Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

This trajectory aims to observe events such as magnetic reconnections and their effects.
Такая траектория позволяет наблюдать такие явления, как магнитное перезамыкание и его последствия.

The data transmitted by the launcher show that the propulsion, trajectory and timing of the stage separation were nominal.
Данные, полученные с ракеты-носителя, свидетельствуют, что двигательная установка, траектория полета и время отделения ступеней были оптимальными.

What is its trajectory exactly?
Какая у него траектория?

The trajectory of the bullets are all level,
Траектория полета пуль многоуровневая.

And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now.
Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория.

Динамика (примеров 11)

The first five months of 2013 saw a similar price trajectory as in 2012.
В первые пять месяцев 2013 года наблюдалась такая же динамика цен, как и в 2012 году.

Leadership and political participation: trajectory of progress towards the target
Руководящая роль женщин и их участие в политической жизни: динамика продвижения к поставленной цели

SEPI's human resources followed roughly the same trajectory as its financial resources.
В вопросе людских ресурсов ГСПР наблюдается примерно та же динамика, что и в финансовых ресурсах.

With the euro area finally extricating itself from a protracted recession, all major developed economies are on the same upward trajectory for the first time since 2011.
В зоне евро, где, наконец, наметились признаки выхода из затяжного спада, для всех крупнейших развитых стран характерна одинаковая повышательная динамика, которая наблюдается впервые после 2011 года.

On its current trajectory, the world's population is expected to reach 8.1 billion in 2025 and 9.6 billion in 2050.
Если нынешняя динамика роста сохранится, в 2025 году численность мирового населения составит, как ожидается, 8,1 миллиарда человек, а в 2050 году - 9,6 миллиарда человек.