Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

I don't know, there was like a minute there where I thought something might happen between he and I, but it passed, thankfully.
Знаешь, у нас был момент, когда я подумала, что у нас с ним может что-то выйти, но, к счастью, это прошло.

Thankfully, the answer was no.
К счастью, этого не было.

Thankfully, no one was hurt.
К счастью, никто не ранен.

Thankfully for you two, I've done some due diligence on you, and what I hear is you're a couple of losers.
К счастью для вас двоих, я навел кое-какие справки про вас и узнал, что вы пара неудачников.

Thankfully, once he regains consciousness, there probably won't be issues, but he is advanced in years.
К счастью, когда он придет в себя, проблем быть не должно, но он уже в преклонном возрасте.

Слава богу (примеров 51)

Well, thankfully, neither of us actually saw what happened.
Слава Богу, никто из нас не видел, что на самом деле произошло.

And, thankfully, there is paperwork on file.
И, слава богу, в деле есть заполненные бумаги.

Thankfully, the medieval law was never revoked.
Слава богу, средневековый закон никто не отменял.

Court's decision, thankfully.
Таково решение суда, ну и слава Богу.

But thankfully, I had full mobility again and I could reach around with full range of commotion.
Но, слава богу, я достала свой телефон, и я могла передать все, что творилось вокруг.