When testosterone levels get too high, traders become overconfident, take too much risk, and the bubble bursts. |
Когда уровень тестостерона слишком высок, продавцы становятся слишком самоуверенными, рискуют, и пузырь взрывается. |
In the presence of an attractive female, men immediately experience a boost in testosterone, find themselves driven to more thoughtless, risky behavior. |
В присутствии привлекательной женщины, у мужчины моментально повышается уровень тестостерона, и они вероятнее всего будут принимать рискованные и необдуманные решения. |
If Sheldon's testosterone dipped, he'd become a butterfly. |
Если у Шелдона понизится уровень тестостерона, он превратится в бабочку. |
Men's levels of testosterone, a hormone known to affect men's mating behaviour, changes depending on whether they are exposed to an ovulating or nonovulating woman's body odour. |
У мужчин уровень тестостерона, гормона, который, как известно, влияет на мужское брачное поведение, изменяется в зависимости от того, подвержен ли он запаху овулирующей или неовулирующей женщины. |
Men who are exposed to scents of ovulating women maintained a stable testosterone level that was higher than the testosterone level of men exposed to nonovulation cues. |
Мужчины, подвергающиеся воздействию запахов овулирующих женщин, поддерживали стабильный уровень тестостерона, который был выше, чем уровень тестостерона у мужчин, подвергшихся воздействию неовуляционных сигналов. |