Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

Well, I don't need your services... thankfully.
К счастью, я в ней не нуждаюсь.

Thankfully, in these times we all have more options than Ophelia.
К счастью, в наше время у всех нас есть больше возможностей, чем у Офелии.

But thankfully you seem like you're nothing like me.
Но, к счастью, вы совсем не похожи на меня.

Who thankfully reversed their decision to run an irriduct to st. Walstan.
который, к счастью, пересмотрел своё решение и провёл водопровод в Сан-Уолстэн.

Thankfully, the plate caught the round, and I only ended up with a collapsed lung.
К счастью, пуля попала в пластинку и я отделался коллапсом легкого.

Слава богу (примеров 51)

Architects and engineers, thankfully.
Архитекторы и инженеры. Слава богу!

Well, thankfully our nightmare...
Ну, слава богу, наш кошмар

But thankfully, I had full mobility again and I could reach around with full range of commotion.
Но, слава богу, я достала свой телефон, и я могла передать все, что творилось вокруг.

Thankfully, I didn't.
Слава Богу, я цела.

But, thankfully, she didn't make it, because the first thing my dad said, because he was behind me, he leaned over and said, "Thank God your mother isn't here."
Но, к счастью, она не пошла, потому что первое, что сказал мой отец, потому что он сидел прямо за мной, он перегнулся и сказал: "Слава Богу, что здесь нет твоей мамы".