| One of the antimatter transducer feeds was compromised by an impairment in one of the particle accelerators. | Одна из трубок подачи антиматерии на преобразователь была повреждена из-за неисправности в одном из ускорителей частиц. |
| A diagnostic system for analysing exhaled air, with the possibility of rapidly replacing the unit comprising a transducer and all units necessary for maintaining metrological characteristics. | Диагностическая система анализа выдыхаемого воздуха с возможностью оперативной замены блока, содержащего измерительный преобразователь и все необходимые для сохранения метрологических характеристик блоки. |
| Go find me a 16-gigawatt temporal transducer. | Иди найди мне 16-гигаваттный временной преобразователь! |
| The ratio of the output signal to the input signal, when an excitation is applied to the transducer perpendicular to the measurement axis. | Соотношение между выходным и входным сигналами, когда на преобразователь подается сигнал возбуждения, перпендикулярно оси измерения. |
| When the immobilized biological material attaches to, or reacts with, an analyte, the fact of that event is transmitted to the transducer. | Когда иммобилизированный биологический материал вступает в контакт с исследуемым веществом или реагирует с ним, информация об этом передается на преобразователь. |
| Vertical load: The vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application. | Вертикальная нагрузка: Датчик измерения вертикальной нагрузки измеряет вертикальную нагрузку в испытательном отделении во время торможения. |
| INCREMENTAL CAPACITIVE ANGULAR DISPLACEMENT TRANSDUCER | ИНКРЕМЕНТНЫЙ ЕМКОСТНЫЙ ДАТЧИК УГЛОВЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ |
| You see the transducer, the light blue. | Вы видите датчик - светло-голубой цвет. |
| Take that neo-mag intercog, and you'll find the transducer switch on top of the ship. | Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля. |
| You see the transducer, the light blue. | Вы видите датчик - светло-голубой цвет. |
| So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. | Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик. |
| Pam, carefully pass me the transducer. | Пэм, осторожно дай мне передатчик. |
| So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. | Слева находится лишь кодер, справа же - сама незрячая сетчатка, кодер и передатчик. |
| Well, in "The Surveyor," Issue 78, Page 3, evil Dr. Richmond tried to use a-a hyper ultrasound transducer to try and remove kid cost's biosuit, but when he... | Ну, в "Исследователе", выпуск 78, страница 3, злодей доктор Ричмонд пытался использовать сверхзвуковой передатчик, чтобы оставить Кида Коста без биокостюма, но когда он... |
| So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. | Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик. |
| Another proposed mechanism suggests that growth hormones may phosphorylate with STAT5A and STAT5B, transcription factors that are a part of the Signal Transducer And Activator Of Transcription (STAT) family. | Другое предположение заключается в том, что гормоны роста имеют механизм фосфорилирования с STAT5A и STAT5B, транскрипционным фактором s, которые являются частью семейства Signal Transducer And Activator Of Transcription (STAT). |
| Some piezo setups have a separate pickup (or two, or even four in the case of some Barbera Transducer Systems pickups) within the bridge under each string. | Немногие пьезоэлементы можно оснастить одним отдельным (или двумя, или даже четырьмя (в случае для некоторых усилителей ВагЬёга Transducer Systems)) усилителем с помощью бриджевых датчиков под каждой струной. |
| Said output opposite-finger transducers are arranged in the adjacent rows either to the left of the output opposite-finger transducer disposed in the previous row or to the right thereof and are electrically in parallel connected to each other | Выходные ВШП размещены в соседних рядах либо слева от выходного ВШП в предыдущем ряду, либо справа от него, и также соединены электрически параллельно между собой. |
| Each pair consists of an input and an output opposite-finger transducer and is tuned on a determined operating frequency. | Каждая пара ВШП состоит из одного входного ВШП и одного выходного ВШП и настроена на определенную рабочую частоту. |