| The inventions relate to machine building technology, in particular to applying coatings made of thermoplastic materials to the internal surfaces of metallic pipes. | Изобретения относятся к технологии машиностроения, в частности к нанесению покрытий из термопластичных материалов на внутренние поверхности металлических труб. |
| The invention ensures a reduction in the material consumption and labour intensity for applying thermoplastic coatings, an increase in the coating manufacturing accuracy and in the strength of the connection of the coating to the metallic surface. | Изобретение обеспечивает снижение материало- и трудоемкости при нанесении термопластичных покрытий, повышение точности изготовления покрытия и прочности соединения покрытия с металлической поверхностью. |
| The invention relates to the technology and equipment for manufacturing laminated items from sheet thermoplastic materials; and may be mostly applied in assembly by one-moment pointed thermal welding of filtering and sorption-filtering materials in manufacturing of respiratory personal protective devices, chiefly, lightweight respirators. | Изобретение относится к технологии и оборудованию для изготовления слоистых изделий из листовых термопластичных материалов и преимущественно может быть использовано при сборке одномоментным точечным термическим свариванием фильтрующих и сорбционно-фильтрующих материалов при изготовлении средств индивидуальной защиты органов дыхания, прежде всего, легких респираторов. |
| DEVICE FOR CUTTING THERMOPLASTIC MATERIALS | УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕЗКИ ТЕРМОПЛАСТИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ |
| 2.3.3 Chemical substitutes for c-OctaBDE in thermoplastic elastomers | 2.3.3 Химические вещества-заменители к-октаБДЭ в составе термопластичных эластомеров |
| When used as infill material, rubber granulate replaces virgin materials such as ethylene propylene diene monomer and thermoplastic elastomers. | При использовании в качестве заполняющего материала гранулят заменяет первичные материалы, таких как этилен пропилен диен мономер и термопластичные эластомеры. |
| Thermoplastic honeycomb cores (usually from polypropylene) are usually made by extrusion processed via a block of extruded profiles or extruded tubes from which the honeycomb sheets are sliced. | Термопластичные сотовые заполнители (обычно из полипропилена), как правило, обрабатываются с помощью блока экструдированных профилей или экструдированных труб, из которых нарезают сотовые листы. |
| Are you wearing thermoplastic braces? | На тебе термопластичные скобы? |
| Flame retardants based on melamine are currently used in flexible polyurethane foams, intumescent coatings (those which swell on heating and thus provide some measure of flame retardancy), polyamides and thermoplastic polyurethanes. | Огнезащитные составы на основе меламина в настоящее время используются в эластичных ППУ, выпуклое покрытие (которые распухают при нагревании и таким образом являются некоторой мерой замедления воспламенения), полиамиды и термопластичные полиуретаны. |
| It designs and creates as "Turn Key solutions" smoke and smells suppression plants in thermoplastic and composite materials, by using a wet-based removal scrubber technology. | Занимается проектированием и изготовлением "под ключ" установок по удалению дыма и запахов, используя термопластичные и композитные материалы, а также технологию мокрой очистки газов. |
| The head-band and outer covering is usually made from a hard thermoplastic or metal. | Оголовье и внешнее покрытие обычно сделаны из термопластика или металла. |
| Pulextrusion combines TWINTEX pultrusion with thermoplastic extrusion. | Пулэкструзия сочетает в себе TWINTEX пултрузию с экструзией термопластика. |
| The internal liner may either be a FRP-liner or a thermoplastic liner. | Внутреннее покрытие может быть выполнено из волокнита или термопластика. |
| I also found trace amounts of thermoplastic polyurethane on the skin, which is a synthetic rubber commonly found on hiking boots. | Также я нашла следы полиуретанового термопластика на коже, что является синтетическим каучуком, обычно встречающимся на походных ботинках. |
| 6.9.1.1 FRP-tanks shall be designed, manufactured and tested in accordance with a quality assurance programme recognized by the competent authority; in particular, lamination work and welding of thermoplastic liners shall only be carried out by personnel, qualified to a procedure recognized by the competent authority. | 6.9.1.1 Цистерны из волокнита конструируются, изготовляются и испытываются в соответствии с программой обеспечения качества, утвержденной компетентным органом; в частности, работы по ламинированию и свариванию слоев термопластика должны выполняться только персоналом, обладающим уровнем квалификации, официально утвержденным компетентным органом. |
| The elongation of a thermoplastic material, after testing, must be at least 85 per cent of the initial elongation. | Удлинение термопластичного материала после испытания должно составлять не менее 85% от первоначального удлинения. |
| The gas regulator with non-metal components comprises a diaphragm (4), a body (1), an adjustment screw (2), and a cap (3) made of a non-metal thermoplastic material with molded threads. | Газовый регулятор с неметаллическими элементами содержит мембрану (4), корпус (1), регулировочный винт (2), крышку (3) из неметаллического термопластичного материала с литыми резьбами. |
| The technical result of the invention can be achieved with a steel pipe having an inner protection coating, in which the protection coating consists of a preformed pipe made of a thermoplastic polymer and secured to the inner wall of the steel pipe using an adhesive material. | Технический результат заявленной полезной модели достигается в стальной трубе с внутренним защитным покрытием, где в качестве защитного покрытия использованна предварительно отформованная труба, выполненная из термопластичного полимера, и закрепленная на внутренней стенке стальной трубы при помощи клеевого материла. |
| It's protected by a thermoplastic multi-filament polymer. | И там защита из термопластичного мульти-волоконного полимера. |
| The Vicat softening temperature of a thermoplastic component must be above 70 ºC. | Температура размягчения термопластичного элемента по Вика должна составлять более 70оС. |
| We'll scan your head, cast the thermoplastic and you're good to go in less than an hour. | Отсканируем ваше лицо, переведем в термопластик, и меньше, чем через час, все готово. |
| In the Direct LFT compression and injection molding process, the thermoplastic... | В прямом LFT экструзионно-компрессионном формовании, термопластик предназначенный... |
| Additive-type flame retardants are usually used in thermoplastic material. | Используемые в качестве добавок антипирены обычно применяются в термопластических материалах. |
| Chemical substitutes for c-OctaBDE in thermoplastic elastomers include bis ethane and tribromophenyl allyl ether. | Химические заменители к-октаБДЭ в термопластических эластомерах включают бисэтан и трибромфенилаллилэфир. |
| The passport of materials applied in stomatology is elaborated: self solidifying plastics - «Redont-03» and thermoplastic masses -propylene of «LIPOL-M» brand. | Сформирован паспорт материалов, применяемых в стоматологии: самотвердеющих пластмасс - «Редонт-03» и термопластических масс - полипропилен марки «ЛИПОЛ-М». |
| "1.4.1. Tensile strength and elongation for rubber material and for thermoplastic elastomers (TPE)" | "1.4.1 Прочность на растяжение и относительное удлинение для резины и термопластических эластомеров". |
| Examples of suitable matrix materials are epoxy, modified epoxy, polyester and vinylester thermosetting plastics, and polyethylene and polyamide thermoplastic material; | Примером подходящих материалов матрицы может быть эпоксидная смола, модифицированная эпоксидная смола, полиэфирные и винилэфирные термореактивные пластмассы и термопластические материалы из полиэтилена и полиамида. |
| Applications to soft solids: thermoplastic polymers in the vicinity of their melting temperature, fresh concrete (neglecting its aging), numerous metals at a temperature close to their melting point. | Применимость пластичных твердых тел: термопластические полимеры вблизи своей температуры плавления, свежеуложенный бетон (не учитывая его выдержку), многочисленные металлы при температуре, доходящей до их точки плавления. |
| (m) Thermoplastic elastomers. | м) термопластические эластомеры. |
| The metal sleeve is directly connected to the metal housing for the moulding compound, and said compound and the superstructural thermoplastic are heated simultaneously in a single structure. | Металлическая втулка непосредственно связана с металлическим корпусом для формовочной массы и нагрев этой массы и суперкострукционного термопласта происходит одновременно в одной конструкции. |
| The chamber for precompressing the thermoplastic is a metal sleeve with identical inlet and outlet diameters, in which the thermoplastic is heated. | Камерой предварительного прессования термопласта является металлическая втулка с одинаковыми входным и выходным диаметрами, в которой идет нагрев термопласта. |
| DEVICE FOR MANUFACTURING DENTURE COMPONENTS FROM SUPERSTRUCTURAL THERMOPLASTIC BY INJECTION MOULDING | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЗУБОПРОТЕЗНЫХ ДЕТАЛЕЙ ИЗ СУПЕРКОНСТРУКЦИОННОГО ТЕРМОПЛАСТА МЕТОДОМ ЛИТЬЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ |
| The device for manufacturing denture components from superstructural thermoplastic by injection moulding has a metal housing for a moulding compound, a piston-type push rod and a precompression chamber. | Устройство для изготовления зубопротезных деталей из суперконструкционного термопласта методом литья под давлением, имеет металлический корпус для формовочной массы, поршень толкатель и камеру предварительного прессования. |
| Production is made of stainless steel, brass, anodized aluminium, also with a natural wood veneer, thermoplastic wood decorating foils and high-resistance laminated film (CPL). | Продукция производится из нержавеющей стали, бронзы, анодированного алюминия, также с фанеровкой натуральной древесины, термопластичной пленкой имитации дерева и ламинированной пленкой высокой устойчивости (CPL). |
| Our product provides outstanding performance in polypropylene resins for long fiber thermoplastic processing, whether for general purpose or light colour grades, to mold many types of composite parts in the automotive, electrical or domestic appliance sectors. | Наш продукт обеспечивает великолепную производительность с применением полипропиленовых смол в термопластичной обработке длинных волокон и позволяет формовать композитные изделия для автомобилестроения, производства электроизделий и товаров народного потребления. |
| Repair and maintenance thermoplastic coatings | Термопластовые покрытия для ремонта и обслуживания |
| Thermoplastic rubber coatings and mastics | Термопластовые покрытия резиновой смесью и мастики |