Английский - русский
Перевод слова Tiberius

Перевод tiberius с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тиберий (примеров 65)
Tiberius has shown great promise as a soldier. Тиберий подает большие надежды как солдат.
Emperor Tiberius is said to have banned kissing in Rome for a time due to so many people having cold sores. Говорят, что император Тиберий на некоторое время запретил целоваться в Риме из-за большого количества заражённых людей.
Marcellus intervenes and Paulus informs him that his orders are no longer valid; Tiberius is dead, and Caligula is emperor. Павел сообщает ему, что его приказ больше не действителен, Тиберий мертв, а Калигула стал императором.
Your father loves you, Tiberius. Отец любит тебя, Тиберий.
You did well, Tiberius. Ты все правильно сделал, Тиберий.
Больше примеров...
Тиберия (примеров 33)
In 2010, he played Tiberius in a radio adaptation of I, Claudius. В 2010 году он озвучил Тиберия в радиопостановке «Я, Клавдий».
Although Vespasian was considered an autocrat by the Senate, he mostly continued the weakening of that body begun in the reign of Tiberius. Несмотря на то, что сенат считал Веспасиана автократом, при нём императорская власть продолжила ослабление, начавшееся в правление Тиберия.
This weapon was passed down until it reached the last of Caesar's noble line, the emperor Tiberius. Это оружие передавалось из поколения в поколение, пока не попало в руки поседнего из благородной династии Цезарей, императора Тиберия.
Tiberius was to be the Emperor's right-hand man throughout his reign, eventually succeeding him as Tiberius II (r. 578-582). Тиберий был правой рукой императора на всём протяжении его правления и в конце концов стал его преемником под именем Тиберия II Константина (правил в 578-582 годах).
Hence my purpose is to relate a few facts about Augustus - more particularly his last acts, then the reign of Tiberius, and all which follows, without either bitterness or partiality, from any motives to which I am far removed. Вот почему я намерен, в немногих словах рассказав о событиях под конец жизни Августа, повести в дальнейшем рассказ о принципате Тиберия и его преемников, без гнева и пристрастия, причины которых от меня далеки.
Больше примеров...
Тиберием (примеров 16)
This chapel was begun in the late Ptolemaic period; its pronaos was added by the emperor Tiberius. Строительство этой часовни было начато в поздний период Птолемеев; её пронаос был добавлен императором Тиберием.
If victory over Spartacus is shared with Tiberius, I fear their bond will be forged in permanence. Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима.
Publius and I shall travel with you and Tiberius. Мы с Публием поедем с тобой и Тиберием.
The new name of Caesarea (Greek: Kaισάpειa), by which it has since been known, was given to it by the last Cappadocian King Archelaus or perhaps by Tiberius. Новое имя Кесарии, которым оно было известно, было дано ему последним Каппадокийским королем Архелаусом или возможно Тиберием.
His political career was boosted and he achieved the consulate in 13 BC, when he was elected as the colleague of Tiberius, the stepson and eventual successor of Augustus. Таким образом, его политическая карьера была стремительна: уже в 13 году до н. э. он был избран консулом вместе с Тиберием, пасынком Августа.
Больше примеров...
Тиберию (примеров 16)
I believe she's down by Tiberius's memorial. Полагаю, она у памятника Тиберию.
It was in Sicily that Pompeia made various presents for the young future emperor, Tiberius, who had fled with his parents there from Octavian. Именно в Сицилии Помпея сделала несколько подарков будущему императору Тиберию, который сбежал с родителями от Октавиана.
As you have been by Tiberius' return to exalted title. Как и твоя, с возвращением Тиберию высокого титула.
An honor denied Tiberius. Честь, в которой отказали Тиберию.
It was dedicated to the emperor Tiberius because in the Imperial period only the emperor could celebrate a Triumph, so the victory of Germanicus was celebrated as a triumph of Tiberius. Она была посвящена Тиберию, так как в императорский период только император мог праздновать триумф, поэтому победа Германика была отмечена как триумф Тиберия.
Больше примеров...