| H.E. Mr. Dato' Dr. Ting Chew Pe-h | Его Превосходительство г-н Дато' д-р Тинг Чью Пе |
| Mr. Ting, Mr. Choi, sorry for late | Мр. Тинг, мр. Чонг, простите за опоздание |
| The main ting for the islands was convoked in Tórshavn in 825, on Tinganes, the peninsula that divides the harbour into two parts: Eystaravág and Vestaravág. | Крупнейший фарерский тинг произошёл в Торсхавне в 825 году на полуострове Тинганес, разделявшим прилежащую местность на два участка - Эстаравоа и Вестаравоа (восточную и западную гавань). |
| I owe you one, Ting! | Я твой должник, Тинг. |
| He assembled the ting at Fold and accused the people of treason, after which some had to accept his rule, while others were punished. | Он собрал в Фолле тинг и обвинил народ в предательстве, после чего некоторые согласились принять его правление, а некоторые были наказаны. |
| Father, is Ku Ting coming today? | Отец. Ку Дин сегодня придёт? |
| Ku Ting, do your job well I'll promote you | Ку Дин, работай хорошо, и я о тебе позабочусь. |
| Ku Ting, you know already? | Ку Дин, ты уже знаешь? |
| Young master, this is Ku Ting whom you have been looking for | Господин. Это тот Ку Дин, которого вы искали. |
| Ku Ting, you want to die? | Ку Дин, умереть захотел? |
| Sir, we've found this photo at Simen Ting's office. | Сэр, мы нашли эту фотографию в офисе Саймона Тинга. |
| Welcome our champion, Ting the Pradu Legend! | Поприветствуем нашего чемпиона, Тинга из Нонг Праду! |
| This discovery was also made by the team led by Samuel Ting at Brookhaven National Laboratory, but he called the particle J. The particle thus became known as the J/ψ meson. | Эта же частица была одновременно открыта независимо от Рихтера под руководством Самюэля Тинга в лаборатории Брукхейвенской национальной лаборатории, и названа J. В настоящее время эта частица называется J/ψ. |
| He may be rusty. Saming fixes Ting with a stare. | Са-Минг как бы пытается убить взглядом Тинга. |
| Immediately search Simen Ting's Hong Kong office. | Сейчас же обыщите офис Саймона Тинга! |
| You know, the buttons be like... ting... ti... | Пуговицы так... Дзынь... дзынь... |
| So you can imagine this "Ting!" | Можете себе представить этот «Дзынь!» |
| And there's actually an instruction on the punch card whichsays "Ring the bell." So you can imagine this "Ting!" | И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось:«Звони в колокол!» Можете себе представить этот «Дзынь!» |
| 1995: Sproing Award, for Lomma full av regn 2000: Sproing Award, for Mjau Mjau 10: Si meg en ting 2000: Urhunden Prize for best translated graphic novel, for Vänta lite... | 1995: Sproing Award за Lomma full av regn 2000: Sproing Award за Mjau Mjau 10: Si meg en ting 2000: Urhunden Prize в номинации «Лучший переведенный графический роман» за Vänta lite... |
| Ting JP, Lovering RC, Alnemri ES, et al. (March 2008). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Ting JP, Lovering RC, Alnemri ES; et al. (March 2008). |
| The X Project label followed shortly with the "Old School Ting" (1993) single. | В этом же году лейбл The X Project выпустил сингл «Old School Ting» (1993). |
| On 19 November 2012, Rae released her debut hit single Watch My Ting Go and a follow up single titled High. | 19 ноября 2012 года Рэй выпустила свой дебютный сингл «Watch My Ting Go», вслед за котором последовал «High». |
| A second trailer featuring music by The Ting Tings, LCD Soundsystem, Be Your Own Pet, Cornelius, Blood Red Shoes, and The Prodigy was released May 31, 2010. | Второй трейлер, в котором прозвучала музыка The Ting Tings, LCD Soundsystem, Cornelius, Blood Red Shoes и The Prodigy, был выпущен 31 мая 2010 года. |