Английский - русский
Перевод слова Throat

Перевод throat с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Горло (примеров 1161)
And my throat hurts, I can't talk anymore. У меня болит горло, я не могу больше говорить.
When you're working at night and you're tired or your throat hurts, this is very good for you. Очень полезно, когда работаешь по ночам, устал, или воспалилось горло.
I know that if I do it, afterwards, I will slit your throat. Я знаю, что стоит мне так сделать, и уж в итоге я точно перережу тебе горло
Frances Ford Fonda died by suicide by cutting her throat with a razor blade just after her 42nd birthday, while she was a patient at Craig House, a sanatorium in Beacon, New York. Френсис Форд Фонда покончила с собой, перерезав себе горло лезвием бритвы в свой 42-й день рождения во время своего пребывания в санатории Craig House в городе Бикон, штат Нью-Йорк.
No one'll find out, and if you tell, boy, I'll slit your throat! Никто ничего не узнает, а если ты скажешь им, мальчишка, я перережу тебе горло!
Больше примеров...
Глотка (примеров 16)
While you yet have throat to give voice! Пока у тебя ещё есть глотка и ты можешь сказать!
got on the elevator, my heart started racing, my throat closed up, elevator doors opened, went into my office. вошел в лифт, мое сердце начало колотиться, моя глотка закрылась, двери лифта открыли, пошел в свой офис.
It hurts my throat. У меня от этого болит глотка.
Is that you, big throat? Это ты, Глубокая Глотка?
It's wonderful to feel her throat crush under your arm. С удовольствием чувствуешь, как хрустит ее глотка.
Больше примеров...
Рот (примеров 26)
Why feed one more throat? Зачем нам еще один рот?
One cowboy grabbed the throat of the snake that was crawling under his feet, and forced it's poison into the mouth of the Indian. Один ковбой схватил за горло змею, ползущую под его ногами, и выдавил её яд в рот индейца.
Ruby, open your mom's mouth and... and take two fingers and sweep the back of your mom's throat, like a... like a scooping motion. Руби, открой маме рот затем... сложи 2 пальца и почисти её глотку, будто... что-то черпаешь.
The passenger pigeon had a very elastic mouth and throat, allowing for increased capacity, and a joint in the lower bill enabled it to swallow acorns whole. У голубя были очень эластичные рот и глотка, увеличивавшие вместимость, а также сустав в нижней части клюва, позволявший проглатывать жёлуди целиком.
I was holding on to her skirt and kept falling over... And the dust from the country road got stuck in my nose and in my throat. А я держалась за юбку мамину и часто падала... И мне вот эта дорожная проселочная пыль в нос и в рот забивалась.
Больше примеров...
Шее (примеров 33)
Derek's hand was around her throat. Рука Дерека была на ее шее.
Bruises on her throat, shoulders and arms. Синяки на шее, плечах и руках.
The current theory involves an Amulet that's supposed to be at the museum, but is apparently around Lois' throat. В мою основную теорию входит Амулет, который должен бы быть в музее, но, очевидно, оказался на шее Лоис.
And a small cut on her throat. И небольшой порез на шее.
Those marks on her throat - no disease, no trituration - Эти следы у нее на шее...
Больше примеров...
Гортань (примеров 8)
I can practically hear her throat closing up. Я могу слышать, как гортань сужается.
My physicians say it relaxes the throat. Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань.
It's like someone pulled her throat open with claws. Словно кто-то вытащил её гортань когтем.
When I get free, I will rip your voice box out of your throat! Когда я освобожусь, я вырву твою гортань!
surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой
Больше примеров...
Шею (примеров 15)
He put something around my throat. Он накинул мне что-то на шею.
He had his hands around the other one's throat, shoved him into a car, and drove off. Он схватил второго за шею, затащил его в машину и уехал.
YOU SHOULD HAVE SEEN THE GRIP HE HAD ON MY THROAT. Ты бы видела, как он схватил меня за шею.
So, you think David Ridges put a feather down Miller Beck's throat and then broke his neck? Так ты думаешь, Дэвид Риджэс засунул перо внутрь глотки Бэка и затем сломал тому шею?
If you rolled on me, I will cut your throat so fast. Если ты меня заложил, я тебе шею сверну.
Больше примеров...
Шеи (примеров 12)
I'm having muscle contractions in my throat, and my jaw is tightening up. У меня свело мышцу шеи, челюсть не слушается.
Was the battle against throat who killed him? Это была битва против шеи кто его убил?
I came home and she's lying there, a wire around her throat, her scalp torn off. Я пришёл домой, а сестра лежала там, с леской вокруг шеи и без скальпа.
A man with enough strength could get his hands wrapped around her throat in a matter of hours, control the flow of trade, get rich. Человек, с достаточным количеством сил, чтобы сомкнуть свои руки вокруг ее шеи в течении нескольких часов, взять в руки поток торговли и разбогатеть.
Propped up on pillows, on account of my fat throat. Подпираясь подушками, из-за своей толстой шеи.
Больше примеров...
Горлышко (примеров 7)
And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко.
After I cut your sweet little throat. После я перережу твое милое маленькое горлышко
Does your throat still hurt? Твоё горлышко всё ещё болит?
You try that again and I will slice your pretty little throat. Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко.
When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства...
Больше примеров...
Фарингит (примеров 12)
My eldest had strep throat and the youngest, measles. У моего старшего фарингит, у младшего корь.
Wish kid, fatal strep throat, coming through. Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти.
chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки.
No, it's not strep throat. Нет, это не фарингит.
Pilcher thought we would be treating things like... ear infection and strep throat. ПИлчер думал, что нам будет угрожать ушные инфекции и фарингит.
Больше примеров...
Ангина (примеров 11)
And the time before that, he had a sore throat. А перед тем, у него была ангина.
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics. У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
Was it the putrid throat? Это была гнойная ангина?
Strep throat used to cause heart failure. Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.
A sore throat has nothing to do with it. При чем здесь ангина?
Больше примеров...
Шея (примеров 7)
I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим.
"Does she not have the whitest throat?" "И самая белая белая шея"?
Throat crushed, gasping for life. Шея передавлена, а он цепляется за жизнь.
Throat's pretty bruised. Шея вся в синяках.
If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра.
Больше примеров...