| We actually "hoofied" your drink, which is half roofie, half horse tranquilizer. | На самом деле мы "передознули" твой напиток, наполовину руфи, наполовину лошадиный транквилизатор. |
| It works like a tranquilizer. | Я использую ее как транквилизатор. |
| And this isn't a tranquilizer. | Предупреждаю, это не транквилизатор. |
| Animal tranquilizer used primarily in equine surgery. | Транквилизатор для животных, применяемый в основном в лошадиной хирургии. |
| Well, it is an animal tranquilizer. | Ну, это как раз транквилизатор для животных. |
| Ms. Sinclair is the one in need of sanctions, if not a tranquilizer. | Санкции нужны мисс Синклер, а лучше успокоительное. |
| You even said she bought a tranquilizer. | Вы даже сказали, что она купила успокоительное. |
| I'll prescribe her a mild tranquilizer. | Я пропишу её слабое успокоительное. |
| No, it's a tranquilizer. | Нет, это успокоительное. |
| Benzodiazepine's a hard-core tranquilizer, man. | Бензодиазепин очень сильное успокоительное. |
| I got a tranquilizer gun. | Есть ружье с транквилизатором. |
| The guy in the back hit her with a tranquilizer dart. | Парень сзади выстрелил в нее дротиком с транквилизатором. |
| I trust you've operated a tranquilizer rifle before. | Я полагаю, вы раньше пользовались винтовкой с транквилизатором. |
| He was shot with a tranquilizer dart. | Его подстрелили дротиком с транквилизатором. |
| Manuel will be standing by at all times with a tranquilizer, so if there's anything that feels uncomfortable or you feel any fear, you... you just speak up. | Мануэль будет вас караулить с транквилизатором на всякий пожарный, если вдруг почувствуете себя не комфортно или тревожно, вы... вы просто скажите. |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |