| Well, I'm from Memphis, Tennessee, and it's a music town. | Я из Мемфиса, Теннесси и это музыкальный город. |
| In 2012 production was shifted from Smyrna, Tennessee to Canton, Mississippi. | В 2012 году производство было перенесено из Смирны, штат Теннесси, в Кантон, Миссисипи. |
| On the fourth anniversary of the attack on Pearl Harbor, Tennessee moored at the Philadelphia Naval Shipyard. | К четвёртой годовщине нападения на Пёрл-Харбор, линкор «Теннесси», пришвартовался на Филадельфийской военно-морской верфи. |
| That was a case in Tennessee where... | Это дело разбирали в Теннесси, когда... |
| Benfold Medical Center The Benfold Center, Naval Branch Health Clinic (Building S-771), in Millington, Tennessee was named in his honor. | Также в честь Бенфолда был назван Бенфолд-центр военно-морской клиники (здание S-771) в Миллингтон, штат Теннесси. |
| Dudley died unexpectedly on September 13, 1955, of a coronary occlusion at her home in Belle Meade, Tennessee. | Дадли скоропостижно скончалась 13 сентября 1955 года от коронарной окклюзии в своем доме в Белль-Миде, штат Теннесси. |
| Several American playwrights, such as Arthur Miller and Tennessee Williams, became world-renowned. | Американские драматурги, такие как Артур Миллер и Теннесси Уильямс, обрели мировую известность. |
| All crew members apart from Daniels and Tennessee... tragically perished in a solar flare incident. | Все члены команды, кроме Дэниелс и Теннесси... трагически погибли в результате солнечной вспышки. |
| No, my mother was in Tennessee. | Нет, мама была в Теннесси. |
| I'm Runt, and I'm from Tennessee, Nashville. | Я - Рант, из Нэшвилла, штат Теннесси. |
| In November of that year, he applied for and obtained a driving licence (an official identity document in the United States) in the State of Tennessee in the name of Juan Peirano Basso. | В ноябре того же года он подал документы на водительское удостоверение (имеющее в Соединенных Штатах силу удостоверения личности) и получил его в штате Теннеси на имя Хуана Пейрано Бассо. |
| We found an issue of Italian Vogue in Lebanon, Tennessee. | Прикинь: найти "Вог" в штате Теннеси! |
| Emily said that you guys met freshman year at Tennessee? | Эмили сказала, что вы вместе учились в Теннеси. |
| Katherine - "Suddenly, Last Summer" Tennessee Williams. | Внезапно, прошлым летом (пьеса) - Теннеси Уильямс. |
| The Copena culture was a Hopewellian culture in northern Alabama, Mississippi, and Tennessee, as well as in other sections of the surrounding region including Kentucky. | Культура Копена - археологическая культура, существовавшая на севере штатов Алабама, Миссисипи и Теннеси, а также на прилегающих территориях, в том числе на части территории штата Кентукки. |
| On October 8 he was promoted to major general, and was soon after given command of the XVII Corps in Grant's Army of the Tennessee. | 8 октября 1862 года его повысили до генерал-майора и вскоре поручили командовать XVII корпусом в Теннессийской армии Гранта. |
| During the Tennessee Campaign, Stevenson commanded a division in Stephen D. Lee's corps in the center of the line at the Battle of Nashville. | Во время Теннессийской кампании Стивенсон командовал дивизией в корпусе Стефана Ли и в составе этого корпуса участвовал в сражении при Нэшвилле. |
| Or are you doing for Mr Palomino what my Appaloosa did for the Tennessee Walking Horse? | Или вы при г-не Паломино... как Аппалуза при Теннессийской беговой? |
| It should not be confused with the Union Army of the Tennessee, named after the Tennessee River. | Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Агму of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси. |
| Ord's three divisions of Grant's Army of the Tennessee moved to Bolivar, Tennessee, northwest of Corinth, to join with Maj. Gen. Stephen A. Hurlbut. | Три дивизии Теннессийской армии Улисса Гранта, находившиеся под командованием Орда, отправились в город Боливар (англ.), штат Теннесси, к северо-западу от Коринфа на соединение с генерал-майором Стефаном Харлбатом (англ.). |
| Midas Whale from Rexburg, Idaho versus Patrick Dodd from Memphis, Tennessee. | Мидас Вейл из Рексбурга, штат Айдахо против Патрика Додд из Мемфиса, штат Тенесси. |
| I come to you from Nashville, Tennessee, by way of Natchez, Mississippi. | И я... я приехала к вам из Нэшвилла, штат Тенесси, через Натчез, штат Миссисипи. |
| As you can see by this postcard I'm now in Memphis, Tennessee | Как ты видишь по открытке, я в Мемфисе, штат Тенесси . |
| The company announced in July 2016 its plans to expand to Bristol, Tennessee in the United States, creating 500 jobs within the coming five years. | В июле 2016 года компания объявила о планах открытия своего представительства в Бристоле, штат Тенесси и создания 500 новых рабочих мест в течение ближайших 5 лет. |
| at the Brushy Mountain State Penitentiary near Petros, Tennessee. | в государственном учреждении Браши Маунтан рядом с городом Петрос, штат Тенесси |
| At the CMA Awards, Stapleton performed with Justin Timberlake his version of the song popularized as a David Allen Coe live-show staple, "Tennessee Whiskey" and Timberlake's "Drink You Away". | На церемонии СМА Awards, Стэплтон исполнил вместе с Justin Timberlake свои версии песен «Tennessee Whiskey» и «Drink You Away» Тимберлейка. |
| He is currently a color commentator for the Memphis Grizzlies on Fox Sports Tennessee. | В настоящее время работает комментатором на матчах команды «Мемфис Гриззлис» на канале Fox Sports Tennessee. |
| For the recording of the song, Johnny Cash was backed by "The Tennessee Two", Luther Perkins on guitar and Marshall Grant on bass. | На записи этой песни Кэшу подыгрывал дуэт The Tennessee Two (Лютер Перкинс на гитаре и Маршалл Грант на басу). |
| The court then found that based on the facts in this case, the Tennessee statute failed to properly limit the use of deadly force by reference to the seriousness of the felony. | Суд также признал, что закон штата Теннесси недостаточно ограничил использование летальных средств в зависимости от тяжести преступления (англ. the Tennessee statute failed to properly limit the use of deadly force by reference to the seriousness of the felony). |
| It should not be confused with the Union Army of the Tennessee, named after the Tennessee River. | Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Агму of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси. |