| But there was no indication that the thrombosis was this bad. | Но там не было сказано что тромбоз был настолько плох. |
| I would have guessed a thrombosis if I didn't suspect somebody had it in for her. | Я предположила бы тромбоз, если бы не подозревала, что кто-то имел на неё зуб. |
| Compression stockings are a specialized hosiery designed to help prevent the occurrence of, and guard against further progression of, venous disorders such as edema, phlebitis and thrombosis. | Компрессионные чулки - это специализированные чулочно-носочные изделия, предназначенные для профилактики или предотвращения развития прогрессивных трофических расстройств, таких как отек, флебит и тромбоз. |
| The syndrome also became known as "effort-induced thrombosis" in the 1960s, as it has been reported to occur after vigorous activity, though it can also occur due to anatomic abnormality such as clavicle impingement or spontaneously. | Синдром также стал известен как «тромбоз усилия» в 1960-е годы, когда была обнаружена связь данного синдрома с активной физической деятельностью, хотя состояние может возникать спонтанно.Также возникает при наличии шейных ребер. |
| Wouldn't show up on imaging. Cavernous Sinus Thrombosis could absence seizures and memory loss. | Тромбоз кавернозного синуса мог вызвать малые эпилептические припадки и потерю памяти. |
| What's a thrombosis? | Что еще за тромб? |
| 'Elastic Thrombosis'. | "Эластичный тромб". |
| On June 25, a thrombosis formed in his right leg, leading to a pulmonary embolism one week later. | 25 июня у него образовался тромб в ноге, что привело к лёгочной эмболии через неделю. |
| Elastic Thrombosis - they're guilty of lyric poaching. | Что? "Эластичный тромб". |
| I was trying to avoid deep vein thrombosis. | Я пытался избежать тромбоза глубоких вен. |
| The risk of deep vein thrombosis may be the most pressing medical complication. | Этот риск тромбоза глубоких вен, вероятно, является самым главным осложнением. |
| He wanted to make your death look like deep vein thrombosis. | Он хотел чтобы твоя смерть выглядела как тромбоза глубоких вен. |
| On July 1, 2011, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved rivaroxaban for prophylaxis of deep vein thrombosis (DVT), which may lead to pulmonary embolism (PE), in adults undergoing hip and knee replacement surgery. | На 1 июля 2011 года, в США продуктов питания и медикаментов (FDA) одобрила ривароксабан для профилактики тромбоза глубоких вен (ТГВ), который может привести к тромбоэмболии легочной артерии (ТЭЛА), у взрослых, перенесших эндопротезирование тазобедренного и коленного сустава. |
| Evidence supports the use of heparin in people following surgery who have a high risk of thrombosis to reduce the risk of DVTs; however, the effect on PEs or overall mortality is not known. | Доказательством служит использование гепарина после операций, которые имеют высокий риск тромбоза глубоких вен в качестве последствия, однако влияние на ТЭЛА или общую смертность неизвестно. |
| Cerebral venous sinus thrombosis. | Тромбоз церебрального венозного синуса. |
| Could also be cavernous sinus thrombosis. | Может быть тромбоз кавернозного синуса. |
| Wouldn't show up on imaging. Cavernous Sinus Thrombosis could absence seizures and memory loss. | Тромбоз кавернозного синуса мог вызвать малые эпилептические припадки и потерю памяти. |
| The swelling could also be caused by deep vein thrombosis. | Опухание может быть вызвано глубоким тромбозом вен. |
| However, the physician may prescribe a prophylactic therapy against vein thrombosis or lung embolisms depending on the individual risk of developing blood clots. | Тем не менее, врач может назначить профилактическую терапию пациентам с тромбозом вен или эмболией легких в зависимости от индивидуального риска образования кровяных сгустков. |
| The swelling could also be caused by deep vein thrombosis. | Распухание могло быть вызвано тромбозом глубоких вен. |
| High clinical suspicion should be kept for painless vision loss in patients with atherosclerosis, deep venous thrombosis, atrial fibrillation, pulmonary thromboembolism or other previous embolic episodes. | Должно сохраняться высокое клиническое подозрение по поводу безболезненной потери зрения у пациентов с атеросклерозом, тромбозом глубоких вен, мерцательной аритмией, тромбоэмболией лёгочной артерии или других предшествующих эмболических эпизодов. |
| You think it could be deep-vein thrombosis? | Думаете, это может быть тромбозом глубоких вен? |