Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

This trajectory will delay us for two days.
Эта траектория задержит нас на два дня.

The trajectory of the bullet indicates that the shot did in fact come from this hotel.
Траектория пули указывает что выстрел действительно был произведен из этой гостиницы.

And trajectory seems - Seems to have gone upwards.
А траектория, кажется...

All that we have to do is take the books, we digitize them, and we take this stream of words as a trajectory and project them into the space, and then we ask whether this trajectory spends significant time circling closely to the concept of introspection.
Всё, что нам нужно, - это взять книги, оцифровать их, выбрать этот поток слов в качестве траектории, спроецировать их в таком пространстве и определить, насколько существенно эта траектория пересекается с семантическим полем концепта «интроспекция».

However, if the object could be found in time and successfully deflected from the Earth-threatening trajectory using space technology, that would be a tremendous demonstration of our space-faring capabilities.
Однако если такой объект будет обнаружен своевременно и если его угрожающая Земле траектория будет успешно изменена с помощью космических технологий, то это послужит убедительнейшим доказательством наших возможностей в области освоения космоса.

Динамика (примеров 11)

The first five months of 2013 saw a similar price trajectory as in 2012.
В первые пять месяцев 2013 года наблюдалась такая же динамика цен, как и в 2012 году.

SEPI's human resources followed roughly the same trajectory as its financial resources.
В вопросе людских ресурсов ГСПР наблюдается примерно та же динамика, что и в финансовых ресурсах.

With the euro area finally extricating itself from a protracted recession, all major developed economies are on the same upward trajectory for the first time since 2011.
В зоне евро, где, наконец, наметились признаки выхода из затяжного спада, для всех крупнейших развитых стран характерна одинаковая повышательная динамика, которая наблюдается впервые после 2011 года.

The current trajectory is not sustainable.
Нынешняя динамика носит неустойчивый характер.

Employment figures followed a similar trajectory, with the regional unemployment rate holding fairly steady during the first half of the year but climbing during the second.
Аналогичная динамика прослеживается и в показателях занятости: на протяжении первой половины года уровень безработицы в регионе был довольно стабильным, а во второй половине начал возрастать.