Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

A low-energy transfer, or low-energy trajectory, is a route in space that allows spacecraft to change orbits using very little fuel.
Низкозатратная переходная траектория (НПТ) - это маршрут в космосе, который позволяет космическим аппаратам менять орбиты, используя очень мало топлива.

The trajectory ends in Sector 395... 42, Grid 8.
траектория заканчивается в секторе 395... 42, отметка 8.

Roughly speaking, we 'shoot' out trajectories in different directions until we find a trajectory that has the desired boundary value.
На собственные значения сёдел при этом накладываются определённые ограничения, гарантирующие, что любая траектория, стартующая внутри «сепаратрисного двуугольника», будет к этому «двуугольнику» стремиться.

The diplomatic trajectory re-established a few years later was halted by George W. Bush's "Axis of Evil" declaration in 2002.
Дипломатическая траектория была переориентирована спустя несколько лет, когда Джордж Буш в своей декларации 2002 года причислил Северную Корею к «Оси зла».

The trajectory tells us a great deal.
Траектория многое нам открывает.

Динамика (примеров 11)

The first five months of 2013 saw a similar price trajectory as in 2012.
В первые пять месяцев 2013 года наблюдалась такая же динамика цен, как и в 2012 году.

SEPI's human resources followed roughly the same trajectory as its financial resources.
В вопросе людских ресурсов ГСПР наблюдается примерно та же динамика, что и в финансовых ресурсах.

Figure V Ending violence against women: trajectory of progress towards the target
Искоренение насилия в отношении женщин: динамика прогресса в достижении целей

With the euro area finally extricating itself from a protracted recession, all major developed economies are on the same upward trajectory for the first time since 2011.
В зоне евро, где, наконец, наметились признаки выхода из затяжного спада, для всех крупнейших развитых стран характерна одинаковая повышательная динамика, которая наблюдается впервые после 2011 года.

The trajectory of costs is wholly unsustainable.
Динамика роста расходов совершенно неприемлемая.