Look, anyone familiar with sailboats knows the easiest way to sink one is by pulling the transducer. |
Слушайте, любой, кто знаком с парусными судами знает, что простейший способ их потопить это вытащить преобразователь. |
The transducer is surrounded by an outer ring that flattens the adjacent cornea reducing its influence on measurement. |
Преобразователь окружен наружным кольцом, которое выравнивает смежную область роговицы, снижая её влияния на результат измерения. |
A piezoelectric transducer, in essence, is made simply by plating electrodes on to the piezoelectric material. |
Пьезоэлектрический преобразователь, по существу, делается путём помещения электродов в пьезоэлектрический материал. |
One of the antimatter transducer feeds was compromised by an impairment in one of the particle accelerators. |
Одна из трубок подачи антиматерии на преобразователь была повреждена из-за неисправности в одном из ускорителей частиц. |
A diagnostic system for analysing exhaled air, with the possibility of rapidly replacing the unit comprising a transducer and all units necessary for maintaining metrological characteristics. |
Диагностическая система анализа выдыхаемого воздуха с возможностью оперативной замены блока, содержащего измерительный преобразователь и все необходимые для сохранения метрологических характеристик блоки. |
The differential pressure transducer shall have a range of 500 Pa or less. |
Дифференциальный преобразователь давления должен иметь диапазон +-500 Па или менее. |
Go find me a 16-gigawatt temporal transducer. |
Иди найди мне 16-гигаваттный временной преобразователь! |
A headset is ergonomically positioned on the temple and cheek and the electromechanical transducer, which converts electric signals into mechanical vibrations, sends sound to the internal ear through the cranial bones. |
Наушники эргономично размещаются на виске и щеке, и электромеханический преобразователь, который трансформирует электрические сигналы в механические колебания, посылает звук во внутреннее ухо через кости черепа. |
The ratio of the output signal to the input signal, when an excitation is applied to the transducer perpendicular to the measurement axis. |
Соотношение между выходным и входным сигналами, когда на преобразователь подается сигнал возбуждения, перпендикулярно оси измерения. |
Poincaré in 1907 was the first to describe a transducer as a pair of linear algebraic equations relating electrical variables (voltage and current) to mechanical variables (force and velocity). |
А. Пуанкаре ещё в 1907 году впервые описал преобразователь с помощью пары линейных алгебраических уравнений, связывающих электрические переменные (напряжение и силу тока) с механическими переменными (силой и скоростью). |
The input of the drive (10) is connected via a control signal transmission circuit (21) and a transducer (20) to the output of a system (19) for digital programming control (DPC). |
Вход привода (10) через схему (21) передачи управляющего сигнала и преобразователь (20) подключен к выходу системы (19) числового программного управления (ЧПУ). |
The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer - in this case it's pressure and touches - that allow you to present things to the user that you could never present before. |
В таком случае, суть подобного интерфейса в том, что преобразователь обладает физическими свойствами, в данном случае это будут давление и прикосновение, что позволяет предоставить для пользователя вещи, которые невозможно было представить ранее. |
A rotary energy transducer contains a rotary positive displacement machine, a casing, pistons, sliding valves, rocker arms, a rotor with an electrical winding and an armature with an electrical winding. |
Роторный преобразователь содержит роторную машину объемного вытеснения и корпус, поршни, заслонки, коромысла, ротор с электрической обмоткой и якорь с электрической обмоткой. |
METHOD FOR CONVERTING ELECTRIC SIGNALS INTO ACOUSTIC OSCILLATIONS AND A MULTI-FUNCTIONAL ELECTRIC GAS-KINETIC TRANSDUCER |
СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИГНАЛОВ В АКУСТИЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ И ПОЛИФОРМНЫЙ ЭЛЕКТРОГАЗОКИНЕТИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ |
METHOD FOR MEASURING PHYSICAL VALUES USING PIEZORESISTIVE TRANSDUCERS AND TRANSDUCER |
СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЙ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН ПЬЕЗОРЕЗИСТИВНЫМИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯМИ И ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ |
She pulled out her transducer. |
Она выдернула свой преобразователь. |
The proposed storage battery comprises a three-dimensional system of linearly ordered planar electrical capacitances, referred to as a transducer (1). |
Реализованная батарея - аккумулятор представляет объемную систему из линейно упорядоченных плоских электрических емкостей, названой преобразователь (1). |
Notes. Main transducer feels sluggish... at plus 40 altitude. |
Главный преобразователь становится инертным на высоте выше нормы, |
When the immobilized biological material attaches to, or reacts with, an analyte, the fact of that event is transmitted to the transducer. |
Когда иммобилизированный биологический материал вступает в контакт с исследуемым веществом или реагирует с ним, информация об этом передается на преобразователь. |
The invention relates to an electromagnetic acoustic transducer (EMAT) for carrying out the non-destructive ultrasound test of mill products and can be used for detecting internal defects of sheets and strips made of a ferromagnetic material. |
Электромагнитно-акустический преобразователь (ЭМАП) предназначен для неразрушающего ультразвукового контроля проката и может быть использован для выявления внутренних дефектов листов и полос из ферромагнитного материала. |
The transducer comprises a semiconductor substrate with a dielectric coating applied to the surface thereof, with a first metallic electrode being applied on top of said dielectric coating. |
Преобразователь содержит полупроводниковую подложку, на поверхность которой нанесено диэлектрическое покрытие, поверх которого нанесен первый металлический электрод. |
The system comprises a transducer, a sample-collecting capillary, a sample input system, an outgoing capillary, an analog processing and amplifying unit, an electronic analytical unit and an information depicting unit. |
Система включает измерительный преобразователь, пробозаборный капилляр, систему пробоподвода, выводящий капилляр, блок аналоговой обработки и усиления, электронно-аналитический блок и блок отображения информации. |
TRANSDUCER FOR AN AUTOMATIC CONTROL DEVICE |
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДЛЯ УСТРОЙСТВА АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ |
COMBINED MULTI-SECTIONAL ULTRASONIC IMMERSION PIEZOELECTRIC TRANSDUCER |
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИММЕРСИОННЫЙ МНОГОСЕКЦИОННЫЙ СОВМЕЩЕННЫЙ ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ |
The pressure cycling rate of d) shall not exceed 3 cycles per minute unless a pressure transducer is installed directly within the cylinder. |
не должна превышать трех циклов в минуту, если только преобразователь давления не установлен непосредственно внутри баллона. |