| That was more like a tranquilizer. | Это было что-то похожее на транквилизатор. |
| You know what they say about fishing - it's nature's tranquilizer. | Знаешь, что говорят о рыбалке - это натуральный транквилизатор. |
| He patched me up and... shot me with a horse tranquilizer and put me out for 15 hours. | Он заштопал меня и... вколол транквилизатор и вырубил на 15 часов. |
| And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack. | И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином на стойке. |
| It's a horse tranquilizer! | Это транквилизатор для лошадей! |
| Ms. Sinclair is the one in need of sanctions, if not a tranquilizer. | Санкции нужны мисс Синклер, а лучше успокоительное. |
| You even said she bought a tranquilizer. | Вы даже сказали, что она купила успокоительное. |
| I had already given him a strong tranquilizer. | Я уже давал ему сильное успокоительное. |
| The only thing we're bringing Ted is a tranquilizer. | Надо привезти явные улики. Теду мы привезём только успокоительное. |
| And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack. | И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином на стойке. |
| I'll be somewhere in or on top of my building, shooting tranquilizer darts at the world's shittiest pet. | Я буду где-то на крыше своего дома стреляя дротиками с транквилизатором в самое поганое животное в мире. |
| You... me... tranquilizer gun? | Ты, я... пистолет с транквилизатором? |
| I got a tranquilizer gun. | Есть ружье с транквилизатором. |
| I got a tranquilizer dart. | Нашла дротик с транквилизатором. |
| Tranquilizer dart. Remember? | Дротик с транквилизатором помнишь? |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |