| A representative of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Titov, addressed the Council in that regard. | В этой связи в Совете выступил представитель Департамента операций по поддержанию мира г-н Титов. |
| Was initiated by the co-chair of the "right things" Boris Titov, who is ready for the election period to withdraw from his party to head the election list of the "Apple". | Инициатором выступил сопредседатель «Правого дела» Борис Титов, который готов на период выборов выйти из состава своей партии, чтобы возглавить предвыборный список «Яблока». |
| Titov and Manarov conducted part of an ongoing survey of galaxies and star groups in the ultraviolet part of the spectrum using the Glazar telescope on Kvant. | Титов и Манаров проводили наблюдения галактик и звёздных групп в УФ части спектра на телескопе Глазар в модуле Квант-1. |
| The painting was restored in 1962-1964 in Moscow by a team of restorers(P. Baranov, S. Globacheva, S. Titov, G. Karlsen) directed by V. Karaseva. | Она была проведена в 1962-1965 годах в Центральной художественной реставрационной мастерской города Москвы группой реставраторов (С. Глобачева, Г. Карлсен, С. Титов и П. Баранов) под руководством В. Карасевой. |
| A. F. Titov became the new president (1991 onwards). | Новым председателем Президиума стал А. Ф. Титов (1991- наст. время гг.). |
| Soon, Titov was forced to confess to the murders of Yakupova and Lapshina. | Вскоре Титова вынудили признаться в убийствах Гульнары Якуповой и Наташи Лапшиной. |
| Titov's documents were approved by the CEC on December 25, which meant that he could begin collecting signatures. | Документы Титова были одобрены ЦИК 25 декабря, что означало, что он мог бы начать сбор подписей. |
| The main scientific topics of Titov's works and publications were the problems of economic efficiency of fixed assets, capital investments and new equipment. | Основными научными темами работ и публикаций К. А. Титова являлись проблемы экономической эффективности основных средств, капитальных вложений и новой техники. |
| In May 1962 a Soviet delegation, including cosmonaut Gherman Titov and Kamanin, visited Washington. | В мае 1962 года советская делегация, включавшая космонавта Германа Титова и руководителя Отряда советских космонавтов Николая Каманина, посетила Вашингтон. |
| On 13 October 2007, by order of the head of administration of the village Geldagan, Titov Street was renamed into the Street of Hero of Russia M.H. Daudov. | 13 октября 2007 года распоряжением главы администрации села Гелдаган, улица имени Титова переименована в улицу имени Героя России М. Х. Даудова. |
| At the end of the Soyuz TM-6 visit, one of its crew, Dr. Valeri Polyakov, remained on board with Titov and Manarov. | По окончании экспедиции КК "Союз ТМ-6" один из членов его экипажа, врач-исследователь В.В. Поляков, остался на станции с В.Г. Титовым и М.Х. Манаровым. |
| "Interview with the President of the Karelian Research Centre RAS Alexandr Titov". | Интервью с председателем Карельского научного центра РАН Александром Титовым. |