Английский - русский
Перевод слова Tiberius

Перевод tiberius с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тиберий (примеров 65)
Formal title Tiberius is yet too young to hold. Тиберий пока слишком молод для этой должности.
Tiberius, your father gave strict order not to engage Spartacus. Тиберий, твой отец отдал чёткий приказ не нападать на Спартака.
Tiberius hasn't made his decision yet. Тиберий ещё не принял решение.
Tiberius will conclude our business. Тиберий завершит нашу сделку.
Not before Tiberius has left for Rome. Не раньше, чем Тиберий отбудет в Рим.
Больше примеров...
Тиберия (примеров 33)
The very blade used to strike down Tiberius and Decimus. Этот самый меч поразил Тиберия и Децима.
Primitive greenhouses were first used during Roman times to produce cucumbers year-round for the Roman emperor Tiberius. Простейшие оранжереи использовали в римские времена, чтобы круглый год выращивать огурцы для императора Тиберия.
She already tried to kill Tiberius. Она уже пыталась убить Тиберия.
Although serving under Tiberius for the duration of the revolt, Tiberius had some doubts concerning Silvanus, especially his close connection with Tiberius' mother Livia. Хотя Плавтий служил под командованием Тиберия в течение всего восстания, у Тиберия были некоторые сомнения относительно Сильвана, особенно вызывала подозрения его тесная связь с матерью Тиберия Ливией.
It was my hand that moved against Tiberius, and saw him from this world. Это я напала на Тиберия и лишила его жизни.
Больше примеров...
Тиберием (примеров 16)
This chapel was begun in the late Ptolemaic period; its pronaos was added by the emperor Tiberius. Строительство этой часовни было начато в поздний период Птолемеев; её пронаос был добавлен императором Тиберием.
If victory over Spartacus is shared with Tiberius, I fear their bond will be forged in permanence. Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима.
During his reign, he assisted the Exarch Theophylactos, who had been sent to Italy by the emperor Tiberius III (II) Apsimar, and prevented him from using violence against the Romans. Иоанн помогал экзарху Феофилакту, который был послан в Италию императором Тиберием III, и отвратил его от применения насилия против римлян.
The new name of Caesarea (Greek: Kaισάpειa), by which it has since been known, was given to it by the last Cappadocian King Archelaus or perhaps by Tiberius. Новое имя Кесарии, которым оно было известно, было дано ему последним Каппадокийским королем Архелаусом или возможно Тиберием.
His political career was boosted and he achieved the consulate in 13 BC, when he was elected as the colleague of Tiberius, the stepson and eventual successor of Augustus. Таким образом, его политическая карьера была стремительна: уже в 13 году до н. э. он был избран консулом вместе с Тиберием, пасынком Августа.
Больше примеров...
Тиберию (примеров 16)
This assembly calls Captain James Tiberius Kirk. От имени собравшихся обращаюсь к капитану Джеймсу Тиберию Кирку.
I believe she's down by Tiberius's memorial. Полагаю, она у памятника Тиберию.
It was in Sicily that Pompeia made various presents for the young future emperor, Tiberius, who had fled with his parents there from Octavian. Именно в Сицилии Помпея сделала несколько подарков будущему императору Тиберию, который сбежал с родителями от Октавиана.
In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius. По его завещанию треть своего состояния он оставил Ливии, а две трети - Тиберию.
But what if it seems to Tiberius that I'm incapable of ruling without the help of my high priest? Но что, если Тиберию покажется, что я не способен управлять без помощи моего первосвященника?
Больше примеров...