| This contract later led to the filming of the serial Tarzan the Fearless. | Этот договор вскоре привёл к съёмках фильма «Тарзан Бесстрашный». |
| Tarzan, for once listen to Kerchak. | Тарзан, хоть раз, послушай Кёрчака. |
| Or... Jane stayed in the tree house and Tarzan came up. | Или... Джейн оставалась в домике на дереве, а Тарзан поднялся к ней. |
| Destroy him, Tarzan. | Уничтожь его, Тарзан. |
| I've got the Tarzan and Jane of jungle just swung in on the vine this morning, mate. | Ко мне с утра Тарзан и Джин на лиане залетали, я тебе скажу. |
| The closest analog to Cheeta in the Burroughs novels is Tarzan's monkey companion Nkima, which appears in several of the later books in the series. | Наиболее близким аналогом Читы в романах Берроуза была обезьяна-спутник Тарзана Нкима, которая появляется в нескольких поздних книгах этой серии. |
| They like to watch Tarzan too. | Вы тоже любите смотреть Тарзана? |
| First time I saw Tarzan, I wanted to live outside. | Когда я только увидел "Тарзана", я тоже захотел жить на улице. |
| James continues to pursue Tarzan with the purpose of capturing him, dead or alive, and bringing him back to England. | Джеймс Паркер хочет поймать Тарзана живым или мертвым и доставить в Англию. |
| He portrayed the character twice more-in The Romance of Tarzan (also 1918) and in the 1921 serial The Adventures of Tarzan. | Он сыграл роль Тарзана ещё дважды - в фильмах «Любовь Тарзана» (также 1918) и «Приключения Тарзана» (1921). |
| This is me and this is my collection of the original 26 tarzan novels. | Вот это я и моя коллекция из всех 26 романов о Тарзане. |
| My father always told me to think of Tarzan. | Отец всегда говорил мне думать о Тарзане. |
| Since the beginning of the 1970s, Tarzan books and movies have often been criticized as being blatantly racist. | С начала 70-х годов 20 века, книги и фильмы о Тарзане часто подвергались критике как откровенно расистские. |
| While drawing the Tarzan comic strip, Foster wanted to do his own original newspaper feature, and he began work on a strip he called Derek, Son of Thane, later changing the title to Prince Arn. | До создания «Принца Вэлианта» Фостер уже рисовал стрип о Тарзане, но ему хотелось создать свой собственный проект, и он начал работу над комиксом, который он назвал «Дерек, сын Тана». |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| Did you say to buy me a Tarzan video tape? | Ты говорил, что купишь мне фильм с Тарзаном? |
| It'll be cool to meet Tarzan. | Будет круто увидеться с Тарзаном. |
| While you're reading them... you get to become Tarzan or Robinson Crusoe. | Когда ты их читаешь, то представляешь себя Тарзаном. |
| You know, Tarzan's Jane. | Ну та, которая с Тарзаном. |
| Does he think he is Tarzan, or what? | Он что, Тарзаном себя возомнил? |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |