Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

Thankfully, he posted bail and was released this morning.
К счастью, его сегодня освободили под залог.

Thankfully, no lives were lost.
К счастью, никто не пострадал.

Thankfully, you've got me to protect you.
Но к счастью, у тебя в защитниках есть я.

Thankfully, I ignored you.
К счастью, я тебя игнорировала.

Thankfully, there isn't any audio to go with this.
К счастью, в этом ролике нет звуковой дорожки.

Слава богу (примеров 51)

My new boss handed this to me, thankfully just before the urn could be sold.
Моя начальница показала мне это, слава Богу, урну не успели продать.

I knew him a couple of years ago, from an old foster home, and thankfully, he's out of my life and I would just like to forget about him.
Я была знакома с ним пару лет назад, когда жила в другой приёмной семье, и, слава богу, он ушел из моей жизни и я буду рада забыть о нём.

Thankfully Andrew is in no hurry to make me a grandmother.
Слава Богу, Эндрю не спешит сделать меня бабушкой.

Thankfully, he's doing much better now.
Слава Богу, сейчас ему намного лучше.

Thankfully, I'm not like the rest of you.
Слава богу, у меня нет ваших проблем.