| Burn the hell out of their mouth and throat. | Сожгли бы к чертям себе рот и горло. |
| Someone poured PMMA down his nose and throat. | Кто-то влил РММА ему в нос и в горло. |
| Does he look like a guy who could rip someone's throat out? | Он выглядит как парень, который может перегрызть кому-то горло? |
| He just tried to cut my throat! | Он чуть не перерезал мне горло! |
| The defendant... hejust threw a punch right toJared's throat. | Ответчик, он ударил Джареда кулаком в горло и Джаред упал на землю. |
| I pull this trigger, your throat's hanging off that wall. | Я нажимаю на курок, и твоя глотка размазывается по стенке. |
| And once I'm a wolf, I'm going straight for your throat. | А как только я стану волком, моей целью станет твоя глотка. |
| got on the elevator, my heart started racing, my throat closed up, elevator doors opened, went into my office. | вошел в лифт, мое сердце начало колотиться, моя глотка закрылась, двери лифта открыли, пошел в свой офис. |
| Is that you, big throat? | Это ты, Глубокая Глотка? |
| And this is what we call "the throat," | А это так называемая "Глотка", проход между Разломом и нами. |
| Why feed one more throat? | Зачем нам еще один рот? |
| Burn the hell out of their mouth and throat. | Сожгли бы к чертям себе рот и горло. |
| Close your mouth before I stab you in the throat. | Закрой рот, пока я тебе нож в горло не всадила. |
| One cowboy grabbed the throat of the snake that was crawling under his feet, and forced it's poison into the mouth of the Indian. | Один ковбой схватил за горло змею, ползущую под его ногами, и выдавил её яд в рот индейца. |
| Well, if your throat gets parched, stick a pebble in your mouth and suck on it. | Если пересохнет в горле, положи в рот камешек и пососи. |
| I woke to find his hands around my throat. | Я проснулась и обнаружила его руки на моей шее. |
| The life pulsing in my throat? | Как жизнь бьется у меня на шее? |
| Bruises on her throat, shoulders and arms. | Синяки на шее, плечах и руках. |
| No name, shaved head, six-five, six-six, green flight jacket romper-stomper boots with silver clips, shamrock tat on the throat. | Имя неизвестно, лысый, ростом около 2-х метров, одет в зеленый жилет, ботинки с серебряными клипсами, татуировка в виде клевера на шее. |
| I had bruises all over my neck and marks from my fingernails where I'd tried to get his hands away from my throat. | На шее остались синяки и следы моих ногтей от попыток убрать его руки. |
| It's like someone pulled her throat open with claws. | Словно кто-то вытащил её гортань когтем. |
| Is he cutting into her throat? | Он что, разрезает ей гортань? |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary | собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой |
| Lieutenant, want to let the man's throat go? | Лейтенант, не отпустите его шею? |
| Who knows if I'll become one some day, and it'll be your throat's turn? | Кто знает, возможно, я начну заниматься этим когда-нибудь. и может быть сверну тебе шею? |
| YOU SHOULD HAVE SEEN THE GRIP HE HAD ON MY THROAT. | Ты бы видела, как он схватил меня за шею. |
| Neck snap, heart rip, or just good, old-fashioned tear your throat out? | Сломать шею, Вырвать сердце, или просто по старинке, разорвать твою глотку? |
| You're squeezing your cousin Elizabeth's throat, and to what end? | Вы сожмете шею своей кузины Елизаветы, и что потом? |
| That place at the base of a woman's throat. | Это место у основания женской шеи. |
| We are told the bullet entered the base of the throat and came out the back but there is no confirmation. | Нам сообщили, что пуля вошла у основания шеи и вышла с другой стороны. |
| I was so jealous, I wanted to snatch them off her throat! | Я так завидую, что чуть не сорвала их с ее шеи. |
| Propped up on pillows, on account of my fat throat. | Подпираясь подушками, из-за своей толстой шеи. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| The idea of slitting that pretty, pink throat of yours. | Идея разрезать это твое красивое, розовое горлышко. |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| Does your throat still hurt? | Твоё горлышко всё ещё болит? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| I think I got strep throat. | У меня, по-моему, фарингит. |
| Wish kid, fatal strep throat, coming through. | Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти. |
| No, it's not strep throat. | Нет, это не фарингит. |
| Pilcher thought we would be treating things like... ear infection and strep throat. | ПИлчер думал, что нам будет угрожать ушные инфекции и фарингит. |
| Well, a lot were out with strep throat. | Ну, у многих фарингит. |
| If it were the putrid throat, you'd soon know it. | Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли. |
| Just a mild case of strep throat. | У него легкая ангина. |
| Strep throat used to cause heart failure. | Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность. |
| Do you think a sore throat could have such an after-effect? | Неужели ангина могла дать такие последствия? |
| I've got a throat infection. | У меня вчера вечером началась ангина. |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Throat crushed, gasping for life. | Шея передавлена, а он цепляется за жизнь. |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |