| Me Tarzan, you Jane Austen. | Тарзан, а ты - Джейн Остин. |
| Tarzan, Gilligan, I mean, even the Six Million Dollar Man used to get caught in it sooner or later. | Тарзан, Гиллиган, даже Человек на шесть миллионов рано или поздно в них попадали. |
| Mr. Brunet, are you the owner of this Doberman called Tarzan? | Месье Брюне, вы хозяин этого добермана по имени Тарзан? |
| And I guess it might be fun to just sit back and watch Tarzan here crumble before the full force of the U.S Government | И думаю, будет весело просто сидеть и смотреть, как Тарзан терпит крах от вооруженного до зубов правительства Соединенных Штатов. |
| When he was growing up, Tarzan had a childhood fear of the Zugor, a mythical monster said to live on Dark mountain. | Когда он был ребёнком, Тарзан боялся мифического монстра Зугора, который обитает на Тёмной горе. |
| Pepe, I had that Tarzan figured out, all right? | Пепе, я этого Тарзана раскусил. |
| Why don't we go into jungle and find Tarzan? | Может, нам пойти в джунгли и найти Тарзана? |
| First time I saw Tarzan, I wanted to live outside. | Когда я только увидел "Тарзана", я тоже захотел жить на улице. |
| One of Tarzan's pets. | Это домашнее животное Тарзана. |
| Take Tarzan with you. | Прихватите Тарзана с собой. |
| My father always told me to think of Tarzan. | Отец всегда говорил мне думать о Тарзане. |
| I think about that guy who saw a Tarzan movie. | Я думаю о парне, который насмотрелся фильмов о Тарзане. |
| While drawing the Tarzan comic strip, Foster wanted to do his own original newspaper feature, and he began work on a strip he called Derek, Son of Thane, later changing the title to Prince Arn. | До создания «Принца Вэлианта» Фостер уже рисовал стрип о Тарзане, но ему хотелось создать свой собственный проект, и он начал работу над комиксом, который он назвал «Дерек, сын Тана». |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| He appeared, uncredited, in two Tarzan films in the 1940s-as a circus roustabout in Tarzan's New York Adventure (1942), and as a fisherman repairing his net in Tarzan's Magic Fountain (1949). | Так он появился (без указания в титрах), в двух фильмах о Тарзане в 1940-х - как разнорабочий цирка в «Приключении Тарзана в Нью-Йорке» (1942), и как рыбак, чинящий сеть в фильме «Волшебный фонтан Тарзана» (1949). |
| Did you say to buy me a Tarzan video tape? | Ты говорил, что купишь мне фильм с Тарзаном? |
| It'll be cool to meet Tarzan. | Будет круто увидеться с Тарзаном. |
| And Bobby dressed up as Tarzan, and I dressed up as Jane | И Бобби был одет Тарзаном, а я Джейн |
| You know, Tarzan's Jane. | Ну та, которая с Тарзаном. |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |