| We have confirmation on who leaked Teddy's divorce to the tabloids. | У нас есть подтверждение о том, кто слил информацию о разводе Тедди таблоидам. |
| Teddy, I'm not pregnant anymore. | Тедди, я больше не беременна. |
| Teddy never forgot his very best friend, John. | Тедди не забывал о своем лучшем друге Джоне. |
| Why isn't Teddy in his corner? | Почему Тедди нет в красном углу? |
| So can Teddy come out of the car now? | Так что, Тедди можно выходить из машины? |
| I remember when Teddy got there, and we toasted. | Я помню, как приехал Тэдди, и мы произносили тост. |
| I saw you kiss Teddy at the Beach Club. | Я видела, как ты целовала Тэдди в Пляжном клубе. |
| If I were you, Teddy, I'd be more concerned about the plans these gentlemen have for your immediate future. | На твоем бы месте, Тэдди, я бы беспокился о планах этих джентльменов на ваше ближайшее будущее. |
| No no, Teddy, I'm not going to beat you. | Нет, нет, Тэдди, я не собираюсь бить тебя. |
| WELL, THAT'S THOUGHTFUL BUT FRANKLY, TEDDY, THIS ISN'T THE FIRST TIME. | Что ж, это предусмотрительно, но, откровенно говоря, Тэдди, это не в первый раз. |
| How exactly did your teddy become real? | Как именно твой мишка превратился в настоящего? |
| Superb value pads, exercise books, drawing pads, featuring 60 gsm paper, produced under Me to You licence, this is a fantastic range of Tatty Teddy artworks. | Серый мишка Tatty Teddy (бренд Me to You) нравится взрослым и детям, мальчикам и девочкам. |
| That's my lucky teddy! | Это мой счастливый мишка! |
| Look, Teddy's smiling at you. | Смотри, мишка тебе улыбается. |
| This is... it's a teddy we got her when she was two because she was afraid to sleep by herself, please tell me where my little girl is, please tell me where my girl... | А это... это плюшевый мишка, мы подарили ей его в два года, потому что она боялась спать одна. пожалуйста, скажи мне, где моя девочка, пожалуйста, скажи... |
| Come on Teddy, it's ourfriends! | Идем, Муха, это наши друзья! |
| Teddy, Sir Handsome, Schubert! | Муха, Красонь, Шуберт! |
| All the best Handsome, Teddy... | Будьте счастливы Красонь, Муха... |
| Teddy, Teddy hurry up, no dawdling. | Муха, Муха, быстрее, не ленись. |
| I'm here! Teddy, Teddy! | Я здесь, Муха, Муха! |
| Teddy's a sailor, he'll explain. | Ноно у нас моряк, он все и объяснит. |
| Little Teddy's cool and self-control were astonishing. | Хладнокровие и самоконтроль малыша Ноно были поразительны. |
| Big Teddy in a family saloon car! | Крепыш Ноно в салоне семейного автомобиля! |
| Teddy, come here quick! | Ноно, быстро сюда! |
| Anyway, I'm not letting Teddy spend the night alone. | Нет, я не допущу, чтобы малыш Ноно провел ночь в одиночестве. |
| We got to get Carmen to get more info on this Teddy Lazlo and his R.V. | Пусть Кармен, разузнает побольше о Теди Лазло и его трейлере. |
| "I love you, Teddy." | И я люблю тебя. Теди! |
| Meet me at Teddy Home in an hour | Встречаемся у Теди через час |
| Who's Teddy, by the way? | Кстати, кто такой Теди? |
| Perhaps a Teddy Brewski? - That's a good one. | По Теди Пивобрускому? - Неплохо. |
| Look how pretty Mommy is, Teddy. | Гляди, Миша, какая мама красивая. |
| Take us to a new land, Teddy. | Миша, забери нас на новую землю. |
| We'll find Mommy, right Teddy? | Мы ведь найдём маму, правда, Миша? |
| Remember how I found you, Teddy? | Помнишь, как я нашла тебя, Миша? |
| Hug me tight, Teddy. | Обними меня крепко, Миша. |
| Cory has expressed his admiration for hip hop producers Dr. Dre and Teddy Park. | Кори выразил свое восхищение на счет хип-хоп продюсеров Dr. Dre и Teddy Park. |
| "Demon" was written and produced by Teddy Riley, originally meant for Michael Jackson. | Трек «Demon» был написан Teddy Riley и первоначально предназначался для Майкла Джексона. |
| "Teddy" Oke Trophy is awarded to the regular season champion of the American Hockey League's North Division. | "Teddy" Oke Trophy) - награда, ежегодно вручаемая команде-победителю регулярного сезона Северного Дивизиона Американской хоккейной лиги. |
| Read magazine I Love Teddy. | Читайте журнал I Love Teddy. |
| Superb value pads, exercise books, drawing pads, featuring 60 gsm paper, produced under Me to You licence, this is a fantastic range of Tatty Teddy artworks. | Серый мишка Tatty Teddy (бренд Me to You) нравится взрослым и детям, мальчикам и девочкам. |
| What's Laura's teddy doing on your bed? | Что медвежонок Лоры делает на твоей кровати? |
| Her teddy is in the pram. | Ее медвежонок в коляске. |
| It's a teddy, is it? | Медвежонок, так ведь? |
| Do you see Teddy crying? | Ты видишь, чтобы медвежонок плакал? |
| All Teddy, no bear, right? | Просто Тедди, не медвежонок, верно? |
| I'll put the teddy in the bag, too. | Я медвежонка тоже положу в сумку, ладно? |
| Und I did When Eddie said He didn 't like his teddy You knew he was a no-good kid | И я рыдал, когда Эдди швырнул медвежонка в лицо вам, стало ясно, что парень не мёд, но когда явился в дом он с выкидным ножом... |
| How about Teddy instead? | А может, медвежонка? |
| To avoid audiences mistaking A.I. for a family film, no action figures were created, although Hasbro released a talking Teddy following the film's release in June 2001. | Чтобы избежать ошибочного мнения среди зрителей, будто «Искусственный разум» - это семейный фильм, предварительно не было запланировано создание какой-либо игрушки по мотивам фильма, хотя компания Hasbro в июне 2001 года выпустила в продажу говорящего медвежонка Тедди сразу после выхода фильма. |
| What you doing up here on your own, cuddling a teddy? | Ты чего тут одна медвежонка тискаешь? |