| She pulled out her transducer. | Она выдернула свой преобразователь. |
| When the immobilized biological material attaches to, or reacts with, an analyte, the fact of that event is transmitted to the transducer. | Когда иммобилизированный биологический материал вступает в контакт с исследуемым веществом или реагирует с ним, информация об этом передается на преобразователь. |
| The transducer comprises a semiconductor substrate with a dielectric coating applied to the surface thereof, with a first metallic electrode being applied on top of said dielectric coating. | Преобразователь содержит полупроводниковую подложку, на поверхность которой нанесено диэлектрическое покрытие, поверх которого нанесен первый металлический электрод. |
| This precluded the transducer from functioning as one of the resonators; it had to be a separate component. | Из-за этого пьезоэлектрический преобразователь не мог одновременно выполнять функции резонатора, и резонатор приходилось делать отдельно. |
| The possibility of rapidly replacing the unit comprising the transducer is achieved by said unit being realized in the form of a separate subassembly which can be connected to the rest of the device by means of a plug and socket unit or multi-conductor circuit. | Возможность оперативной замены блока, содержащего измерительный преобразователь, достигнута за счет того, что данный блок реализован в виде отдельной платы, соединяемой с остальным прибором посредством штыревого разъёма или многопроводникового шлейфа. |
| Vertical load: The vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application. | Вертикальная нагрузка: Датчик измерения вертикальной нагрузки измеряет вертикальную нагрузку в испытательном отделении во время торможения. |
| INCREMENTAL CAPACITIVE ANGULAR DISPLACEMENT TRANSDUCER | ИНКРЕМЕНТНЫЙ ЕМКОСТНЫЙ ДАТЧИК УГЛОВЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ |
| Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit | Крестцовый блок, крепежная пластина поясничного отдела позвоночника, шаровые шарниры тазобедренных суставов, держатели верхней части бедер, крылья подвздошной кости, датчик нагрузки на лонное сочленение, покрытие таза, имитирующее мягкие ткани, 1/3 часть костюма |
| Take that neo-mag intercog, and you'll find the transducer switch on top of the ship. | Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля. |
| We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient. | Мы прикрепляем датчик, в данном случае - к мозгу, но если это будет другой орган, мы прикрепим пациенту другой датчик. |
| So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. | Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик. |
| So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. | Слева находится лишь кодер, справа же - сама незрячая сетчатка, кодер и передатчик. |
| Well, in "The Surveyor," Issue 78, Page 3, evil Dr. Richmond tried to use a-a hyper ultrasound transducer to try and remove kid cost's biosuit, but when he... | Ну, в "Исследователе", выпуск 78, страница 3, злодей доктор Ричмонд пытался использовать сверхзвуковой передатчик, чтобы оставить Кида Коста без биокостюма, но когда он... |
| So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. | Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик. |
| So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. | Слева находится лишь кодер, справа же - сама незрячая сетчатка, кодер и передатчик. |
| Another proposed mechanism suggests that growth hormones may phosphorylate with STAT5A and STAT5B, transcription factors that are a part of the Signal Transducer And Activator Of Transcription (STAT) family. | Другое предположение заключается в том, что гормоны роста имеют механизм фосфорилирования с STAT5A и STAT5B, транскрипционным фактором s, которые являются частью семейства Signal Transducer And Activator Of Transcription (STAT). |
| Some piezo setups have a separate pickup (or two, or even four in the case of some Barbera Transducer Systems pickups) within the bridge under each string. | Немногие пьезоэлементы можно оснастить одним отдельным (или двумя, или даже четырьмя (в случае для некоторых усилителей ВагЬёга Transducer Systems)) усилителем с помощью бриджевых датчиков под каждой струной. |
| Said output opposite-finger transducers are arranged in the adjacent rows either to the left of the output opposite-finger transducer disposed in the previous row or to the right thereof and are electrically in parallel connected to each other | Выходные ВШП размещены в соседних рядах либо слева от выходного ВШП в предыдущем ряду, либо справа от него, и также соединены электрически параллельно между собой. |
| Each pair consists of an input and an output opposite-finger transducer and is tuned on a determined operating frequency. | Каждая пара ВШП состоит из одного входного ВШП и одного выходного ВШП и настроена на определенную рабочую частоту. |