Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

Now, if we can add a new station to the GLONASS network, it might just skew the coordinates enough to alter the trajectory of the missile.
Если мы сможем добавить новую станцию к системе ГЛОНАСС, это может так исказить координаты, что изменится траектория ракеты.

A new range of problems without borders has emerged, with the trajectory of HIV/AIDS demonstrating how gender inequality fuels the growing epidemic.
Возник новый круг трансграничных проблем - траектория распространения ВИЧ/СПИДа показывает, каким образом гендерное неравенство приводит к расширению масштабов этой эпидемии.

The vertical direction indicates time, while the horizontal indicates distance, the dashed line is the spacetime trajectory ("world line") of the observer.
Вертикальное направление указывает время, горизонтальное - расстояние, пунктирная линия - это пространственно-временная траектория («мировая линия») наблюдателя.

He also presented a video showing the results of studies during which the trajectory of the vehicle and the movement of the eyes of the driver had been registered in order to define an area, which needed to be illuminated by AFS in bending roads.
Он также представил видеозапись результатов исследований, в ходе которых регистрировались траектория движения транспортного средства и движения глаз водителя для определения зоны, которая должна освещаться УСПО на поворотах.

Still not completely clear on the trajectory of that one.
Траектория которого все еще непонятна.

Динамика (примеров 11)

The first five months of 2013 saw a similar price trajectory as in 2012.
В первые пять месяцев 2013 года наблюдалась такая же динамика цен, как и в 2012 году.

However, in the second quarter of 2012, crude prices reversed their upward trajectory.
Однако в втором квартале 2012 года повышательная динамика цен на сырую нефть сменилась понижательной.

SEPI's human resources followed roughly the same trajectory as its financial resources.
В вопросе людских ресурсов ГСПР наблюдается примерно та же динамика, что и в финансовых ресурсах.

Figure V Ending violence against women: trajectory of progress towards the target
Искоренение насилия в отношении женщин: динамика прогресса в достижении целей

Climate change, one of the most important challenges for sustainability, is fundamentally global; its trajectory is dependent on the intersection of population and models of economic growth, production and consumption, and it will demand global responses.
Изменение климата, одна из наиболее важных проблем для устойчивого развития, по своей сути является глобальным явлением; его динамика зависит от взаимодействия населения и моделей экономического роста, производства и потребления, и это требует ответных действий на глобальном уровне.