| Sir, Wyatt and the technician, they've disappeared. | Сэр, Уайетт и техник, они исчезли. |
| A CIA technician in Berlin, monitoring traffic to this web site, witnesses the breach and probes the hackers' computer in an attempt to identify it. | Техник ЦРУ в Берлине, проверяющий поток к этому веб-сайту, становится свидетелем пролома и расследует компьютер хакеров, пытаясь опознать его. |
| Mr. Jeffrey Smith, technician | Г-н Джефри Смит, техник |
| We even have an ECT technician as a full-time member of our staff. | У нас на полную ставку работает техник по электрошоку. |
| As a result, three Video Teleconference Technicians are proposed: one Technician to operate the satellite terminals, one Technician to operate the leased circuits and one Technician to operate the audio-conferencing equipment. | Поэтому предлагается создать три должности техников сетевого видеоконференционного обслуживания: один техник для обслуживания спутниковых терминалов, один - для обслуживания арендуемых сетей и один - для эксплуатации аудиоконференционного оборудования. |
| A laboratory technician is being recruited to assist with the medical operations in support of witnesses in Rwanda. | Оформляется на работу и лаборант для оказания помощи в ходе медицинских операций в интересах свидетелей в Руанде. |
| I'm just a technician, Mr. White. | Я только лаборант, мистер Уайт. |
| The lab technician says we had one with that blood group. | Лаборант говорит, у нас тоже был человек с такой группой. |
| Lab director Jean-Pierre LaFarge claimed in court that, in spite of the markings, the technician had told him that specimen "H5" was the positive one. | Директор лаборатории Жан-Пьер Лафарж заявил на суде, что несмотря на это, лаборант сообщил ему, что допинг обнаружен в пробе «H5». |
| I'm just a technician. | Да я просто лаборант. |
| If you feel unsure about the steps that any installations or dealing with problems associated with the use of the product, please consult a certified computer technician. | Если вы чувствуете неуверенность по поводу шагов, которые каждый установок и решении проблем, связанных с использованием продукта, пожалуйста, обратитесь квалифицированный специалист компьютера. |
| However, last month, an inspection reveals that a technician at the lab that conducted the DNA tests wasn't following procedure. | Однако в прошлом месяце проверка установила, что специалист лаборатории, проводивший тест, нарушил процедуру исследования. |
| She is first introduced as a highly skilled technician bent on taking over the world, with her technical skills being only second to Kisaragi. | Она представлена как высококвалифицированный специалист которая стремится захватить мир, но по техническим навыкам отстаёт от Кисараги. |
| The two new trial sessions will require three technical support staff each: one video director, one courtroom audio-visual technician and one courtroom computer assistant. | Для двух новых заседаний судебных камер потребуются услуги трех вспомогательных технических сотрудников для каждого: директор видеоконференций, один технический специалист по аудиовизуальным средствам в зале заседаний и один помощник по компьютерам в зале заседаний. |
| It is managed by a Senior Technician sent by HHI from India and all raw materials are also being sent from India. | Во главе этого центра стоит главный технический специалист, командированный из Индии, и все исходные материалы для протезов также поступают из Индии. |
| (e) Four Field Service posts for a Finance Officer, a radio technician and two drivers. | ё) четыре должности сотрудников полевой службы для сотрудника по финансовым вопросам, радиотехника и двух водителей. |
| If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions. | Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника. |
| Imagine making a radio technician of Paul Isaacson. | Переставляете, сделать радиотехника из Пола Айзиксона. Ну, знаете что? |
| Telecommunications Services is staffed by eight Field Service staff consisting of one senior radio technician, one transmission engineer, one switching engineer, four radio technicians and one logistics clerk, supported by three switchboard operators. | Услугами связи занимаются восемь сотрудников полевой службы, а именно один старший радиотехник, один инженер по трансляции, один инженер по коммутационным системам, четыре радиотехника и один младший сотрудник по перевозкам и поставкам; им помогают три оператора коммутаторов. |
| Abolishment of 5 temporary Communications and Information Technology Services Assistants, 1 Radio Technician and 1 Radio Operator | Упразднение 5 временных должностей помощников по связи и информационно-техническим услугам, 1 должности радиотехника и 1 должности радиооператора |