Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

I have bigger these, thankfully.
И мои даже больше твоих, к счастью.

So, no harm done, thankfully.
К счастью, вред ребёнку не причинён.

Thankfully, you had the presence of mind to come here.
К счастью, вам хватило ума прийти сюда.

Thankfully, the end of the cold war gives us a chance to address them together.
К счастью, окончание "холодной войны" дает нам возможность решать все проблемы сообща.

Thankfully, not very well.
К счастью, не очень хорошо!

Слава богу (примеров 51)

And thankfully, he didn't say his.
Слава богу, чел не сказал, что ему.

But thankfully, I'm not you, and I can see the bigger picture.
Но слава богу я не ты, и я могу увидеть большую картину.

Rehearsal is crazy 'cause I don't really know what to do with people, so thankfully, Ali is kind of taking charge with this.
Репетиции это безумие потому что я не знаю на самом деле что делать со всеми ними, так что слава богу, Али по-своему берет за это ответственность.

That typography strangely became so well known, just within the design community of course, that some people thought that's all we do, which thankfully is not the case.
Подобные шрифты стали странным образом популярны в дизайнерских кругах, конечно, некоторые начали думать - это все, что мы делаем, что, слава богу, не правда.

Thankfully, you don't need me at all.
Слава богу, я тебе совсем не нужна.