| They looked as if they were going to cut your throat. | Они выглядели так, как будто собирались перерезать вам горло. |
| As much as I'd like to stay and watch my ex stick his tongue down my newly-found cousin's throat, I have to get to work. | Как бы мне не хотелось остаться и смотреть как мой бывший сует свой язык в горло моей вновь обретенной кузине, мне пора на работу. |
| Three of the dead had gunshot wounds in the head, one elderly man's throat had been slashed and a 90-year-old woman apparently burned to death in her home. | Трое из них были убиты выстрелами в голову, у одного пожилого мужчины было перерезано горло, а 90-летняя женщина была, очевидно, сожжена заживо в ее доме. |
| Sandy the dog ate right through Eunice's throat. | Пёс Сэнди перегрыз горло Юнис. |
| Does your throat still hurt? | Горло все еще болит? |
| Looks like the only place you're aiming is down your boyfriend's throat. | Похоже, единственное место, куда ты можешь направить - это глотка твоего паренька. |
| While you yet have throat to give voice! | Пока у тебя ещё есть глотка и ты можешь сказать! |
| And whose throat is this? | А чья это глотка? |
| Is that you, big throat? | Это ты, Глубокая Глотка? |
| The only man who could say otherwise has no throat, thanks to your boy's wolf. | У единственного человека, кто мог доказать обратное, разорвана глотка. |
| 'Stick your fingers down their throat? ' | Засунуть ему пальцы в рот? |
| Why feed one more throat? | Зачем нам еще один рот? |
| Please tell Afsoon that I need to look into her mouth at her throat. | Пожалуйста скажите Афсун, что мне нужно осмотреть ее рот и горло. |
| A set of electrodes are attached to the skin of the throat and, without opening the mouth or uttering a sound, the words are recognized by a computer. | Набор электродов крепится к коже горла, и слова распознаются компьютером, хотя человек не открывает рот и не произносит ни звука. |
| A guard allegedly poured sun-protecting lotion down a man's throat, while another migrant was grabbed by the hair and his head knocked against the side of the boat. | Как утверждалось, сотрудник береговой охраны влил в рот одному мигранту солнцезащитный крем, а другого таскали за волосы и били головой о борт судна. |
| Derek's hand was around her throat. | Рука Дерека была на ее шее. |
| If you want me to punch you in the throat. | Если хочешь, чтобы я врезала тебе по шее. |
| How do you think I got these bruises on my throat? | Откуда же у меня синяки на шее? |
| And a small cut on her throat. | И небольшой порез на шее. |
| No name, shaved head, six-five, six-six, green flight jacket romper-stomper boots with silver clips, shamrock tat on the throat. | Имя неизвестно, лысый, ростом около 2-х метров, одет в зеленый жилет, ботинки с серебряными клипсами, татуировка в виде клевера на шее. |
| My physicians say it relaxes the throat. | Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань. |
| It's like someone pulled her throat open with claws. | Словно кто-то вытащил её гортань когтем. |
| Is he cutting into her throat? | Он что, разрезает ей гортань? |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| Lieutenant, want to let the man's throat go? | Лейтенант, не отпустите его шею? |
| So then he grabs my throat, and he slams my head into a tree, and then he screams, "I'll smash your teeth in." | А потом он схватил меня за шею и придавил мою голову к дереву И закричал: «я тебе зубы повыбиваю!» |
| YOU SHOULD HAVE SEEN THE GRIP HE HAD ON MY THROAT. | Ты бы видела, как он схватил меня за шею. |
| MacGregor loops the rope binding his hands around Cunningham's throat and then jumps off the bridge. | Однако МакГрегор набрасывает петлю на шею Каннингему и прыгает с моста. |
| You're squeezing your cousin Elizabeth's throat, and to what end? | Вы сожмете шею своей кузины Елизаветы, и что потом? |
| I'm having muscle contractions in my throat, and my jaw is tightening up. | У меня свело мышцу шеи, челюсть не слушается. |
| Was the battle against throat who killed him? | Это была битва против шеи кто его убил? |
| I came home and she's lying there, a wire around her throat, her scalp torn off. | Я пришёл домой, а сестра лежала там, с леской вокруг шеи и без скальпа. |
| "Fortunately, I had my dagger and was able to slit its throat before it was able to tighten its tongue around mine." | К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| The idea of slitting that pretty, pink throat of yours. | Идея разрезать это твое красивое, розовое горлышко. |
| After I cut your sweet little throat. | После я перережу твое милое маленькое горлышко |
| Does your throat still hurt? | Твоё горлышко всё ещё болит? |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| Yes... sore throat, skin rash, and no explanation. | Да... фарингит, сыпь на коже и ни какой видимой причины. |
| chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. | Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки. |
| A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat. | Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит. |
| Maybe a sore throat. | Похоже на легкий фарингит. |
| Well, a lot were out with strep throat. | Ну, у многих фарингит. |
| I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics. | У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства. |
| If it were the putrid throat, you'd soon know it. | Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли. |
| Just a mild case of strep throat. | У него легкая ангина. |
| Was it the putrid throat? | Это была гнойная ангина? |
| A sore throat has nothing to do with it. | При чем здесь ангина? |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Шея болит, из-за того что он меня душил, и затылок, из-за удара о дерево |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |