| Tarzan and Jane were swingin' on a vine | Тарзан и Джейн качались на ветке виноградной лозы, |
| Tarzan doesn't count. | Тарзан не в счет. |
| Sleep well, Tarzan. | Спи спокойно, Тарзан. |
| Out of my road, Tarzan. | Прочь с дороги, Тарзан. |
| What you say, Tarzan? | Что скажешь, Тарзан? |
| But she got into my car uninvited, and kept saying to see Tarzan. | Она села ко мне в машину, и высказала желание видеть Тарзана. |
| He was, like, Tarzan. | Он был вроде Тарзана. |
| Mr Ratchett, sir, whilst I don't wish to be rude, I do believe that you watched too many Tarzan films as an impressionable child. | Мистер Рэтчет, не желая вам грубить... полагаю, вы пересмотрели фильмов про Тарзана в детстве. |
| In 2006, a copy of the October 1912 issue of All-Story Magazine, featuring the first appearance of the character Tarzan in any medium, sold for $59,750 in an auction held by Heritage Auctions of Dallas. | В 2006 году экземпляр номера журнала All-Story Magazine за октябрь 1912 года, в котором состоялось первое (где бы то ни было) появление персонажа Тарзана, был продан за 59750 долларов на аукционе, проводимом Heritage Auctions в Далласе. |
| This is Tarzan, right? | Это ведь из "Тарзана"? |
| I think about that guy who saw a Tarzan movie. | Я думаю о парне, который насмотрелся фильмов о Тарзане. |
| Since the beginning of the 1970s, Tarzan books and movies have often been criticized as being blatantly racist. | С начала 70-х годов 20 века, книги и фильмы о Тарзане часто подвергались критике как откровенно расистские. |
| While drawing the Tarzan comic strip, Foster wanted to do his own original newspaper feature, and he began work on a strip he called Derek, Son of Thane, later changing the title to Prince Arn. | До создания «Принца Вэлианта» Фостер уже рисовал стрип о Тарзане, но ему хотелось создать свой собственный проект, и он начал работу над комиксом, который он назвал «Дерек, сын Тана». |
| You're very hung-up on this Tarzan thing. | Ты помешан на Тарзане? |
| Cheeta (sometimes billed as Cheetah, Cheta, and Chita) is a chimpanzee character that appeared in numerous Hollywood Tarzan movies of the 1930s-1960s, as well as the 1966-1968 television series, as the ape sidekick of the title character, Tarzan. | Чита - персонаж-шимпанзе, появлявшийся в многочисленных голливудских фильмах о Тарзане 1930-х - 1960-х годов, а также в телесериале 1966-1968 годов в качестве «товарища» главного героя. |
| It'll be cool to meet Tarzan. | Будет круто увидеться с Тарзаном. |
| While you're reading them... you get to become Tarzan or Robinson Crusoe. | Когда ты их читаешь, то представляешь себя Тарзаном. |
| And Bobby dressed up as Tarzan, and I dressed up as Jane | И Бобби был одет Тарзаном, а я Джейн |
| You know, Tarzan's Jane. | Ну та, которая с Тарзаном. |
| While the character of Cheeta is inextricably associated in the public mind with Tarzan, no chimpanzees appear in the original Tarzan novels by Edgar Rice Burroughs that inspired the films. | Несмотря на то, что персонаж Читы неразрывно связаны в общественном сознании с Тарзаном, подобный шимпанзе не действует в романах о Тарзане Эдгара Райса Берроуза, на которых косвенно основаны фильмы. |
| Would you give Tarzan here his electric razor? | Отдай тарзану его электробритву. |
| It's company for Tarzan. | Оно составляет компанию Тарзану. |
| I'm thinking of giving this routine to Tarzan, unless you want it. | Я отдам этот огонь Тарзану, если, конечно, ты не возьмёшь. |