| I don't care if a horse tranquilizer is just as effective as sodium thiopental. | Да меня не волнует даже, если лошадиный транквилизатор так же эффективен как содиум триопентал. |
| I fully maintain that you overreacted to the tranquilizer. | Я понимаю эту вашу реакцию на транквилизатор. |
| Zoe, if it wasn't the tranquilizer, and if it is the degrade, what would trigger that? | Зои, если это не транквилизатор, и если это действительно деградация, что могло спровоцировать ее? |
| And this isn't a tranquilizer. | Предупреждаю, это не транквилизатор. |
| Acepromazine's an animal tranquilizer. | "Ацепромазин" - это транквилизатор для животных. |
| Ms. Sinclair is the one in need of sanctions, if not a tranquilizer. | Санкции нужны мисс Синклер, а лучше успокоительное. |
| I had already given him a strong tranquilizer. | Я уже давал ему сильное успокоительное. |
| I'll prescribe her a mild tranquilizer. | Я пропишу её слабое успокоительное. |
| We have to use a tranquilizer. | Нам надо использовать успокоительное. |
| You said they were tranquilizer darts. | Ты же сказал, что в дротиках успокоительное! |
| I'll be somewhere in or on top of my building, shooting tranquilizer darts at the world's shittiest pet. | Я буду где-то на крыше своего дома стреляя дротиками с транквилизатором в самое поганое животное в мире. |
| Tranquilizer dart. Remember? | Дротик с транквилизатором помнишь? |
| And tranquilizer darts to knock us out. | Дротики с транквилизатором, чтобы вырубить. |
| Episodes that once would have ended with Homer and Marge bicycling into the sunset now end with Homer blowing a tranquilizer dart into Marge's neck. | Эпизоды, что раньше заканчивались с Гомером и Мардж, уезжающими на велосипедах в закат, теперь заканчиваются Гомером, который пускает дротик с транквилизатором в шею Мардж». |
| Not badges, tranquilizer darts! | Не жетоны, а дротики с транквилизатором! |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |