уникальный характер еще более очевиден, даже если оно может передавать то же право или обязательство.

Arms embargoes prohibit States from transferring any weapons to the embargoed destination and additionally require that States enact national measures so that private actors do not transfer weapons to the embargoed destination.
Оружейные эмбарго запрещают государствам передавать любые виды вооружений адресату, находящимся под действием эмбарго, а также требуют от государств принятия национальных мер для пресечения передачи вооружений такому адресату частными сторонами.

The effect of this principle is to prohibit States from transferring small arms to another State knowing that the other State will use the arms in violation of international law.
Смысл этого принципа заключается в том, чтобы запретить государствам передавать стрелковое оружие какому-либо другому государству, зная, что это другое государство будет использовать оружие в нарушение норм международного права.