| The winner this year is young Ting! | В этом году победителем становится молодой Тинг! |
| Ting... be sure to bring Ong-Bak safely home to our village! | Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню. |
| They founded an independent Nordic nation, which had its own political and legal structure fully based upon Old Norse traditions, in which the Ting (parliament) was the supreme seat of power. | Они основали независимую скандинавскую нацию, имевшую собственную политическую и правовую структуру, полностью базирующуюся на традициях древних скандинавов, и в рамках которых высшей властью был тинг (парламент). |
| You're the best, Ting! | Ты лучший, Тинг! |
| And he would look at the cat and play "ting... ting... ting" for hours. | И он смотрел на кота и играл "тинг... тинг... тинг" часами. |
| Ku Ting, be careful of what you say | Ку Дин, думай что ты говоришь. |
| Ku Ting, uncle's matter is urgent | Ку Дин, дело дяди важнее. |
| Ku Ting, you've come at last | Ку Дин, вот ты и пришёл. |
| Ku Ting, be tolerant in all matters | Ку Дин... терпимость... |
| Ku Ting, you want to die? | Ку Дин, умереть захотел? |
| Sir, we've found this photo at Simen Ting's office. | Сэр, мы нашли эту фотографию в офисе Саймона Тинга. |
| Welcome our champion, Ting the Pradu Legend! | Поприветствуем нашего чемпиона, Тинга из Нонг Праду! |
| This discovery was also made by the team led by Samuel Ting at Brookhaven National Laboratory, but he called the particle J. The particle thus became known as the J/ψ meson. | Эта же частица была одновременно открыта независимо от Рихтера под руководством Самюэля Тинга в лаборатории Брукхейвенской национальной лаборатории, и названа J. В настоящее время эта частица называется J/ψ. |
| It was discovered by a team at the Stanford Linear Accelerator Center (SLAC), led by Burton Richter, and one at the Brookhaven National Laboratory (BNL), led by Samuel Ting. | Одна из групп работала в Национальной ускорительной лаборатории SLAC (Стэнфорд) под руководством Бертона Рихтера, вторая группа - в Брукхейвенской национальной лаборатории под руководством Сэмюэла Тинга. |
| He may be rusty. Saming fixes Ting with a stare. | Са-Минг как бы пытается убить взглядом Тинга. |
| You know, the buttons be like... ting... ti... | Пуговицы так... Дзынь... дзынь... |
| So you can imagine this "Ting!" | Можете себе представить этот «Дзынь!» |
| And there's actually an instruction on the punch card whichsays "Ring the bell." So you can imagine this "Ting!" | И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось:«Звони в колокол!» Можете себе представить этот «Дзынь!» |
| 1995: Sproing Award, for Lomma full av regn 2000: Sproing Award, for Mjau Mjau 10: Si meg en ting 2000: Urhunden Prize for best translated graphic novel, for Vänta lite... | 1995: Sproing Award за Lomma full av regn 2000: Sproing Award за Mjau Mjau 10: Si meg en ting 2000: Urhunden Prize в номинации «Лучший переведенный графический роман» за Vänta lite... |
| Jakwob released his debut single "Here with Me" on his own label, Boom Ting Recordings on 13 September 2010. | Jakwob выпустил свой дебютный сингл «Here With Me» на собственном лейбле, Boom Ting Recordings, 13-го сентября 2010-го года. |
| Riza Santos Miss Canada Zhou Meng Ting Miss China Krystal Sprock Miss Curaçao Park Hee-jung Miss Korea Stefanie de Roux Miss Panama "Miss Earth 2006". | Riza Santos Мисс Канада Zhou Meng Ting Мисс Китай Krystal Sprock Мисс Кюрасао Park Hee-jung Мисс Корея Stefanie de Roux Мисс Панама Мисс Вселенная 2006 Мисс Интернешнл 2006 Мисс Мира 2006 Yazon, Giovanni Paolo J... |
| On 19 November 2012, Rae released her debut hit single Watch My Ting Go and a follow up single titled High. | 19 ноября 2012 года Рэй выпустила свой дебютный сингл «Watch My Ting Go», вслед за котором последовал «High». |
| A second trailer featuring music by The Ting Tings, LCD Soundsystem, Be Your Own Pet, Cornelius, Blood Red Shoes, and The Prodigy was released May 31, 2010. | Второй трейлер, в котором прозвучала музыка The Ting Tings, LCD Soundsystem, Cornelius, Blood Red Shoes и The Prodigy, был выпущен 31 мая 2010 года. |