| Should've left you at the river or maybe just slit your throat. | Нужно было оставить тебя у реки или может быть просто перерезать горло. |
| My throat was so dry, I thought I couldn't talk. | Моё горло было таким сухим, что я думал, что не смогу говорить. |
| I have to lock him up 'cause if he doesn't know someone he's going straight for the throat. | Я его запираю, а то он незнакомым сразу в горло вгрызается. |
| I do not know what Lamb's plan is for us, but I do know that if he believes you could jeopardize it, he will not hesitate to slit your throat. | Я не знаю, каковы планы Лэмба относительно нас, но если он решит, что ты представляешь для них угрозу, он тут же перережет тебе горло. |
| Twitch, I will open your throat. | Дернешься и я перережу тебе горло |
| My throat's in fine shape, but I don't scrimp. | Моя глотка в порядке, но я не экономлю. |
| And whose throat is this? | А чья это глотка? |
| I think it's my throat. | Я думаю это моя глотка |
| And this is what we call "the throat," | А это так называемая "Глотка", проход между Разломом и нами. |
| The only man who could say otherwise has no throat, thanks to your boy's wolf. | У единственного человека, кто мог доказать обратное, разорвана глотка. |
| Go for the mouth or throat, its vulnerable spots! It's a rock. | Тогда в рот, в любое слабое место, которое у него есть. |
| Why feed one more throat? | Зачем нам еще один рот? |
| My knife can be opening your throat very easily. | С помощью своего ножа я запросто могу вырезать тебе второй рот на горле. |
| He held his hand over her mouth And a knife to her throat. | Одной рукой он зажимал ей рот, другой прижал нож к ее горлу. |
| One cowboy grabbed the throat of the snake that was crawling under his feet, and forced it's poison into the mouth of the Indian. | Один ковбой схватил за горло змею, ползущую под его ногами, и выдавил её яд в рот индейца. |
| The life pulsing in my throat? | Как жизнь бьется у меня на шее? |
| The current theory involves an Amulet that's supposed to be at the museum, but is apparently around Lois' throat. | В мою основную теорию входит Амулет, который должен бы быть в музее, но, очевидно, оказался на шее Лоис. |
| Don't answer that, Vasili, I will kick you in the throat. | Лучше не отвечай, Василий, а то получишь у меня по шее. |
| You said you got my DNA off of George's throat? | Вы сказали, что нашли мою ДНК на шее Джорджа? |
| Member of the public rang 999, said she saw a woman in a car with a knife to her throat, someone stayed in the back to the car. | Кто-то позвонил на 999 и сообщил, что видел женщину в машине, с приставленным к шее ножом. |
| I can practically hear her throat closing up. | Я могу слышать, как гортань сужается. |
| My physicians say it relaxes the throat. | Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань. |
| Is he cutting into her throat? | Он что, разрезает ей гортань? |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| Even trace amounts and her throat will close. | Достаточно небольшого кусочка и у нее отекает гортань. |
| I was happy when you squeezed my throat. | Я была вне себя, когда ты сдавил мою шею. |
| He had his hands around the other one's throat, shoved him into a car, and drove off. | Он схватил второго за шею, затащил его в машину и уехал. |
| Who knows if I'll become one some day, and it'll be your throat's turn? | Кто знает, возможно, я начну заниматься этим когда-нибудь. и может быть сверну тебе шею? |
| You're squeezing your cousin Elizabeth's throat, and to what end? | Вы сожмете шею своей кузины Елизаветы, и что потом? |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Он так больно сдавил мою шею! А затылком ударил меня об дерево |
| That place at the base of a woman's throat. | Это место у основания женской шеи. |
| Was the battle against throat who killed him? | Это была битва против шеи кто его убил? |
| We are told the bullet entered the base of the throat and came out the back but there is no confirmation. | Нам сообщили, что пуля вошла у основания шеи и вышла с другой стороны. |
| A man with enough strength could get his hands wrapped around her throat in a matter of hours, control the flow of trade, get rich. | Человек, с достаточным количеством сил, чтобы сомкнуть свои руки вокруг ее шеи в течении нескольких часов, взять в руки поток торговли и разбогатеть. |
| "Fortunately, I had my dagger and was able to slit its throat before it was able to tighten its tongue around mine." | К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| Does your throat still hurt? | Твоё горлышко всё ещё болит? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| My eldest had strep throat and the youngest, measles. | У моего старшего фарингит, у младшего корь. |
| I think I got strep throat. | У меня, по-моему, фарингит. |
| Wish kid, fatal strep throat, coming through. | Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти. |
| chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. | Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки. |
| A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat. | Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит. |
| And the time before that, he had a sore throat. | А перед тем, у него была ангина. |
| I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics. | У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства. |
| Or the time she got strep throat and served me with divorce papers? | или момент, когда у нее была острая ангина, и она вручила мне документы на развод? |
| Strep throat used to cause heart failure. | Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность. |
| A sore throat has nothing to do with it. | При чем здесь ангина? |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| Throat crushed, gasping for life. | Шея передавлена, а он цепляется за жизнь. |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |