| One teaspoon of this new drug LSD could render 50000 people temporarily insane. | Одна чайная ложка нового препарата - ЛСД - могла ввести 50 тысяч человек в состояние временного безумия. |
| One teaspoon, three times a day, boom, you're all good. | Одна чайная ложка три раза в день, бум, и вы в порядке. |
| Fatal doses of wormseed oil were reported as one teaspoon for a 14-month-old baby (at once) and daily administration of 1 mL over three weeks to a 2-year-old child. | Фатальная доза масла была зарегистрирована как одна чайная ложка для 14-и месячного ребенка (сразу) и ежедневный прием 1 мл в течение трех недель для детей до двух лет. |
| I need a teaspoon. | Мне нужна чайная ложка. |
| Tsp? One teaspoon. | Ч.л.? Чайная ложка. |
| This is like emptying the ocean with a teaspoon. | Это то же самое, что опустошить океан чайной ложкой. |
| Cracking crème brûlée with a teaspoon. | Сломать сахарную корочку чайной ложкой. |
| Tap it with a teaspoon. | Да. Стукни чайной ложкой. |
| I quite like the idea of that boat sailing around and the captain, with a teaspoon, just going... | Мне нравится идея этого корабля, плывущего тихонько, и капитан с чайной ложкой такой... |
| Give me one scoop of the no-fat, non-dairy vanilla, with a quarter teaspoon of the sugar-free caramel, and 10 - not 9, not 11 - blueberries. | Дай мне одну выпечку с ванилью, без молока, и жира, с чайной ложкой четверти карамели, без сахара, и 10, не 9, не 11 черники. |
| I've been giving him a teaspoon of the remedy, as Erica instructed. | Я давала ему по чайной ложке лекарства, как сказала Эрика. |
| To calculate my 40 teaspoons, I need to keep in mind that one teaspoon equals roughly four grams of sugar. | Для расчета моих 40 чайных ложек я должен помнить что в одной чайной ложке примерно четыре грамма сахара. |
| A teaspoon every four hours. | По чайной ложке каждые четыре часа. |
| 1 teaspoon of colloidal silver is administered at both 10:00 and before bed, it is held in the mouth for 6 minutes and then swallowed, and one drop of same is also administered to each of the eyes and the nose. | В 10:00 и на ночь вводят коллоидное серебро по 1 чайной ложке, держат его во рту 6 минут, затем проглатывают, а также закапывают его по 1 капле в глаза и в нос. |
| Don't make me use my teaspoon. | Не заставляй меня бросать мою чайную ложку. |
| Now you take this - five drops on a teaspoon before each meal. | Возьмите это - пять капель на чайную ложку перед каждым приемом пищи. |
| a teaspoon of salt; and a half teaspoon of fresh ground pepper. | чайную ложку соли и 1/2 чайной ложки свежемолотого перца. |
| He's going to put his teaspoon down, dip his finger in the sugar, | Сейчас он положит чайную ложку. Соберёт пальцем сахарные песчинки со стола. |
| "One teaspoon per person and one for the pot." | По одной, по две чайных ложки на человека плюс одну чайную ложку на чайник. |
| You're supposed to use, like, a teaspoon. | Я думал, ты потратишь что-то вроде чайной ложки |
| Half a teaspoon of sprinkles? | Пол чайной ложки декоративной кондитерской посыпки? |
| Unsurprisingly, the thief decided to return my car which meant he could explain the reason it was so easy to-steal is the ignition barrel is all worn smooth inside so you could start it with the handle of a teaspoon or a lollipop stick. | Неудивительно, вор решил вернуть мою машину, давая понять что причина такой легкой кражи в том, что замок зажигания весь гладкой изнутри, так что можно было завести мотор ручкой чайной ложки или палочкой от леденца. |
| Well, if it makes you happy, I'll replace every last teaspoon in the house with their latest range. | Ну, если это сделает тебя счастливой, я заменю все вплоть до последней чайной ложки в доме согласно их последнему ассортименту. |
| a teaspoon of salt; and a half teaspoon of fresh ground pepper. | чайную ложку соли и 1/2 чайной ложки свежемолотого перца. |