Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

And this looks like the normal trajectory of a famous person.
Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека.

This trajectory will delay us for two days.
Эта траектория задержит нас на два дня.

A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body.
Инструмент "траектория" показывает траекторию заданной точки твердого тела.

In astrodynamics or celestial mechanics, a hyperbolic trajectory is the trajectory of any object around a central body with more than enough speed to escape the central object's gravitational pull.
Гиперболи́ческая траекто́рия - в астродинамике и небесной механике траектория объекта вокруг центрального тела со скоростью, достаточной для преодоления притяжения центрального тела.

Trajectory indicates blunt force.
Траектория показывает тупой предмет.

Динамика (примеров 11)

However, in the second quarter of 2012, crude prices reversed their upward trajectory.
Однако в втором квартале 2012 года повышательная динамика цен на сырую нефть сменилась понижательной.

Figure V Ending violence against women: trajectory of progress towards the target
Искоренение насилия в отношении женщин: динамика прогресса в достижении целей

With the euro area finally extricating itself from a protracted recession, all major developed economies are on the same upward trajectory for the first time since 2011.
В зоне евро, где, наконец, наметились признаки выхода из затяжного спада, для всех крупнейших развитых стран характерна одинаковая повышательная динамика, которая наблюдается впервые после 2011 года.

Climate change, one of the most important challenges for sustainability, is fundamentally global; its trajectory is dependent on the intersection of population and models of economic growth, production and consumption, and it will demand global responses.
Изменение климата, одна из наиболее важных проблем для устойчивого развития, по своей сути является глобальным явлением; его динамика зависит от взаимодействия населения и моделей экономического роста, производства и потребления, и это требует ответных действий на глобальном уровне.

On its current trajectory, the world's population is expected to reach 8.1 billion in 2025 and 9.6 billion in 2050.
Если нынешняя динамика роста сохранится, в 2025 году численность мирового населения составит, как ожидается, 8,1 миллиарда человек, а в 2050 году - 9,6 миллиарда человек.