| The marble bathrooms have rain showers and luxury toiletries. | В мраморных ванных комнатах есть тропический душ и роскошные туалетные принадлежности. |
| Relatives also have to buy food and toiletries from the prison authorities in order to provide their imprisoned relatives with them. | Родственники должны покупать для заключенных продукты питания и туалетные принадлежности у тюремных властей. |
| Erm... can you see any of those toiletries around you? | ээм... видишь любые туалетные принадлежности вокруг? |
| Feel pampered with Michelangelo's extra-large, 100% cotton and linen hand towels, plush terry cloth bathrobes and an array of imported toiletries. | В каждом номере отеля Michelangelo 100% хлопчатобумажное бельё и полотенца, плюшевые халаты и импортные туалетные принадлежности. |
| You will enjoy relaxing in the large jacuzzi, bathrobes, slippers as well as toiletries are at your disposal. | Получить удовольствие Вы можете, расслабившись в большом джакузи, Вам будут предложены халат, тапочки, а также туалетные принадлежности. |
| If he had not abandoned his epinephrine with the rest of his toiletries. | Когда б он не оставил свой эпинефрин с другими туалетными принадлежностями. |
| Duffel bag with some clothes, toiletries, a Joe Carroll mask. | Какой-то мешок с одеждой, туалетными принадлежностями, маской Джо Кэролла. |
| All rooms feature soundproofed windows, a writing desk, TV, pay TV, free wireless internet, telephone, hairdryer, toiletries and a free minibar which is restocked every day. | Все номера оборудованы звукоизолированными окнами, письменным столом, телевизором, платными телеканалами, бесплатным беспроводным доступом в Интернет, телефоном, феном, туалетными принадлежностями и бесплатным мини-баром, который пополняется ежедневно. |
| There was either no supply or an inadequate supply of toiletries including soap, toothbrushes and sanitary items for women. | Женщины обеспечивались туалетными принадлежностями, в том числе мылом, зубными щетками и другими предметами гигиены либо недостаточно, либо не обеспечивались вообще. |
| Seeing as you felt comfortable enough to use my toiletries, I didn't think you'd mind if I used that brush to clean my toenails. | Раз ты не стесняешься пользоваться моими туалетными принадлежностями, то я подумала, что и ты не станешь возражать, если я почищу ногти твоей щеткой. |
| Every girl has a cubby for her things, plus space in the bathroom for their toiletries. | У каждой девушки есть кабинка для вещей, и место в ванной для туалетных принадлежностей. |
| They put up a few photos and toiletries in the new place. | Они оставляют пару фотографий и туалетных принадлежностей на новом месте |
| Cells are equipped with a table and benches, sanitary facilities, a tap with drinking water, a drawer for toiletries, a radio, a waste bin and ventilation. | Камеры оборудованы столом и скамейками, санитарными установками, краном с питьевой водой, ящиками для туалетных принадлежностей, радиоприемником, мусорной корзиной и вентиляцией. |
| Nothing in the medicine cabinetexcept some harmless toiletries. | В аптечке ничего, кроме безобидных туалетных принадлежностей. |
| Our large and spacious rooms are designed with quality furnishings and natural feature upscale amenities including Sky satellite TV, ADSL Internet, mini bar, direct dial telephone, safe, complimentary toiletries. | Наши просторные номера отличаются качественным интерьером и натуральными материалами, оснащены всеми удобствами, в том числе телевизором с каналами Sky, доступом в Интернет через линию ADSL, баром-холодильником, прямым телефоном, сейфом, эксклюзивным набором туалетных принадлежностей и пр. |