| I'm putting you on a tranquilizer in the meantime. | Я поставлю тебе транквилизатор пока что. |
| A tranquilizer should have worn off by now. | Транквилизатор должен был вывестись к этому моменту. |
| According to the book, that's supposed to act like a tranquilizer gun. | Как сказано в книге, он действует так же, как и транквилизатор. |
| An animal tranquilizer more powerful than morphine. | Транквилизатор для животных, более сильный, чем морфий. |
| It was an animal tranquilizer. | Это был транквилизатор для животных. |
| Ms. Sinclair is the one in need of sanctions, if not a tranquilizer. | Санкции нужны мисс Синклер, а лучше успокоительное. |
| I had already given him a strong tranquilizer. | Я уже давал ему сильное успокоительное. |
| Actually the chemist himself says that a girl fitting the description, went into his store in Troina to buy a tranquilizer. | На самом деле сам аптекарь говорит, что такая-то и такая девушка зашла в аптеку в Троине, чтобы купить успокоительное. |
| You said they were tranquilizer darts. | Ты же сказал, что в дротиках успокоительное! |
| That's a hardcore tranquilizer, man. | Бензодиазепин очень сильное успокоительное. |
| You've got to fire a tranquilizer gun into someone's neck and steal their identity. | Ты уже стрелял из пистолета с транквилизатором кому-то в шею, чтобы украсть их личность. |
| I got a tranquilizer dart. | Нашла дротик с транквилизатором. |
| Tranquilizer dart. Remember? | Дротик с транквилизатором помнишь? |
| Following one of the series traditions, The Phantom Pain encourages players to progress through the game without killing, using non-lethal weapons such as tranquilizer darts to subdue enemies. | В соответствии с традициями серии, The Phantom Pain поощряет игрока на прохождение без убийств и использование против врагов нелетального оружия, такого, как пистолет, стреляющий дротиками с транквилизатором. |
| Episodes that once would have ended with Homer and Marge bicycling into the sunset now end with Homer blowing a tranquilizer dart into Marge's neck. | Эпизоды, что раньше заканчивались с Гомером и Мардж, уезжающими на велосипедах в закат, теперь заканчиваются Гомером, который пускает дротик с транквилизатором в шею Мардж». |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |