Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

As we look even further into the future the known trajectory becomes more divergent.
Когда мы смотрим еще дальше в будущее, известная траектория становится все более расходящейся.

The term "trajectory" should be clarified, because objects like intercontinental missiles are not outer space weapons, although they partly pass through outer space.
Необходимо уточнить термин «траектория», поскольку такие объекты, как межконтинентальные ракеты, не являются космическим оружием, хотя и частично пролетают через космическое пространство.

Now there's a career trajectory.
Вот такая служебная траектория.

The trajectory they developed for Hiten used Weak Stability Boundary Theory and required only a small perturbation to the elliptical swing-by orbit, sufficiently small to be achievable by the spacecraft's thrusters.
Траектория, которую они разработали для Hiten, использовала теорию слабой устойчивости и требовала лишь небольшого отклонения скорости космического аппарата, двигающегося по высокоэллиптической орбите, достаточно малого, чтобы быть достигнутой двигателями зонда.

Trajectory 1 12 mark 5.
Траектория 112, отметка 5.

Динамика (примеров 11)

However, in the second quarter of 2012, crude prices reversed their upward trajectory.
Однако в втором квартале 2012 года повышательная динамика цен на сырую нефть сменилась понижательной.

Figure V Ending violence against women: trajectory of progress towards the target
Искоренение насилия в отношении женщин: динамика прогресса в достижении целей

The current trajectory is not sustainable.
Нынешняя динамика носит неустойчивый характер.

Employment figures followed a similar trajectory, with the regional unemployment rate holding fairly steady during the first half of the year but climbing during the second.
Аналогичная динамика прослеживается и в показателях занятости: на протяжении первой половины года уровень безработицы в регионе был довольно стабильным, а во второй половине начал возрастать.

The trajectory of costs is wholly unsustainable.
Динамика роста расходов совершенно неприемлемая.