| You're Tarzan swinging from vine to vine. | Ты Тарзан, который прыгает с лианы на лиану. |
| You want me to cry like Tarzan? | Хочешь, покричу, как Тарзан? |
| Tarzan, Gilligan, I mean, even the Six Million Dollar Man used to get caught in it sooner or later. | Тарзан, Гиллиган, даже Человек на шесть миллионов рано или поздно в них попадали. |
| Isn't this dreadful, Tarzan? | Это ужасно, Тарзан? Нёт! |
| With the help of his golden lion Jad-bal-ja, Tarzan used the natives to restore La to power. | С помощью золотого льва Джад-бал-джа Тарзан использует туземцев, чтобы вернуть Ла к власти. |
| The story picks up with the Clayton family, Tarzan, Jane Porter and their son Korak, returning from their adventures in the previous novel (#8). | История начинается, когда семья Клейтон: Тарзана, Джейн Портер и их сын Корака - возвращающихся из приключений, описанных в предыдущем романе, «Тарзан Ужасный». |
| She, her father, and others of their party are marooned on the same coastal jungle area where Tarzan's biological parents were twenty years earlier. | Джейн, её отец и другие люди были точно так же оставлены на побережье Африки, как и родители Тарзана двадцать лет назад. |
| You know we've got Tarzan. | Ты знаешь, про какого Тарзана мы говорим. |
| After retiring he debuted as an actor in the 1955 film Buruuba as a Japanese version of Tarzan. | После завершения карьеры дебютировал как актер в фильме Buruuba (1955), ставшем японской версией «Тарзана». |
| One of Tarzan's pets. | Это домашнее животное Тарзана. |
| I think about that guy who saw a Tarzan movie. | Я думаю о парне, который насмотрелся фильмов о Тарзане. |
| Fouts has been a consultant or adviser on four movies, including Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984). | Фоутс работал в качестве консультанта на съемках 4 фильмов, включая Грейсток: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян (1984). |
| Since the beginning of the 1970s, Tarzan books and movies have often been criticized as being blatantly racist. | С начала 70-х годов 20 века, книги и фильмы о Тарзане часто подвергались критике как откровенно расистские. |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| He appeared, uncredited, in two Tarzan films in the 1940s-as a circus roustabout in Tarzan's New York Adventure (1942), and as a fisherman repairing his net in Tarzan's Magic Fountain (1949). | Так он появился (без указания в титрах), в двух фильмах о Тарзане в 1940-х - как разнорабочий цирка в «Приключении Тарзана в Нью-Йорке» (1942), и как рыбак, чинящий сеть в фильме «Волшебный фонтан Тарзана» (1949). |
| Did you say to buy me a Tarzan video tape? | Ты говорил, что купишь мне фильм с Тарзаном? |
| It'll be cool to meet Tarzan. | Будет круто увидеться с Тарзаном. |
| Jane must stay with Tarzan. | Джёйн - остаться с Тарзаном. |
| Does he think he is Tarzan, or what? | Он что, Тарзаном себя возомнил? |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |