| It also pointed to the strong support for college basketball in Tennessee and Kentucky. | Подтверждением этого доклада служила большая поддержка университетских баскетбольных команд в Теннесси и Кентукки. |
| Missouri, Tennessee, and Kentucky saw drastic drops in African-American populations living in the states following the decision. | Штаты Миссури, Теннесси и Кентукки испытали решительное снижение числа живущих в них афроамериканцев после этого решения. |
| She married David T. Patterson, who after the Civil War served as U.S. Senator from Tennessee. | Вышла замуж за Дэвида Паттерсона, сенатора от штата Теннесси. |
| I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing. | Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом». |
| Tony Pascarella of The Trades said that "these passionate, rocking tracks are what make this Tennessee group so talented Paramore is a band you may not yet have heard of, but look for them to make a major splash in the very near future." | Тони Паскарелла на сайте The Trades отметил, что "страстные, качающие треки показывают насколько талантлива эта группа из Теннесси, может быть вы еще не слышали о Paramore, но следите за тем, как в ближайшем будущем они станут яркой вспышкой". |
| The merger significantly increased Regions' footprint in Tennessee; Union Planters had been the largest Tennessee-based bank. | Слияние значительно увеличило роль Regions в Теннесси; Union Planters был самым крупным, базирующемся в Теннесси банком. |
| And Memphis is in Tennessee. | Мемфис находится в Штате Теннесси. |
| Have fun in Tennessee. | Удачи тебе в Теннесси. |
| Other trips to Tennessee and Virginia were less successful, although he did succeed in spreading the word about the free-labor goods movement. | Поездки в Теннесси и Вирджинию были менее успешными, хотя там Коффину удалось убедить плантаторов присоединиться к движению за свободный труд. |
| The city and county were named in honor of George Campbell Childress, a native of Nashville, Tennessee, who was the principal author of the Texas Declaration of Independence. | Город назван в честь Джорджа Чилдресса, уроженца Нэшвилла, Теннесси, основного автора декларации о независимости Техаса. |
| Girl Scouts across the country and here in East Tennessee are now taking part. | Девочки-скауты по всей стране и здесь, в Восточном Теннеси, в настоящее время принимают участие. |
| The one used in the Manhattan project is in Tennessee. | Тот, что использовался в проекте Манхеттен, спроэкритован в Теннеси. |
| I'm the king of Memphis, Tennessee | Я - король Мемфиса, - штат Теннеси. |
| It was bought in a little general store in Knoxville, Tennessee. | Он купил их маленьком магазинчике в Кноксвилле, штат Теннеси. |
| Following the guilty verdict, Pike "launched, cancelled and then re-launched" an appeal of her conviction in the Tennessee state courts. | После вынесения приговора Пайк сначала обжаловала его, потом прекратила обжалование, а затем вновь возобновила процесс по обжалованию приговора в судах штата Теннеси. |
| On October 8 he was promoted to major general, and was soon after given command of the XVII Corps in Grant's Army of the Tennessee. | 8 октября 1862 года его повысили до генерал-майора и вскоре поручили командовать XVII корпусом в Теннессийской армии Гранта. |
| During the Tennessee Campaign, Stevenson commanded a division in Stephen D. Lee's corps in the center of the line at the Battle of Nashville. | Во время Теннессийской кампании Стивенсон командовал дивизией в корпусе Стефана Ли и в составе этого корпуса участвовал в сражении при Нэшвилле. |
| Or are you doing for Mr Palomino what my Appaloosa did for the Tennessee Walking Horse? | Или вы при г-не Паломино... как Аппалуза при Теннессийской беговой? |
| It should not be confused with the Union Army of the Tennessee, named after the Tennessee River. | Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Агму of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси. |
| Ord's three divisions of Grant's Army of the Tennessee moved to Bolivar, Tennessee, northwest of Corinth, to join with Maj. Gen. Stephen A. Hurlbut. | Три дивизии Теннессийской армии Улисса Гранта, находившиеся под командованием Орда, отправились в город Боливар (англ.), штат Теннесси, к северо-западу от Коринфа на соединение с генерал-майором Стефаном Харлбатом (англ.). |
| Midas Whale from Rexburg, Idaho versus Patrick Dodd from Memphis, Tennessee. | Мидас Вейл из Рексбурга, штат Айдахо против Патрика Додд из Мемфиса, штат Тенесси. |
| I come to you from Nashville, Tennessee, by way of Natchez, Mississippi. | И я... я приехала к вам из Нэшвилла, штат Тенесси, через Натчез, штат Миссисипи. |
| As you can see by this postcard I'm now in Memphis, Tennessee | Как ты видишь по открытке, я в Мемфисе, штат Тенесси . |
| The company announced in July 2016 its plans to expand to Bristol, Tennessee in the United States, creating 500 jobs within the coming five years. | В июле 2016 года компания объявила о планах открытия своего представительства в Бристоле, штат Тенесси и создания 500 новых рабочих мест в течение ближайших 5 лет. |
| at the Brushy Mountain State Penitentiary near Petros, Tennessee. | в государственном учреждении Браши Маунтан рядом с городом Петрос, штат Тенесси |
| He is currently a color commentator for the Memphis Grizzlies on Fox Sports Tennessee. | В настоящее время работает комментатором на матчах команды «Мемфис Гриззлис» на канале Fox Sports Tennessee. |
| Morgans have influenced other major American breeds, including but not limited to the American Quarter Horse, Tennessee Walking Horse and the Standardbred. | Морганы повлияли на другие главные американские породы, в их числе American Quarter Horse, Tennessee Walking Horse и Стандартбред. |
| The court then found that based on the facts in this case, the Tennessee statute failed to properly limit the use of deadly force by reference to the seriousness of the felony. | Суд также признал, что закон штата Теннесси недостаточно ограничил использование летальных средств в зависимости от тяжести преступления (англ. the Tennessee statute failed to properly limit the use of deadly force by reference to the seriousness of the felony). |
| Surrounding the images are the words "The Great Seal of the State of Tennessee", and "Feb. 6th, 1796". | На внешней окружности государственной печати расположены слова «Большая печать штата Теннесси» («The Great Seal of the State of Tennessee») и «1796». |
| It should not be confused with the Union Army of the Tennessee, named after the Tennessee River. | Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Агму of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси. |