Перевод transcaucasus с английского на русский

• закавказье
• Закавказья

Закавказье (примеров 15)

The peaceful settlement of regional conflicts is one of the most important safeguards of stability and peace in our region, the Transcaucasus.
Одной из важнейших гарантий стабильности и безопасности в нашем регионе - Закавказье - является мирное урегулирование региональных конфликтов.

(c) Support in the preparation of transboundary cooperation in the Transcaucasus (US$ 40,000).
с) оказание поддержки в подготовке мер трансграничного сотрудничества в Закавказье (40000 долл. США).

The structure consists of the Caucasus Caucasus, Greater Caucasus and the Transcaucasus.
В состав Кав-каза входят Предкавказье, Большой Кавказ и Закавказье.

Returning to the Transcaucasus, he took up a teaching position at the Karapetyan Parochial school and later the Yeghiazaryan Gymnasium (also in Akhaltsikh), the Nersisyan, Hovnanyan and Gayanyan Seminaries in Tiflis and at the Gevorkyan Seminary at Vagharshapat.
Возвратившись в Закавказье, он начал преподавать в Церковно-приходской школе Карапетяна, а позже в Гимназии Егиазаряна в Ахалцихе, а затем в Духовных семинариях Нерсесяна, Овнаняна и Гаяняна в Тифлисе и в Духовной семинарии Геворкяна в Вагаршапате.

Importance was also attached to the Commission's efforts to help countries achieve the MDGs in the ECE region, in particular, in Central Asia) and the Transcaucasus.
Было также отмечено важное значение усилий Комиссии по оказанию странам помощи в достижении ЦРДТ в регионе ЕЭК, в частности в Центральной Азии) и Закавказье. Ораторы подчеркнули важность достижения прогресса в области общеевропейского сотрудничества и интеграции.

Закавказья (примеров 13)

The fraternal peoples of the Transcaucasus continue to be troubled by the problem of Nagorny Karabakh.
Братские народы Закавказья по-прежнему волнует проблема Нагорного Карабаха.

10-13 June Tashkent Interregional Conference for Eastern Europe, Central Asia and the Transcaucasus
10-13 июня Ташкент Межрегиональная конференция стран Восточной Европы, Центральной Азии и Закавказья

A meeting to foster interregional cooperation between the countries of eastern Europe, the Transcaucasus and Central Asia is foreseen at a cost of US$ 100,000.
Предусматривается проведение совещания в целях укрепления межрегионального сотрудничества между странами Восточной Европы, Закавказья и Центральной Азии, затраты на которое составят 100000 долл. США.

UNCCD focal points for Transcaucasus, South-eastern Europe and Eastern Europe obtain greater access to financial resources for RAP/NAPs
Обеспечение более широкого доступа координационных центров КБОООН для Закавказья, Юго-Восточной Европы и Восточной Европы к финансовым ресурсам для осуществления РПД/НПД

In 1907, at the Elendendorf school, a boarding school was opened to accommodate children from other Swabian settlements of the Transcaucasus who studied there.
В 1907 году при еленендорфской школе был открыт интернат для проживания обучавшихся в ней детей из других швабских поселений Закавказья.