| The occlusion of the artery of Percheron can lead to a bilateral thalamus infarction. | Окклюзия артерии Першерона может привести к двустороннему инфаркту таламуса. |
| This indicates a close coupling of cortex and thalamus in the generation of the pathological theta rhythmicity. | Это доказывает тесную функциональную связь коры и таламуса пациентов при генерации патологического тета-ритма. |
| The anterior nuclei of the thalamus display functions pertaining to memory. | Передние ядра таламуса, судя по всему, выполняют функции, имеющие отношение к поддержанию эпизодической памяти. |
| First, after the removal of the cerebrum anterior to the thalamus in animal test subjects, the animals continue to display rage-like emotional responses. | Во-первых, после удаления головного мозга от таламуса животные продолжают проявлять гнев, как эмоциональную реакцию. |
| Amobarbital would suppress her thalamus. | Амобарбитал подавляет влияние таламуса. |
| These reactions cease when the thalamus is then removed. | Эти реакции прекращаются, когда таламус удаляется. |
| These signals get to the primary visual cortex via the thalamus in tens of milliseconds. | Данные сигналы доходят до первичной зрительной коры через таламус за десятки миллисекунд. |
| A bleed in her brain is affecting her thalamus, causing her to lie. | Гематома в ее мозге давит на таламус, в результате чего она лжет. |
| For many years, scientists thought that these signals traveled along a few well-defined routes to reach a relay station in the brain called the thalamus. | На протяжении многих лет ученые полагали, что эти сигналы передаются по нескольким определенным маршрутам и поступают в релейную станцию мозга, которую называют таламус. |
| A bleed in her brain is affecting her thalamus, causing her to lie. | Мозговое кровотечение воздействует на таламус, и поэтому она врёт. |
| One study found that introverts have more blood flow in the frontal lobes of their brain and the anterior or frontal thalamus, which are areas dealing with internal processing, such as planning and problem solving. | Одно исследование показало, что у интровертов больше кровотока в лобных долях головного мозга и переднем или лобном таламусе, которые являются областями, занимающиеся внутренней обработкой, такими как планирование и решение проблем. |
| It's a target in the thalamus. | Это цель в таламусе. |
| Significant projections occur to the thalamus (ventral lateral and ventral anterior nuclei), superior colliculus, and other caudal nuclei from the pars reticulata (the nigrothalamic pathway), which use GABA as their neurotransmitter. | Существуют значительные проекции в таламусе (вентрально-латеральных и передних вентральных ядер), четверохолмии, хвостатых ядрах, происходящие из Pars reticulata (нигроталамические пути), которые используют ГАМК в качестве нейротрансмиттера. |
| As long as there's no increased activity in the thalamus - | До тех пор, пока активность в таламусе не возрастает... |
| It's a target in the thalamus. | Это цель в таламусе. |
| If you could retreat them to the thalamus... | Если бы вы могли передвинуть их к таламусу... |
| The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function. | Биочип подключается непосредственно к таламусу, ии управляет не только сном, но и работает в качестве релейной вышки передающей сигналы в кору головного мозга, который, помимо всего остального контролирует моторные функции. |
| The subthalamus is located ventral to the thalamus, medial to the internal capsule and lateral to the hypothalamus. | Субталамус расположен вентрально по отношению к таламусу, медиально по отношению к внутренней капсуле и латерально по отношению к гипоталамусу. |
| There's a nerve bundle that links this unusual organ to the thalamus. | Есть пучок нервов, соединяющий этот необычный орган с таламусом. |
| These are a group of nuclei in the brain that are interconnected with the cerebral cortex, thalamus, and brainstem. | Это группы ядер в мозге, которые связаны между собой, с корой головного мозга, таламусом и стволом мозга. |
| The pick would then be swung medially and laterally to separate the frontal lobes from the thalamus. | Затем инструмент двигался в горизонтальном и вертикальном направлении, рассекая связи между лобными долями и таламусом. |
| That is the distinct auditory signature of the thalamus. | Это специфический сигнал, издаваемый таламусом. |