| This is trajectory, what's our status on the orbit window? | Вот траектория, каково наше стартовое окно? |
| That's the trajectory we'd need to get the Apollo back from the Moon once the computers get back up again. | Это траектория, на которую надо вывести "Аполлон", чтобы вернуть его с Луны, когда восстановим компьютеры. |
| Without contributo of Axe To sound, surely that she would have been another one, different and less rich, the trajectory of the Zeca and the Adriano, which recorded, by the way, many compositions of Axe To sound . | Без contributo оси, котор нужно звучать, уверенно то она была бы другие одним, по-разному и меньше богатые люди, траектория Zeca и Adriano, которое записало, by the way, много составов оси, котор нужно звучать «. |
| The trajectory's a straight shot to the heart. | Траектория выстрела прямо в сердце. |
| Men typically follow a different educational trajectory: they do not complete full primary/secondary education before moving on to initial vocational training. | Для мужчин все более характерной становится другая траектория получения образования: в общей средней школе получение неполного среднего образования, а потом - обучение в системе начального профессионального образования. |
| The first five months of 2013 saw a similar price trajectory as in 2012. | В первые пять месяцев 2013 года наблюдалась такая же динамика цен, как и в 2012 году. |
| SEPI's human resources followed roughly the same trajectory as its financial resources. | В вопросе людских ресурсов ГСПР наблюдается примерно та же динамика, что и в финансовых ресурсах. |
| Figure V Ending violence against women: trajectory of progress towards the target | Искоренение насилия в отношении женщин: динамика прогресса в достижении целей |
| With the euro area finally extricating itself from a protracted recession, all major developed economies are on the same upward trajectory for the first time since 2011. | В зоне евро, где, наконец, наметились признаки выхода из затяжного спада, для всех крупнейших развитых стран характерна одинаковая повышательная динамика, которая наблюдается впервые после 2011 года. |
| Employment figures followed a similar trajectory, with the regional unemployment rate holding fairly steady during the first half of the year but climbing during the second. | Аналогичная динамика прослеживается и в показателях занятости: на протяжении первой половины года уровень безработицы в регионе был довольно стабильным, а во второй половине начал возрастать. |