Английский - русский
Перевод слова Tiberius

Перевод tiberius с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тиберий (примеров 65)
Formal title Tiberius is yet too young to hold. Тиберий пока слишком молод для этой должности.
Tiberius is insisting I go with him to Rome and Agrippa stays here. Тиберий настаивает на том, чтобы я отправился с ним в Рим, а Агриппа остался здесь.
Tiberius is no friend nor political ally of Scipio's, but feels that the general's services to Rome merit his release from the threat of trial like any common criminal. Тиберий не друг и не политический союзник Сципиона, но чувствует, что службы генерала в Риме заслуживают его освобождения от угрозы суда, как любой обычный преступник.
You did well, Tiberius. Ты все правильно сделал, Тиберий.
In 238 BC, before the Second Punic War, Tiberius Sempronius Gracchus built a temple to Libertas on the Aventine Hill. В 238 году до н. э., до Второй Пунической войны, Тиберий Гракх построил храм Либертас на Авентинском холме.
Больше примеров...
Тиберия (примеров 33)
The very blade used to strike down Tiberius and Decimus. Этот самый меч поразил Тиберия и Децима.
14: Death of Emperor Augustus (Octavian), ascension of his adopted son Tiberius to the throne. 14: Смерть императора Октавиана Августа, вступление его приемного сына Тиберия на трон.
The... Tiberius Manifesto, the Pergamum Codex. Манифест Тиберия, Кодекс Перганум.
This weapon was passed down until it reached the last of Caesar's noble line, the emperor Tiberius. Это оружие передавалось из поколения в поколение, пока не попало в руки поседнего из благородной династии Цезарей, императора Тиберия.
It was my hand that moved against Tiberius, and saw him from this world. Это я напала на Тиберия и лишила его жизни.
Больше примеров...
Тиберием (примеров 16)
Sejanus also began to consolidate his own power; in 31 he was named co-consul with Tiberius and married Livilla, the emperor's niece. Сеян начал консолидировать власть, в 31 году он был назначен консулом вместе с Тиберием и женился на Ливилле, племяннице императора.
Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius? Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием?
In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus. В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом.
Publius and I shall travel with you and Tiberius. Мы с Публием поедем с тобой и Тиберием.
The new name of Caesarea (Greek: Kaισάpειa), by which it has since been known, was given to it by the last Cappadocian King Archelaus or perhaps by Tiberius. Новое имя Кесарии, которым оно было известно, было дано ему последним Каппадокийским королем Архелаусом или возможно Тиберием.
Больше примеров...
Тиберию (примеров 16)
He was a confidant of the emperors Augustus and Tiberius. Находился в оппозиции к императорам Августу и Тиберию.
It was in Sicily that Pompeia made various presents for the young future emperor, Tiberius, who had fled with his parents there from Octavian. Именно в Сицилии Помпея сделала несколько подарков будущему императору Тиберию, который сбежал с родителями от Октавиана.
Is it true I am to serve Tiberius in Sinuessa? Это правда, что я буду прислуживать Тиберию в Синуэссе?
But what if it seems to Tiberius that I'm incapable of ruling without the help of my high priest? Но что, если Тиберию покажется, что я не способен управлять без помощи моего первосвященника?
It was dedicated to the emperor Tiberius because in the Imperial period only the emperor could celebrate a Triumph, so the victory of Germanicus was celebrated as a triumph of Tiberius. Она была посвящена Тиберию, так как в императорский период только император мог праздновать триумф, поэтому победа Германика была отмечена как триумф Тиберия.
Больше примеров...