Английский - русский
Перевод слова Tiberius

Перевод tiberius с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тиберий (примеров 65)
Tiberius finally quelled the revolt in AD 9. Тиберий окончательно подавил это восстание только в 9 году н. э.
Since Tiberius is restored to imagined power. С тех пор, как Тиберий вернул себе воображаемую власть.
I'd almost die happy thinking about what Tiberius would do to you. Я умру счастливым, думая о том, что Тиберий сделает с тобой.
Your father loves you, Tiberius. Отец любит тебя, Тиберий.
Tiberius himself retired to live at his villa on the island of Capri in 26, leaving administration in the hands of Sejanus, who carried on the persecutions with contentment. Тиберий стал жить на своей вилле на острове Капри в 26 году, передав управление Сеяну, который с удовольствием начал преследования.
Больше примеров...
Тиберия (примеров 33)
The early years of Tiberius's reign were relatively peaceful. Первые годы правления Тиберия были мирными и относительно благополучными.
In 2010, he played Tiberius in a radio adaptation of I, Claudius. В 2010 году он озвучил Тиберия в радиопостановке «Я, Клавдий».
Five hundred of your men for Tiberius' life - Пять сотен твоих людей за жизнь Тиберия... [крик]
During his time in Egypt he married a prominent Egyptian Greek woman called Claudia Capitolina, who was the daughter Equestrian Magistrate, Astrologer and Scholar Tiberius Claudius Balbilus. Во время своего пребывания в Египте он женился на знатной гречанке Клавдии Капитолине, которая была дочерью астролога и ученого Тиберия Клавдия Бальбилла.
Hence my purpose is to relate a few facts about Augustus - more particularly his last acts, then the reign of Tiberius, and all which follows, without either bitterness or partiality, from any motives to which I am far removed. Вот почему я намерен, в немногих словах рассказав о событиях под конец жизни Августа, повести в дальнейшем рассказ о принципате Тиберия и его преемников, без гнева и пристрастия, причины которых от меня далеки.
Больше примеров...
Тиберием (примеров 16)
Sejanus also began to consolidate his own power; in 31 he was named co-consul with Tiberius and married Livilla, the emperor's niece. Сеян начал консолидировать власть, в 31 году он был назначен консулом вместе с Тиберием и женился на Ливилле, племяннице императора.
You stood in front of Tiberius and pleaded Pilate's cause? Ты стоял перед Тиберием и защищал интересы Пилата?
Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius? Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием?
With Tiberius, there's always something to fear. С Тиберием всегда надо быть настороже.
Tiberius was the son of Livia, the third wife of Octavian, by her first marriage to Tiberius Nero. Тиберий был сыном Ливии, третьей жены Октавиана, от её первого брака с Тиберием Нероном.
Больше примеров...
Тиберию (примеров 16)
As you have been by Tiberius' return to exalted title. Как и твоя, с возвращением Тиберию высокого титула.
In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius. По его завещанию треть своего состояния он оставил Ливии, а две трети - Тиберию.
According to the historian Suetonius, Augustus' successor, Tiberius, was offered this title, but refused it. Светоний писал, что наследнику Августа Тиберию также предлагался этот титул, но был им отклонён.
It was dedicated to the emperor Tiberius because in the Imperial period only the emperor could celebrate a Triumph, so the victory of Germanicus was celebrated as a triumph of Tiberius. Она была посвящена Тиберию, так как в императорский период только император мог праздновать триумф, поэтому победа Германика была отмечена как триумф Тиберия.
In his will, Tiberius had left his powers jointly to Caligula and Tiberius Gemellus. В своем завещании он оставил Калигуле и Тиберию равные доли.
Больше примеров...