| I'll just put her in a light trance. | Просто введу её в лёгкий транс. |
| In 2013 he appeared in the film Trance playing the role of Francis Lemaitre, an auctioneer. | В 2013 год он снялся в фильме Транс, где сыграл роль аукциониста Фрэнсиса Леметра. |
| That business about being in a trance? | Что-то про длительный транс? ... |
| You put me in a trance | Ты вводишь меня в транс |
| I recognize a Joey trance when I see it. | Я узнаю транс Джоуи. |
| However, some of these artists never considered themselves part of the Goa or Psychedelic scene and these compilation albums were often done by their record labels who published Acid Trance alongside Goa artists. | При этом большинство из этих исполнителей никогда не рассматривали себя, как часть Гоа или Психоделической сцены и эти альбомы и компиляции часто делались лейблами звукозаписи, которые издавали Acid Trance наравне с Goa Trance. |
| On 1 October 2015, the list of songs on Embrace was announced in the episode number 733 of van Buuren's radio show A State of Trance. | На 1 октября 2015 года, список песен на Embrace было объявлено в 733 эпизоде радиошоу A State of Trance ван Бюрена. |
| In June 2003, Van Buuren celebrated the 100th episode of A State of Trance at Bloomingdale, Bloemendaal aan Zee, Netherlands and released his debut studio album, 76, a 76-minute album divided into 13 tracks. | В июне 2003 г. Ван Бюрен отметил 100-й эпизод «A State of Trance» в «Bloomingdale», Блоемендаал аан Зее, Нидерланды и выпустил свой дебютный альбом «76», a 76-минутный альбом, поделенный на 13 треков. |
| His first compilation album, A State of Trance (not to be confused with his weekly A State of Trance radio shows), sold 10,000 copies and contains Van Buuren's remix of Moogwai, "Viola". | Его первый сборник «А State of Trance» (не путать с его еженедельным радио шоу «A State of Trance»), был распродан 10,000 копиями, и в него вошёл ремикс Ван Бюрена на Moogwai под названием «Viola». |
| On 17 May 2007, he celebrated with various artists the 300th episode of A State of Trance at Pettelaarse Schans,'s-Hertogenbosch, Netherlands. | 17 мая 2007 г. он отметил с различными артистами 300-й эпизод «A State of Trance» в «Pettelaarse Schans», Хертогенбос, Нидерланды. |
| When I found out what Robbins was doing, I convinced him to take the trance away. | Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз. |
| When I found out what he did, I had him take the trance away. | Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз. |
| LAUGHTER Frogs, lizards, crocodiles, sharks, all go into a trance if they're turned over onto their backs and held there for just a few seconds. | Лягушки, ящерицы, крокодилы, акулы - все попадают под гипноз, если их перевернуть на спину и оставить так на несколько секунд. |
| Palmer did put you in a hypnotic trance. | Палмер ввел тебя в гипноз. |
| This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things. | Гипноз мыслей о старении стоит на пути пропаганды лечения. |
| Trance has Dylan take Andromeda back to Seefra and the Abyss destroys Maura for her failure. | Трэнс сделала так, чтобы Дилан провел «Андромеду» к Сифре, и Бездна разрушает Мауру из-за её поражения. |
| Initially Trance seems to be a ditzy, naive girl, warm and compassionate but serving little actual purpose on the ship. | Первоначально Трэнс, кажущаяся отдаленной, наивной девочкой, теплая и сострадательная, но наиболее служащая фактической цели на корабле. |
| Trance was once the oldest member of the Nebula, but disagreed with their views of organic life as something insignificant and left long ago. | Трэнс была старейшим членом «Туманности», но не согласилась с их представлениями об органической жизни как о чём-то давно незначащим. |
| The Andromeda lost and the Arkology was destroyed, but Trance still managed to cripple the Worldship with her powers. | «Андромеда» проиграла битву, и Арколог был разрушен, но Трэнс с её возможностями всё же удалось нанести вред кораблю-миру. |
| After a massive battle with the Nietzscheans of the Drago-Kazov Pride, Dylan checks the Methus Diagram once again and discovers that Trance's sun is capable of destroying the Abyss. | После массового сражения с Ницшеанским племенем Драго-Касов Дилан ещё раз проверяет Диаграмму Метуса, и обнаруживает, что солнце Трэнс способно к разрушению Бездны. |