| Please tell Henry it wasn't Teddy's fault. | Прошу, скажи Генриху, что Тедди не виноват. |
| And I just wanted to give you the heads-up that Teddy is insisting on picking up the girls right after my set, so... I don't know. | И я просто хотела тебя предупредить, что Тедди настаивает, чтобы забрать девочек сразу после моего выступления, так что... |
| Teddy, you told my sergeant that there was one man there that everybody was scared of. | Тедди, ты сказал моему сержанту, что там был один человек, которого все боялись. |
| Come on, Teddy. | Ну давай же, Тедди. |
| Teddy Montgomery is the guy that you're after? | Тедди Монтгомери - парень, на которого ты запала? - Ты знаешь его? |
| I'm just giving you the business, Teddy Drunkers. | Просто хотел задать тебе трёпку, Тэдди Алкоголиков. |
| I would never hit on Teddy, not in my right mind. | Я никогда не буду клеиться к Тэдди, не в своем уме. |
| Handsome Bobby was on those crutches because Big Teddy Ferrara had him kneecapped over gambling debts - that's how the whole feud started. | Красавчик Бобби был вынужден использовать их, потому что Большой Тэдди Феррара прострелил ему коленные чашечки за игорные долги - вот как началась эта вражда. |
| Teddy and Deacon and my sister and... | Тэдди и Диканом и моей сестрой и... |
| I'M STILL LITTLE OLD ME, YOU KNOW, PLAIN OLD COUNTRY-BOY FROM MISSISSIPPI, GIVING MY FRIEND TEDDY A HELPING HAND. | Я всё еще маленький прежний я, знаете, обычный деревенский парнишка из Миссисипи, протянувший моему другу Тэдди руку помощи. |
| How exactly did your teddy become real? | Как именно твой мишка превратился в настоящего? |
| Superb value pads, exercise books, drawing pads, featuring 60 gsm paper, produced under Me to You licence, this is a fantastic range of Tatty Teddy artworks. | Серый мишка Tatty Teddy (бренд Me to You) нравится взрослым и детям, мальчикам и девочкам. |
| That's my lucky teddy! | Это мой счастливый мишка! |
| Look, Teddy's smiling at you. | Смотри, мишка тебе улыбается. |
| This is... it's a teddy we got her when she was two because she was afraid to sleep by herself, please tell me where my little girl is, please tell me where my girl... | А это... это плюшевый мишка, мы подарили ей его в два года, потому что она боялась спать одна. пожалуйста, скажи мне, где моя девочка, пожалуйста, скажи... |
| Come on Teddy, it's ourfriends! | Идем, Муха, это наши друзья! |
| So, Teddy - all the best! | Муха, будь счастлив! |
| Sir Handsome, Teddy and Schubert. | Красонь, Муха и Шуберт. |
| All the best Handsome, Teddy... | Будьте счастливы Красонь, Муха... |
| Teddy, Teddy hurry up, no dawdling. | Муха, Муха, быстрее, не ленись. |
| Little Teddy, put the suitcases in the back. | Малыш Ноно, погрузи чемоданы через заднюю дверь. |
| Little Teddy, you lead the way, I'll go behind. | Малыш Ноно, пойдешь впереди, а я за тобой. |
| Big Teddy in a family saloon car! | Крепыш Ноно в салоне семейного автомобиля! |
| Teddy seemed darker than night itself. | Ноно был темнее ночи. |
| As a sailor, Little Teddy looked hardly excited by the humiliation of being towed by his own boat. | Малыша Ноно, бывшего моряка, весьма удручал тот факт, что он его тащат на буксире. |
| We got to get Carmen to get more info on this Teddy Lazlo and his R.V. | Пусть Кармен, разузнает побольше о Теди Лазло и его трейлере. |
| "I love you, Teddy." | И я люблю тебя. Теди! |
| Who's Teddy, by the way? | Кстати, кто такой Теди? |
| I love you, Teddy. | Я люблю тебя, Теди! |
| Perhaps a Teddy Brewski? - That's a good one. | По Теди Пивобрускому? - Неплохо. |
| Take us to a new land, Teddy. | Миша, забери нас на новую землю. |
| We'll find Mommy, right Teddy? | Мы ведь найдём маму, правда, Миша? |
| Remember how I found you, Teddy? | Помнишь, как я нашла тебя, Миша? |
| Hug me, Teddy. | Обними меня, Миша. |
| Hug me tight, Teddy. | Обними меня крепко, Миша. |
| "Demon" was written and produced by Teddy Riley, originally meant for Michael Jackson. | Трек «Demon» был написан Teddy Riley и первоначально предназначался для Майкла Джексона. |
| The album consists of fourteen tracks and features production from Teddy Riley, Nottz, The Neptunes, The-Dream, and Terrace Martin. | В альбом есть четырнадцать треков, спродюсированные Teddy Riley, Nottz, The Neptunes, The-Dream, и Terrace Martin. |
| Read magazine I Love Teddy. | Читайте журнал I Love Teddy. |
| On September 30, 1946, Foxx recorded five songs for the Savoy label under the direction of Teddy Reig. | В сентябре 1946 года записал пять песен для лейбла Savoy Records под руководством Тедди Райга (англ. Teddy Reig). |
| Superb value pads, exercise books, drawing pads, featuring 60 gsm paper, produced under Me to You licence, this is a fantastic range of Tatty Teddy artworks. | Серый мишка Tatty Teddy (бренд Me to You) нравится взрослым и детям, мальчикам и девочкам. |
| What's Laura's teddy doing on your bed? | Что медвежонок Лоры делает на твоей кровати? |
| Mummy, Mummy, my teddy! | Мама, мама, мой медвежонок! |
| Her teddy is in the pram. | Ее медвежонок в коляске. |
| It's a teddy, is it? | Медвежонок, так ведь? |
| All Teddy, no bear, right? | Просто Тедди, не медвежонок, верно? |
| I'll put the teddy in the bag, too. | Я медвежонка тоже положу в сумку, ладно? |
| Und I did When Eddie said He didn 't like his teddy You knew he was a no-good kid | И я рыдал, когда Эдди швырнул медвежонка в лицо вам, стало ясно, что парень не мёд, но когда явился в дом он с выкидным ножом... |
| How about Teddy instead? | А может, медвежонка? |
| To avoid audiences mistaking A.I. for a family film, no action figures were created, although Hasbro released a talking Teddy following the film's release in June 2001. | Чтобы избежать ошибочного мнения среди зрителей, будто «Искусственный разум» - это семейный фильм, предварительно не было запланировано создание какой-либо игрушки по мотивам фильма, хотя компания Hasbro в июне 2001 года выпустила в продажу говорящего медвежонка Тедди сразу после выхода фильма. |
| What you doing up here on your own, cuddling a teddy? | Ты чего тут одна медвежонка тискаешь? |