| In the United Kingdom, members provide women's shelters with food, toiletries and clothes. | В Соединенном Королевстве члены организации предоставляют женщинам убежище, туалетные принадлежности и одежду. |
| Well, we found his food in the fridge, toiletries in the bathroom, even some of his clothes in the dryer. | Ну, мы нашли... еду в холодильнике, туалетные принадлежности в ванной, даже его одежду в сушке. |
| Toiletries were missing, a suit was gone, so was some luggage. | Исчезли костюм, туалетные принадлежности, еще кое-что. |
| The suites are further equipped with bed-clothes, towels, toiletries, including washer detergents. | Также в апартаментах имеется постельное белье, полотенца, туалетные принадлежности, включая моющие средства для посудомоечной машины. |
| Whether you arrive with a baby or a toddler we will be glad to supply your room with a cot, a baby-changing table and baby toiletries. | Если Вы приезжаете к нам с грудным ребенком или с малышом, мы с удовольствием предоставим в Ваш номер раскладушку, пеленальный столик и детские туалетные принадлежности. |
| All the modern guest rooms offer a luxurious bathroom with toiletries and a relaxing private bath. | Во всех современных номерах имеются роскошные ванные комнаты с туалетными принадлежностями и отличной отдельной ванной. |
| Do you want to do small appliances or toiletries? | Ты хочешь сделать с техникой туалетными принадлежностями? |
| The renovated standard rooms all have a lovely elevated bed, flat-screen TV, a very luxurious bathroom and toiletries. | В отремонтированных стандартных номерах имеется прекрасная высокая кровать, телевизор с плоским экраном и роскошная ванная комната с туалетными принадлежностями. |
| All rooms feature soundproofed windows, a writing desk, TV, pay TV, free wireless internet, telephone, hairdryer, toiletries and a free minibar which is restocked every day. | Все номера оборудованы звукоизолированными окнами, письменным столом, телевизором, платными телеканалами, бесплатным беспроводным доступом в Интернет, телефоном, феном, туалетными принадлежностями и бесплатным мини-баром, который пополняется ежедневно. |
| Seeing as you felt comfortable enough to use my toiletries, I didn't think you'd mind if I used that brush to clean my toenails. | Раз ты не стесняешься пользоваться моими туалетными принадлежностями, то я подумала, что и ты не станешь возражать, если я почищу ногти твоей щеткой. |
| As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs. | В результате заключенным не предоставляется ни постельных, ни туалетных принадлежностей, ни средств борьбы с тараканами и клопами. |
| Every girl has a cubby for her things, plus space in the bathroom for their toiletries. | У каждой девушки есть кабинка для вещей, и место в ванной для туалетных принадлежностей. |
| M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me? | Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место? |
| They put up a few photos and toiletries in the new place. | Они оставляют пару фотографий и туалетных принадлежностей на новом месте |
| A consumer's cooperative society, established in 1967, owns the only shop in the Territory and provides basic foodstuffs and staples and a limited supply of clothing, footwear, hardware, kitchenware, stationery and toiletries. | Единственный в территории магазин, который принадлежит созданному в 1967 году потребительскому кооперативу, торгует основными продовольственными товарами и товарами массового спроса и имеет ограниченный ассортимент одежды, обуви, скобяных изделий, а также кухонных, канцелярских и туалетных принадлежностей. |