Английский - русский
Перевод слова Tiberius

Перевод tiberius с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тиберий (примеров 65)
Tiberius finally quelled the revolt in AD 9. Тиберий окончательно подавил это восстание только в 9 году н. э.
Since Tiberius is restored to imagined power. С тех пор, как Тиберий вернул себе воображаемую власть.
Now, you make a very grave mistake if you think Tiberius will always protect you. А ты серьёзно ошибаешься, если думаешь, что Тиберий всегда будет защищать тебя.
Also, Tiberius wears the toga. Тиберий наконец-то надел мужскую тогу.
Tiberius, I would finish. Тиберий, я хочу закончить.
Больше примеров...
Тиберия (примеров 33)
14: Death of Emperor Augustus (Octavian), ascension of his adopted son Tiberius to the throne. 14: Смерть императора Октавиана Августа, вступление его приемного сына Тиберия на трон.
We're to lavish money on Tiberius, the man who expelled thousands of our people from their homes in Rome on a whim? Мы потратим деньги на Тиберия, который изгнал множество наших соплеменников из их домов в Риме по своей прихоти?
The... Tiberius Manifesto, the Pergamum Codex. Манифест Тиберия, Кодекс Перганум.
In the fifteenth year of the rule of the emperor Tiberius, В пятнадцатый же год правления Тиберия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее,
It was dedicated to the emperor Tiberius because in the Imperial period only the emperor could celebrate a Triumph, so the victory of Germanicus was celebrated as a triumph of Tiberius. Она была посвящена Тиберию, так как в императорский период только император мог праздновать триумф, поэтому победа Германика была отмечена как триумф Тиберия.
Больше примеров...
Тиберием (примеров 16)
This chapel was begun in the late Ptolemaic period; its pronaos was added by the emperor Tiberius. Строительство этой часовни было начато в поздний период Птолемеев; её пронаос был добавлен императором Тиберием.
If victory over Spartacus is shared with Tiberius, I fear their bond will be forged in permanence. Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима.
In 7 AD Silvanus was summoned by Tiberius who was in charge of the military situation in Illyricum, ordering him to bring his troops to help suppress the revolt. В 7 году Сильван был вызван Тиберием, который являлся главнокомандующим римской армией в Иллирии, приказывавшим ему привести свои войска, чтобы помочь подавить восстание.
With Tiberius, there's always something to fear. С Тиберием всегда надо быть настороже.
Tiberius was the son of Livia, the third wife of Octavian, by her first marriage to Tiberius Nero. Тиберий был сыном Ливии, третьей жены Октавиана, от её первого брака с Тиберием Нероном.
Больше примеров...
Тиберию (примеров 16)
I believe she's down by Tiberius's memorial. Полагаю, она у памятника Тиберию.
Augustus ordered Tiberius to break off operations in Germany and move his main army to Illyricum. Октавиан Август приказал Тиберию прервать военные операции в Германии и двинуть основные силы на Иллирик.
It was in Sicily that Pompeia made various presents for the young future emperor, Tiberius, who had fled with his parents there from Octavian. Именно в Сицилии Помпея сделала несколько подарков будущему императору Тиберию, который сбежал с родителями от Октавиана.
Is it true I am to serve Tiberius in Sinuessa? Это правда, что я буду прислуживать Тиберию в Синуэссе?
But what if it seems to Tiberius that I'm incapable of ruling without the help of my high priest? Но что, если Тиберию покажется, что я не способен управлять без помощи моего первосвященника?
Больше примеров...