Английский - русский
Перевод слова Tiberius

Перевод tiberius с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тиберий (примеров 65)
Tiberius, you were wise once. Тиберий, когда-то ты был мудрым.
Tiberius hasn't made his decision yet. Тиберий ещё не принял решение.
Tiberius has proven himself worthy advisory. Тиберий показал себя достойным советчиком.
Tiberius was the son of Livia, the third wife of Octavian, by her first marriage to Tiberius Nero. Тиберий был сыном Ливии, третьей жены Октавиана, от её первого брака с Тиберием Нероном.
At Diana's request, Tiberius leaves her free to marry Marcellus, though Tiberius believes Marcellus is mad. По просьбе Дианы Тиберий разрешает ей выйти замуж Марцелла, хотя сам считает его сумасшедшим.
Больше примеров...
Тиберия (примеров 33)
The early years of Tiberius's reign were relatively peaceful. Первые годы правления Тиберия были мирными и относительно благополучными.
In 2010, he played Tiberius in a radio adaptation of I, Claudius. В 2010 году он озвучил Тиберия в радиопостановке «Я, Клавдий».
We're to lavish money on Tiberius, the man who expelled thousands of our people from their homes in Rome on a whim? Мы потратим деньги на Тиберия, который изгнал множество наших соплеменников из их домов в Риме по своей прихоти?
Although Vespasian was considered an autocrat by the Senate, he mostly continued the weakening of that body begun in the reign of Tiberius. Несмотря на то, что сенат считал Веспасиана автократом, при нём императорская власть продолжила ослабление, начавшееся в правление Тиберия.
Although serving under Tiberius for the duration of the revolt, Tiberius had some doubts concerning Silvanus, especially his close connection with Tiberius' mother Livia. Хотя Плавтий служил под командованием Тиберия в течение всего восстания, у Тиберия были некоторые сомнения относительно Сильвана, особенно вызывала подозрения его тесная связь с матерью Тиберия Ливией.
Больше примеров...
Тиберием (примеров 16)
This chapel was begun in the late Ptolemaic period; its pronaos was added by the emperor Tiberius. Строительство этой часовни было начато в поздний период Птолемеев; её пронаос был добавлен императором Тиберием.
You stood in front of Tiberius and pleaded Pilate's cause? Ты стоял перед Тиберием и защищал интересы Пилата?
Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius? Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием?
The new name of Caesarea (Greek: Kaισάpειa), by which it has since been known, was given to it by the last Cappadocian King Archelaus or perhaps by Tiberius. Новое имя Кесарии, которым оно было известно, было дано ему последним Каппадокийским королем Архелаусом или возможно Тиберием.
In 7 AD Silvanus was summoned by Tiberius who was in charge of the military situation in Illyricum, ordering him to bring his troops to help suppress the revolt. В 7 году Сильван был вызван Тиберием, который являлся главнокомандующим римской армией в Иллирии, приказывавшим ему привести свои войска, чтобы помочь подавить восстание.
Больше примеров...
Тиберию (примеров 16)
Augustus ordered Tiberius to break off operations in Germany and move his main army to Illyricum. Октавиан Август приказал Тиберию прервать военные операции в Германии и двинуть основные силы на Иллирик.
But what if it seems to Tiberius that I'm incapable of ruling without the help of my high priest? Но что, если Тиберию покажется, что я не способен управлять без помощи моего первосвященника?
It was dedicated to the emperor Tiberius because in the Imperial period only the emperor could celebrate a Triumph, so the victory of Germanicus was celebrated as a triumph of Tiberius. Она была посвящена Тиберию, так как в императорский период только император мог праздновать триумф, поэтому победа Германика была отмечена как триумф Тиберия.
In AD 4, Augustus adopted Tiberius on condition that Tiberius adopt Germanicus. Август также приказал Тиберию усыновить Германика.
In his will, Tiberius had left his powers jointly to Caligula and Tiberius Gemellus. В своем завещании он оставил Калигуле и Тиберию равные доли.
Больше примеров...