Английский - русский
Перевод слова Tiberius

Перевод tiberius с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тиберий (примеров 65)
Marcellus intervenes and Paulus informs him that his orders are no longer valid; Tiberius is dead, and Caligula is emperor. Павел сообщает ему, что его приказ больше не действителен, Тиберий мертв, а Калигула стал императором.
Similarly, Justin II (r. 565-578) relied on the support of the Excubitors for his unchallenged accession; their count, Tiberius, was a close friend who had been appointed to the post through Justin's intervention. Кроме того, Юстин II (правил в 565-578 годах) опирался на поддержку экскувиторов для обеспечения безраздельного правления; тогдашний комит экскувиторов Тиберий, бывший близким другом императора, был назначен на должность благодаря вмешательству Юстина.
If it isn't Captain James Tiberius Perfect Hair! Капитан Джеймс Тиберий Идеальная Причёска.
Tiberius cannot arrive to unrest! Тиберий не должен застать смуты!
Tiberius himself retired to live at his villa on the island of Capri in 26, leaving administration in the hands of Sejanus, who carried on the persecutions with contentment. Тиберий стал жить на своей вилле на острове Капри в 26 году, передав управление Сеяну, который с удовольствием начал преследования.
Больше примеров...
Тиберия (примеров 33)
37: Death of Emperor Tiberius, ascension of his nephew Caligula to the throne. 37: Смерть императора Тиберия, вступление его племянника Калигулы на трон.
Five hundred of your men taken in battle against Crixus for Tiberius' life - Пять сотен твоих людей, пленённых во время битвы с Криксом - за жизнь Тиберия.
We're to lavish money on Tiberius, the man who expelled thousands of our people from their homes in Rome on a whim? Мы потратим деньги на Тиберия, который изгнал множество наших соплеменников из их домов в Риме по своей прихоти?
Flaccus grew up with the sons of Caesar Augustus's daughters and was friends with Tiberius. Флакк воспитывался вместе с сыновьями дочери Августа и был другом Тиберия.
The logical successor (and Tiberius' own choice) was his 24-year-old grandnephew, Gaius, better known as "Caligula" ("little boots"). Логически преемником (по собственному выбору Тиберия) был его племянник, Гай (более известный как Калигула).
Больше примеров...
Тиберием (примеров 16)
You stood in front of Tiberius and pleaded Pilate's cause? Ты стоял перед Тиберием и защищал интересы Пилата?
Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius? Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием?
Publius and I shall travel with you and Tiberius. Мы с Публием поедем с тобой и Тиберием.
The new name of Caesarea (Greek: Kaισάpειa), by which it has since been known, was given to it by the last Cappadocian King Archelaus or perhaps by Tiberius. Новое имя Кесарии, которым оно было известно, было дано ему последним Каппадокийским королем Архелаусом или возможно Тиберием.
Tiberius was the son of Livia, the third wife of Octavian, by her first marriage to Tiberius Nero. Тиберий был сыном Ливии, третьей жены Октавиана, от её первого брака с Тиберием Нероном.
Больше примеров...
Тиберию (примеров 16)
This assembly calls Captain James Tiberius Kirk. От имени собравшихся обращаюсь к капитану Джеймсу Тиберию Кирку.
I believe she's down by Tiberius's memorial. Полагаю, она у памятника Тиберию.
Augustus ordered Tiberius to break off operations in Germany and move his main army to Illyricum. Октавиан Август приказал Тиберию прервать военные операции в Германии и двинуть основные силы на Иллирик.
In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius. По его завещанию треть своего состояния он оставил Ливии, а две трети - Тиберию.
An honor denied Tiberius. Честь, в которой отказали Тиберию.
Больше примеров...