| That tranquilizer was his last chance. | Тот транквилизатор был его последним шансом. |
| Well, Special K is a horse tranquilizer. | Ну, Кетамин - лошадиный транквилизатор. |
| Animal tranquilizer used primarily in equine surgery. | Транквилизатор для животных, применяемый в основном в лошадиной хирургии. |
| Well, it is an animal tranquilizer. | Ну, это как раз транквилизатор для животных. |
| Acepromazine's an animal tranquilizer. | "Ацепромазин" - это транквилизатор для животных. |
| You even said she bought a tranquilizer. | Вы даже сказали, что она купила успокоительное. |
| Benzodiazepine's a hard-core tranquilizer, man. | Бензодиазепин очень сильное успокоительное. |
| The only thing we're bringing Ted is a tranquilizer. | Надо привезти явные улики. Теду мы привезём только успокоительное. |
| You said they were tranquilizer darts. | Ты же сказал, что в дротиках успокоительное! |
| And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack. | И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином на стойке. |
| You've got to fire a tranquilizer gun into someone's neck and steal their identity. | Ты уже стрелял из пистолета с транквилизатором кому-то в шею, чтобы украсть их личность. |
| You... me... tranquilizer gun? | Ты, я... пистолет с транквилизатором? |
| Where are you with the tranquilizer? | Ну где ты с транквилизатором? |
| He was shot with a tranquilizer dart. | Его подстрелили дротиком с транквилизатором. |
| Manuel will be standing by at all times with a tranquilizer, so if there's anything that feels uncomfortable or you feel any fear, you... you just speak up. | Мануэль будет вас караулить с транквилизатором на всякий пожарный, если вдруг почувствуете себя не комфортно или тревожно, вы... вы просто скажите. |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |