| Yin and Yang, Tarzan and Jane. | Инь, да Янь, Тарзан и Джейн. |
| We go into the jungle that way... Tarzan sneaks back this way, and he steals the boat. | Если мы пойдём в джунгли, туда... то Тарзан проберётся отсюда и угонит наш корабль. |
| Tarzan let me use the car tonight. | Тарзан одолжил мне свой автомобиль. |
| Out of my road, Tarzan. | Прочь с дороги, Тарзан. |
| Grell wrote and drew the Tarzan comic strip from July 19, 1981 to February 27, 1983 (except for one strip, February 13, 1983, by Thomas Yeates). | Грелл занимался сценарием и художественными работами для стрипов серии «Тарзан (англ.)русск.» с 19 июля 1981 года по 27 февраля 1983 год (за исключением одного стрипа, сделанного 13 февраля 1983 года Томасом Йетсом (англ.)русск.). |
| Pepe, I had that Tarzan figured out, all right? | Пепе, я этого Тарзана раскусил. |
| You can die for Tarzan. | Ты можешь умереть за Тарзана. |
| After retiring he debuted as an actor in the 1955 film Buruuba as a Japanese version of Tarzan. | После завершения карьеры дебютировал как актер в фильме Buruuba (1955), ставшем японской версией «Тарзана». |
| You just might want to... hire Tarzan to do some landscaping work for your mom. | Ты, может, Тарзана мамке наймёшь, чтобы он ей ландшафт подровнял? |
| One of Tarzan's pets. | Это домашнее животное Тарзана. |
| I think about that guy who saw a Tarzan movie. | Я думаю о парне, который насмотрелся фильмов о Тарзане. |
| Then think of Tarzan. | Тогда подумай о Тарзане. |
| Weissmuller starred in six Tarzan movies for MGM with actress Maureen O'Sullivan as Jane and Cheeta the Chimpanzee. | Для MGM Вайсмюллер снялся в шести фильмах о Тарзане совместно с Морин О'Салливан и шимпанзе по кличке Чита. |
| He appeared, uncredited, in two Tarzan films in the 1940s-as a circus roustabout in Tarzan's New York Adventure (1942), and as a fisherman repairing his net in Tarzan's Magic Fountain (1949). | Так он появился (без указания в титрах), в двух фильмах о Тарзане в 1940-х - как разнорабочий цирка в «Приключении Тарзана в Нью-Йорке» (1942), и как рыбак, чинящий сеть в фильме «Волшебный фонтан Тарзана» (1949). |
| Cheeta (sometimes billed as Cheetah, Cheta, and Chita) is a chimpanzee character that appeared in numerous Hollywood Tarzan movies of the 1930s-1960s, as well as the 1966-1968 television series, as the ape sidekick of the title character, Tarzan. | Чита - персонаж-шимпанзе, появлявшийся в многочисленных голливудских фильмах о Тарзане 1930-х - 1960-х годов, а также в телесериале 1966-1968 годов в качестве «товарища» главного героя. |
| They got her mixed up with Tarzan. | Смотрите. Они её перепутали с Тарзаном. |
| Did you say to buy me a Tarzan video tape? | Ты говорил, что купишь мне фильм с Тарзаном? |
| Queen La, who had come into disfavor with the high priest, felt she had nothing to lose by escaping with Tarzan through the only unguarded route-a path to the legendary valley of diamonds, from which no one had ever returned. | Королева Ла, у которой случился конфликт с первосвященником, чувствует, что терять ей нечего и решает сбежать с Тарзаном по единственному неохраняемому пути - дороге в легендарную алмазную долину, из которой никто никогда не возвращался. |
| And Bobby dressed up as Tarzan, and I dressed up as Jane | И Бобби был одет Тарзаном, а я Джейн |
| Does he think he is Tarzan, or what? | Он что, Тарзаном себя возомнил? |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |