| A compromised intestinal tract, methane, some mining processes, oil and gas refining. | Разлагающийся кишечный тракт, метан, некоторые остатки переработки нефти и газа. |
| Nothing a brand-new gastrointestinal tract wouldn't fix. | Ничего нового, мой желудочно-кишечный тракт, все еще, не работает. |
| Potential effects following oral ingestion include nausea (which may be prolonged especially following ingestion of emeticised formulations), vomiting and diarrhoea as a result of its local irritant effect on the gastrointestinal tract. | Потенциальные эффекты после перорального приема включают тошноту (которая может быть длительной, особенно после проглатывания составов, вызывающих рвоту), рвоту и диарею в результате местного раздражающего воздействия на желудочно-кишечный тракт. |
| Location: Vyatskiy tract, town Slobodskoy, town boundary to the Kirov direction. | Местонахождение: Вятский тракт, г. Слободской, на выезде из города в сторону г. Киров. |
| Fenthion is an organophosphorus pesticide of moderate toxicity which penetrates the intact skin and is also absorbed by inhalation of dusts and from the gastrointestinal tract. | Фентион - это фосфорорганический инсектицид, обладающий умеренной токсичностью для млекопитающих и способный проникать через неповрежденную кожу, желудочно-кишечный тракт и при вдыхании мелкодисперсной пыли. |
| A large tract of the country's forests had been established as protected areas and its forest resources continued to be used in a sustainable manner. | Большой участок леса в стране учрежден в качестве охраняемой территории, причем лесные ресурсы эксплуатируются неистощительными методами. |
| Hite sold the tract in 1765 to his son-in-law, Major Charles Smith. | Хайт в 1765 году продал участок своему племяннику, майору Чарльзу Смиту. |
| Tract: The area of the farm within a "segment". | Участок: Территория фермерского хозяйства внутри "сегмента". |
| That's here. It's the Bandy tract. | Вот здесь, это участок Бэнди. |
| Request for a Declaration of Taking Property 112, Ms. Maria Capo-Berryman, - Tract B-31 quadrant... | Запрос на имущественную декларацию 112, от мисс Мария Капо-Берриман, участок Б-31... |
| Your medical tract, I cannot publish it. | Твой медицинский трактат. Я не могу его опубликовать. |
| The tract gave rise to heated public debate, particularly in Buenos Aires. | Этот трактат вызвал острые общественные дебаты, особенно в Буэнос-Айресе. |
| A short tract by him, entitled Introduction to Plato's dialogues, has survived. | Краткий трактат о нём, озаглавленный как Введение в Платоновские диалоги, сохранился до наших дней. |
| It is believed that while Acidalius did not actually write the tract, he was nevertheless instrumental in its creation. | Считается, что хотя Ацидалий прямо и не писал трактат, но участвовал в его составлении. |
| In July 1629 he lent to Oliver St John the manuscript tract on the bridling of parliaments, written in 1612 by Sir Robert Dudley, titular duke of Northumberland. | В июле 1629 года он представил сэру Оливеру Сент-Джону трактат об обуздании парламента, написанный в 1612 году сэром Робертом Дадли (незаконным сыном знаменитого Дадли). |
| All kinds of active recreation on sports-base in unique corner of Crimea: peninsula Meganom, tract Bugas, a bay Dikaya. | Все виды активного отдыха на спорт-базе в уникальном уголке Крыма: полуостров Меганом, урочище Бугас, бухта Дикая. |
| 2001 Atyrau is a tract, a cane shoal in the mouth of the Urals. | 2001 г. Атырау - урочище, камышовая отмель в устье Урала. |
| Until the 19th century the tract, as well as the adjacent village was called simply Gorodische. | До XIX века урочище, как и прилегающее село называлось просто Городище. |
| Graduating from Artillery School, he was commissioned a second lieutenant and was transferred to the second artillery battalion of the 39th artillery brigade of the 1st Caucasian Army Corps of Jelaus tract, where he was assigned as junior officer of the 4th battery. | Окончив Константиновское артиллерийское училище по первому разряду, 6 августа 1913 был произведен в подпоручики и направлен во 2-й дивизион 39-й артиллерийской бригады 1-го Кавказского армейского корпуса в урочище Джелаус, где был назначен младшим офицером 4-й батареи. |
| TBI will promote cancers, kill her digestive tract. | Облучение канцерогенно, и это уничтожит её ЖКТ. |
| If held there long enough, the drug will diffuse into the blood stream, bypassing the GI tract. | Если он будет находиться там достаточно долго, то препарат проникнет в кровоток в обход ЖКТ. |
| It's in our bed, our skin, sometimes even our gi tract. | В наших постелях, на нашей коже, иногда даже нашем ЖКТ. |
| He switched on the program for Regulation of the Gastrointestinal Tract, and within half an hour the child defecated by himself, without stimulation. | Поставил программу «Регуляция ЖКТ» - не прошло и получаса, как ребенок сам, без всякой помощи, сходил «по-большому». |
| The invention relates to medicine and veterinary science, in particular to gastrointestinal tract (G.I.T.) electrostimulators using the endogenous iontophoresis of microelements which can be used, for example for introducing missing microelements in to a living organism associated with the G.I.T. electrostimulation. | Изобретение относится к медицине и ветеринарии, а именно к электростимуляторам (ЭС) желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) с эндогенным ионофорезом микроэлементов, которые могут быть использованы, например, для введения в живой организм недостающих микроэлементов на фоне электростимуляции ЖКТ. |