During 2004, thirty-six existing Regulations were updated by forty-five amendments. |
В течение 2004 года было принято сорок пять поправок к тридцати шести действующим правилам. |
In November 1831 he was created a peer of France in a batch of thirty-six lifetime peers. |
В ноябре 1831 года стал пэром Франции, одним из тридцати шести пожизненных пэров. |
Decides to increase the membership of the United Nations Commission on International Trade Law from thirty-six to sixty States, bearing in mind that the Commission is a technical body whose composition reflects, inter alia, the specific requirements of the subject matter. |
постановляет расширить членский состав Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли с тридцати шести до шестидесяти государств, памятуя при этом, что Комиссия является техническим органом, состав которого отражает, в частности, особенности тематики его работы. |
Thirty-six countries were supported with environmental management. |
Тридцати шести странам была предоставлена поддержка в обеспечении рационального использования окружающей среды. |
This is the most famous of the stratagems, immortalized in the form of a Chinese idiom: "Of the Thirty-Six Stratagems, fleeing is best" (三十六計, 走為上計三十六计, 走为上计, Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì). |
36 стратагем упоминаются в китайской поговорке: 三十六計, 走為上策 (пиньинь sānshí liù jì, zǒu wèi shàng cè) - «Из тридцати шести стратагем, ретироваться - самый лучший план». |