Английский - русский
Перевод слова Tiberius

Перевод tiberius с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тиберий (примеров 65)
My name is Captain James Tiberius Kirk. United Federation of Planets Я - капитан Джеймс Тиберий Кирк от Объединенной Федерации планет.
Similarly, Justin II (r. 565-578) relied on the support of the Excubitors for his unchallenged accession; their count, Tiberius, was a close friend who had been appointed to the post through Justin's intervention. Кроме того, Юстин II (правил в 565-578 годах) опирался на поддержку экскувиторов для обеспечения безраздельного правления; тогдашний комит экскувиторов Тиберий, бывший близким другом императора, был назначен на должность благодаря вмешательству Юстина.
Tiberius will conclude our business. Тиберий завершит нашу сделку.
Tiberius was to be the Emperor's right-hand man throughout his reign, eventually succeeding him as Tiberius II (r. 578-582). Тиберий был правой рукой императора на всём протяжении его правления и в конце концов стал его преемником под именем Тиберия II Константина (правил в 578-582 годах).
Tiberius has filled his ears with talk of war. Тиберий нарассказывал ему о войне.
Больше примеров...
Тиберия (примеров 33)
The very blade used to strike down Tiberius and Decimus. Этот самый меч поразил Тиберия и Децима.
14: Death of Emperor Augustus (Octavian), ascension of his adopted son Tiberius to the throne. 14: Смерть императора Октавиана Августа, вступление его приемного сына Тиберия на трон.
Raise Tiberius and Caesar from peaceful slumber. Пробуди ото сна Тиберия и Цезаря.
It was dedicated to the emperor Tiberius because in the Imperial period only the emperor could celebrate a Triumph, so the victory of Germanicus was celebrated as a triumph of Tiberius. Она была посвящена Тиберию, так как в императорский период только император мог праздновать триумф, поэтому победа Германика была отмечена как триумф Тиберия.
It was my hand that moved against Tiberius, and saw him from this world. Это я напала на Тиберия и лишила его жизни.
Больше примеров...
Тиберием (примеров 16)
If victory over Spartacus is shared with Tiberius, I fear their bond will be forged in permanence. Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима.
During his reign, he assisted the Exarch Theophylactos, who had been sent to Italy by the emperor Tiberius III (II) Apsimar, and prevented him from using violence against the Romans. Иоанн помогал экзарху Феофилакту, который был послан в Италию императором Тиберием III, и отвратил его от применения насилия против римлян.
The new name of Caesarea (Greek: Kaισάpειa), by which it has since been known, was given to it by the last Cappadocian King Archelaus or perhaps by Tiberius. Новое имя Кесарии, которым оно было известно, было дано ему последним Каппадокийским королем Архелаусом или возможно Тиберием.
With Tiberius, there's always something to fear. С Тиберием всегда надо быть настороже.
As part of the "All-New, All-Different Marvel," Scorpion was secretly hired by Tiberius Stone of Alchemax to further test Alchemax's Spider-Slayers during Tiberius' trip to a foreign country to sell them. В рамках All-New, All-Different Marvel Скорпион был нанят Тиберием Стоуном из Алкемакса, чтобы помочь ему протестировать Убийц пауков во время поездки в другую страну, где Стоун планировал продать свои изобретения.
Больше примеров...
Тиберию (примеров 16)
He was a confidant of the emperors Augustus and Tiberius. Находился в оппозиции к императорам Августу и Тиберию.
Augustus ordered Tiberius to break off operations in Germany and move his main army to Illyricum. Октавиан Август приказал Тиберию прервать военные операции в Германии и двинуть основные силы на Иллирик.
It was in Sicily that Pompeia made various presents for the young future emperor, Tiberius, who had fled with his parents there from Octavian. Именно в Сицилии Помпея сделала несколько подарков будущему императору Тиберию, который сбежал с родителями от Октавиана.
But what if it seems to Tiberius that I'm incapable of ruling without the help of my high priest? Но что, если Тиберию покажется, что я не способен управлять без помощи моего первосвященника?
In his will, Tiberius had left his powers jointly to Caligula and Tiberius Gemellus. В своем завещании он оставил Калигуле и Тиберию равные доли.
Больше примеров...