| There's nothing but a thicket of rhinestones down there. | А то там внизу остались только заросли стразов. |
| Individuals carrying lamps stepped out and entered the thicket between point ghayn-36 and the technical fence without crossing the Blue Line. | Из него высадились люди с фонарями, которые углубились в заросли между точкой «Райн-36» и техническим ограждением, не пересекая «голубую линию». |
| So I start racing over here on foot, and I saw Bo's minivan just in front of me, so I cut through the thicket, and you know how I hate the thicket, just so I could get here first. | Так что я побежал сюда пешком, и увидел минивэн Бо прямо перед собой, поэтому я срезал через заросли, а ты знаешь, как я ненавижу заросли, чтобы первым сюда добраться. |
| It's like a thicket back there. | У меня там прямо заросли. |
| Then, as we grow up, it grows around us, a dense thicket of complication and disappointment. | Но, становясь старше, мы замечаем, что и мир вокруг нас меняется, превращаясь в густые заросли трудностей и разочарований. |
| I ran to the 10-consciously without falling much as I wanted to catch the thicket, I found, however, no way, the channel situation, I interpreted differently. | Я подбежал к 10-сознательно, не падая, сколько я хотел, чтобы поймать самую чащу, я нашел, однако, никоим образом, канал ситуации, я толковать по-разному. |
| He dragged me into a thicket, tore off my clothes and made himself scarce! | Он увлек меня в чащу, силой сорвал с меня одежды и был таков. |
| If I might lend a machete to your intellectual thicket avoid the choice altogether. | Чтобы прорубиться сквозь чащу размышлений, советую устранить необходимость выбора. |
| When nearing the ocean we struck a dense thicket and when cutting our way through we found a cleared part of about 14 feet square with thicket all around, and in the centre was a complete circle of stones. | При приближении к океану мы наткнулись на густую чащу, и, пробираясь через неё, обнаружили расчищенный участок около 14 квадратных футов площадью, со всех сторон окруженный зарослями, а в его центре был круг из камней.» |
| I am not here to pluck flowers from a thicket. | Я не буду срывать цветы из чащи. |
| During the autumn hunt and picnic an intense argument happens between Olga and the fiercely jealous Kamyshev and after a few minutes under mysterious circumstances Olga receives a gunshot wound in the depths of the forest thicket. | Во время осенней охоты и последующего пикника у Ольги происходит драматическое объяснение с бешено ревнующим её Камышевым, а через несколько минут слышится выстрел: в глубине лесной чащи при загадочных обстоятельствах Ольга получает смертельное ранение. |
| Mr. Thicket said I have to act more like a gentleman. | Мистер Тикет сказал, что я должен вести себя как джентльмен. |
| Principal Thicket, I didn't take anything. | Директор Тикет, я ничего не брала. |
| But the day before, when Principal Thicket found the cash box, her lock was not set to zero. | Но позавчера, когда директор Тикет нашел коробку, ее замок был выставлен не на ноль. |
| Mr. Thicket got an anonymous note. | Мистер Тикет получил анонимную записку. |