| I'm guessing someone shoved this down this woman's throat, And she choked to death on it. | Полагаю, кое-кто засунул его в горло этой женщине, и она задохнулась. |
| In Africa, where the virus seems to have grabbed everyone by the throat, the struggle is ongoing. | В Африке, где, как представляется, вирус держит за горло каждого, эта борьба ведется активно. |
| poverty follows us in it's most lethal forms, like food, books, records, clothes, plates, skin, your liver bursts in rage, your throat panics and an inexplicable oblivion of ourselves. | нам сопутствует нищета в самых фатальных формах, пища, книга, пластинка, тарелка, кожа... нутро горит, горло сжимается... и необъяснимое забвение самих себя. |
| He threatened to slit your throat. | Он грозил перерезать тебе горло. |
| Somebody just cut her throat. | Кто-то только что перерезал ей горло. |
| I pull this trigger, your throat's hanging off that wall. | Я нажимаю на курок, и твоя глотка размазывается по стенке. |
| And once I'm a wolf, I'm going straight for your throat. | А как только я стану волком, моей целью станет твоя глотка. |
| got on the elevator, my heart started racing, my throat closed up, elevator doors opened, went into my office. | вошел в лифт, мое сердце начало колотиться, моя глотка закрылась, двери лифта открыли, пошел в свой офис. |
| Is that you, big throat? | Это ты, Глубокая Глотка? |
| I've got a sore throat and he wants to rub my legs! | У меня глотка захрипла, а он хочет протереть мне ноги! |
| Just put my hand on your throat, and down you go. | Я прикрою вам рот рукой и вы успокоитесь. |
| Why feed one more throat? | Зачем нам еще один рот? |
| One cowboy grabbed the throat of the snake that was crawling under his feet, and forced it's poison into the mouth of the Indian. | Один ковбой схватил за горло змею, ползущую под его ногами, и выдавил её яд в рот индейца. |
| A set of electrodes are attached to the skin of the throat and, without opening the mouth or uttering a sound, the words are recognized by a computer. | Набор электродов крепится к коже горла, и слова распознаются компьютером, хотя человек не открывает рот и не произносит ни звука. |
| It only stands to reason you'd have some on you after you rammed the bottle down Kristen's throat. | Кажется, они должны быть на тебе после того, как ты залил бутылку в рот Кристен. |
| Because the cut to her throat was not made by the windshield. | Потому что порез у нее на шее был не от лобового стекла. |
| The current theory involves an Amulet that's supposed to be at the museum, but is apparently around Lois' throat. | В мою основную теорию входит Амулет, который должен бы быть в музее, но, очевидно, оказался на шее Лоис. |
| Member of the public rang 999, said she saw a woman in a car with a knife to her throat, someone stayed in the back to the car. | Кто-то позвонил на 999 и сообщил, что видел женщину в машине, с приставленным к шее ножом. |
| Can you see the cuts to her throat? | Видите порезы на её шее? |
| Those marks on her throat - no disease, no trituration - | Эти следы у нее на шее... |
| My physicians say it relaxes the throat. | Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань. |
| It's like someone pulled her throat open with claws. | Словно кто-то вытащил её гортань когтем. |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary | собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой |
| Even trace amounts and her throat will close. | Достаточно небольшого кусочка и у нее отекает гортань. |
| I was happy when you squeezed my throat. | Я была вне себя, когда ты сдавил мою шею. |
| Rub this under your nose and on your throat twice a day. | Натирайте этим под носом и шею дважды в день. |
| So, you think David Ridges put a feather down Miller Beck's throat and then broke his neck? | Так ты думаешь, Дэвид Риджэс засунул перо внутрь глотки Бэка и затем сломал тому шею? |
| You're squeezing your cousin Elizabeth's throat, and to what end? | Вы сожмете шею своей кузины Елизаветы, и что потом? |
| If you rolled on me, I will cut your throat so fast. | Если ты меня заложил, я тебе шею сверну. |
| We are told the bullet entered the base of the throat and came out the back but there is no confirmation. | Нам сообщили, что пуля вошла у основания шеи и вышла с другой стороны. |
| A man with enough strength could get his hands wrapped around her throat in a matter of hours, control the flow of trade, get rich. | Человек, с достаточным количеством сил, чтобы сомкнуть свои руки вокруг ее шеи в течении нескольких часов, взять в руки поток торговли и разбогатеть. |
| Well... all around her neck, at the back of her throat? | Итак... вокруг шеи, позади горла? |
| "Fortunately, I had my dagger and was able to slit its throat before it was able to tighten its tongue around mine." | К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| The idea of slitting that pretty, pink throat of yours. | Идея разрезать это твое красивое, розовое горлышко. |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| My eldest had strep throat and the youngest, measles. | У моего старшего фарингит, у младшего корь. |
| Wish kid, fatal strep throat, coming through. | Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти. |
| No, it's not strep throat. | Нет, это не фарингит. |
| Pilcher thought we would be treating things like... ear infection and strep throat. | ПИлчер думал, что нам будет угрожать ушные инфекции и фарингит. |
| Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat? | Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит? |
| If it were the putrid throat, you'd soon know it. | Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли. |
| Was it the putrid throat? | Это была гнойная ангина? |
| Do you think a sore throat could have such an after-effect? | Неужели ангина могла дать такие последствия? |
| A sore throat has nothing to do with it. | При чем здесь ангина? |
| Strep throat used to cause heart failure. | Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность. |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| Throat crushed, gasping for life. | Шея передавлена, а он цепляется за жизнь. |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Шея болит, из-за того что он меня душил, и затылок, из-за удара о дерево |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |